这首咏史怀古诗,以东汉隐士严光垂钓富春山的典故为核心,赞颂其不慕权贵、超脱物外的高风亮节。以春秋范蠡功成退隐的典故作对比,凸显严光彻底摆脱君臣功名束缚的难能可贵,抒发了诗人对纯粹隐逸生活的追慕与向往。
钓台
归把滩头旧钓竿,帝王只作故人看。
此身合向丘林著,汉祚已如磐石安。
流水雹表千古在,客星有影九天寒。
到头笑杀鸱夷子,便下扁舟去也难。
此身合向丘林著,汉祚已如磐石安。
流水雹表千古在,客星有影九天寒。
到头笑杀鸱夷子,便下扁舟去也难。
简要说明
逐句注释
- 归把滩头旧钓竿:归,指归隐山林;把,持握、重拾;滩头,代指富春山严子陵钓台所在的江岸;旧钓竿,借指严光归隐渔樵的生涯,此处谓诗人(或借严光口吻)重拾隐逸生活。
- 帝王只作故人看:帝王,指东汉光武帝刘秀,严光与刘秀早年为同窗旧友;故人,即旧友。句意谓刘秀不以帝王身份自居,仅以旧友之礼相待,亦暗含严光不被君臣名分拘束的姿态。
- 此身合向丘林著:合,应当、本该;丘林,指山林隐士的居所;著,安身、居处。句意谓我本就该在山林间安身隐居。
- 汉祚已如磐石安:祚,指国统、国运;磐石安,像巨石般稳固安宁。句意谓汉室江山已然稳固,无需再借重才力辅佐朝政。
- 流水雹表千古在:“雹表”疑为形近字讹误,或指水天之际、浪涛之上;千古在,历经千年依然长存。句意谓富春滩头的流水与天地共在,见证千古岁月流转。
- 客星有影九天寒:客星,古代天文学中指主星之外的异星,此处代指严光——传说严光与刘秀同卧时,客星犯御座,彰显其不事王侯的风骨;九天,指高空天际;寒,形容风骨清冽高洁。句意谓严光的高名与风骨,其影迹长存于九天之上,清辉照人。
- 到头笑杀鸱夷子:笑杀,即笑煞,谓嗤笑、嘲讽;鸱夷子,指春秋越国大夫范蠡,助越灭吴后自号“鸱夷子皮”,泛舟五湖归隐。句意谓即便如范蠡般功成身退,终究还是难脱世俗牵绊,被后世视为不及严光纯粹。
- 便下扁舟去也难:下,驾起、乘上;扁舟,代指归隐生涯。句意谓就算像范蠡一样驾舟退隐,也终究未能彻底摆脱功名的牵挂,远不如严光那般超脱。
现代译文
归隐后重拾滩头那支旧钓竿,
帝王也只将我当作寻常故交相看。
此身本就该在山林间终老,
汉室国运早已如磐石般安稳安澜。
流水悠悠(浪涛之上)千古依旧,
客星的影迹在九天之上犹带清寒。
到最后该笑煞那鸱夷子皮,
就算驾着扁舟归隐也实在太难。
创作背景
徐德辉为宋代诗人,生平史料记载较少。此诗为登临钓台古迹的咏史之作,严子陵钓台是东汉隐士严光的隐居地,后世文人多以此为题,借严光事迹抒发对隐逸超脱的向往。诗人登临之际,怀古伤今,有感于严光不慕权贵、安守山林的高风,同时以范蠡的退隐作对比,批判世俗对功名的执着,表达自身对纯粹隐逸生活的追慕。
艺术赏析
- 用典精准凝练:全诗化用严光与刘秀的同窗故旧、客星犯御座的典故,以及范蠡鸱夷子皮的退隐典故,典故与主题高度契合,仅用数语便烘托出严光的隐逸风骨,言简意赅。
- 对比手法鲜明:以刘秀的帝王身份与严光的隐逸姿态相对,又以范蠡功成身退与严光彻底超脱对比,凸显严光不被君臣、功名束缚的纯粹,强化了“崇尚真隐逸”的主旨。
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整(颈联“流水”对“客星”,“千古在”对“九天寒”),平仄协调,音韵流畅,体现了宋代咏史七律的典型创作特色。
- 意境悠远余味悠长:末句“便下扁舟去也难”以感慨收束,将对严光的赞颂与自身的现实感慨融为一体,引发读者对隐逸与功名、超脱与牵绊的深层思考,余韵不绝。
常见问题
《钓台》的作者和朝代是什么?
《钓台》的作者是徐德辉,页面按宋作品展示。
《钓台》主要写了什么?
这首咏史怀古诗,以东汉隐士严光垂钓富春山的典故为核心,赞颂其不慕权贵、超脱物外的高风亮节。以春秋范蠡功成退隐的典故作对比,凸显严光彻底摆脱君臣功名束缚的难能可贵,抒发了诗人对纯粹隐逸生活的追慕与向往。
《钓台》的创作背景是什么?
徐德辉为宋代诗人,生平史料记载较少。此诗为登临钓台古迹的咏史之作,严子陵钓台是东汉隐士严光的隐居地,后世文人多以此为题,借严光事迹抒发对隐逸超脱的向往。诗人登临之际,怀古伤今,有感于严光不慕权贵、安守山林的高风,同时以范蠡的退隐作对比,批判世俗对功名的执着,表达自身对纯粹隐逸生活的追慕。
《钓台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准凝练 :全诗化用严光与刘秀的同窗故旧、客星犯御座的典故,以及范蠡鸱夷子皮的退隐典故,典故与主题高度契合,仅用数语便烘托出严光的隐逸风骨,言简意赅。 2. 对比手法鲜明 :以刘秀的帝王身份与严光的隐逸姿态相对,又以范蠡功成身退与严光彻底超脱对比,凸显严光不被君臣、功名束缚的纯粹,强化了“崇尚真隐逸”的主旨。 3. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律...