这首诗是诗人寄赠隐居友人的抒情之作,以细腻笔触描摹隐士居所的清幽环境,赞美了远离世俗应酬的闲适隐居生活,同时表达了虽与友人隔着城郭相隔,但彼此所享的清欢、相知的情谊并无差别的心境。
寄隐士
亭深自无暑,苔径复萦纡。
宾客不长到,儿童足可娱。
荷花晴带粉,蒲叶晚凝珠。
与尔城闉隔,兹欢想不殊。
宾客不长到,儿童足可娱。
荷花晴带粉,蒲叶晚凝珠。
与尔城闉隔,兹欢想不殊。
简要说明
逐句注释
- 亭深自无暑:亭,指隐士居所的幽僻亭台;深,幽深僻静;自无暑,自然没有盛夏的暑气,因环境清幽凉爽。
- 苔径复萦纡:苔径,长满苍苔的山间小路;萦纡,曲折盘旋的样子,形容小路蜿蜒悠长。
- 宾客不长到:宾客,指世俗的应酬访客;不长到,极少前来,凸显隐居地远离尘嚣。
- 儿童足可娱:足可娱,足够用来自娱自乐,此处指隐士以相伴孩童为乐,尽显生活的恬淡闲适。
- 荷花晴带粉:晴,晴朗之日;带粉,荷花在晴光下呈现粉嫩的色泽,或花瓣沾着粉艳的光泽。
- 蒲叶晚凝珠:蒲叶,菖蒲的叶片;晚,傍晚时分;凝珠,凝聚着晶莹的水珠(多指傍晚的露水)。
- 与尔城闉隔:尔,第二人称代词,指所寄赠的隐士;城闉,指城市的城门,代指世俗都市;隔,点明彼此空间距离。
- 兹欢想不殊:兹欢,这份闲适欢乐(指隐居之乐或彼此相知的情谊之乐);不殊,并无差别,表达对友人隐居生活的认同与情谊相通的感慨。
现代译文
幽亭深邃自无盛夏暑气,
青苔小路曲折绕转回旋。
世俗宾客极少前来造访,
唯有稚子相伴足以怡然。
晴日荷花沾着粉嫩色泽,
傍晚蒲叶凝着莹莹水珠。
你我相隔城郭遥遥相望,
这份清欢想来并无两样。
创作背景
徐德辉为宋代诗人,生平史料记载匮乏,具体创作细节无明确考证。学界主流观点认为此诗为寄赠隐居友人的抒情之作:诗人大概率身处世俗都市,耳闻友人远离尘嚣的隐居生活,心生向往,遂以诗相寄,既描摹友人居所的清幽景致,也抒发了对闲适恬淡生活的追求,以及与友人虽相隔城郭但心意相通的真挚情谊。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵虞韵(纡、娱、珠、殊)。首句采用“平平仄平仄”的拗救格式,符合律诗变体规则;颔联“宾客不长到,儿童足可娱”为宽对,颈联“荷花晴带粉,蒲叶晚凝珠”为工整对仗,音韵和谐,结构完整。
- 意象凝练传神:选取“亭”“苔径”“荷花”“蒲叶”等清幽意象,搭配“宾客稀至”“儿童相伴”的生活化场景,勾勒出远离尘嚣的隐居图景,营造出宁静恬淡的意境,将隐士的超脱心境具象化。
- 抒情层次分明:前六句借景抒情,以环境描写烘托隐居之乐;末两句直抒胸臆,点明与友人相隔却情谊相通的主旨,将写景与抒情自然融合,情感真挚不刻意。
- 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的语言描摹景致、抒发情感,于平淡中见真意,尽显宋诗“以俗为雅”的审美特色。
常见问题
《寄隐士》的作者和朝代是什么?
《寄隐士》的作者是徐德辉,页面按宋作品展示。
《寄隐士》主要写了什么?
这首诗是诗人寄赠隐居友人的抒情之作,以细腻笔触描摹隐士居所的清幽环境,赞美了远离世俗应酬的闲适隐居生活,同时表达了虽与友人隔着城郭相隔,但彼此所享的清欢、相知的情谊并无差别的心境。
《寄隐士》的创作背景是什么?
徐德辉为宋代诗人,生平史料记载匮乏,具体创作细节无明确考证。学界主流观点认为此诗为寄赠隐居友人的抒情之作:诗人大概率身处世俗都市,耳闻友人远离尘嚣的隐居生活,心生向往,遂以诗相寄,既描摹友人居所的清幽景致,也抒发了对闲适恬淡生活的追求,以及与友人虽相隔城郭但心意相通的真挚情谊。
《寄隐士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵虞韵(纡、娱、珠、殊)。首句采用“平平仄平仄”的拗救格式,符合律诗变体规则;颔联“宾客不长到,儿童足可娱”为宽对,颈联“荷花晴带粉,蒲叶晚凝珠”为工整对仗,音韵和谐,结构完整。 2. 意象凝练传神 :选取“亭”“苔径”“荷花”“蒲叶”等清幽意象,搭配“宾客稀至”“儿童相伴”的生活化场景,勾勒出远离尘嚣的隐居...