这首诗是南宋被俘宫人的绝命诗,以直白恳切的语言抒发了誓死不降的爱国忠节:先表明自身未玷辱国家与自身,随即点明世代受宋恩养、耻为北廷(元朝)臣子的立场,进而申明以死守节的决心,最后寄望忠臣孝子坚守忠义、改过自新,通篇洋溢着沉郁悲壮的民族气节。
遗诗
既不辱国,幸免辱身。
世食宋禄,羞为北臣。
妾辈之死,守於一贞。
忠臣孝子,期以自新。
世食宋禄,羞为北臣。
妾辈之死,守於一贞。
忠臣孝子,期以自新。
简要说明
逐句注释
- 既不辱国,幸免辱身:既,已经;辱国,使国家蒙受耻辱;幸免,侥幸免于;辱身,使自身蒙受屈辱。句意:我已然没有让国家受辱,也侥幸地没有让自身遭受屈辱。
- 世食宋禄,羞为北臣:世食宋禄,世代享用宋朝的俸禄,指身为宋廷宫人,蒙受宋朝的恩养;羞,意动用法,以……为羞耻;北臣,指投降元朝(当时元朝占据北方,宋人称之为北廷)的臣子。句意:世代承蒙大宋俸禄,以做北廷的臣子为莫大羞耻。
- 妾辈之死,守於一贞:妾辈,古代女子的谦称,此处指被俘的南宋宫人;守於一贞,坚守这一份忠贞(此处“贞”指忠君爱国的民族气节,而非狭义的女性贞洁)。句意:我们这些人的死亡,正是为了坚守这一份忠节。
- 忠臣孝子,期以自新:期,期望、希冀;自新,改过自新,重新恪守忠义之道。句意:希望忠臣孝子们,能够以此为鉴,改过自新,坚守忠义。
现代译文
未曾玷辱家国,幸而未使自身蒙羞。
世代承蒙大宋俸禄,耻为北廷之臣。
我辈今日一死,只为坚守这一份忠节。
愿忠臣孝子们,能以此为戒,改过自新。
创作背景
朱宫人具体生平史料记载有限,学界主流观点认为,此诗作于南宋灭亡之际:德祐二年(1276年)元军攻破临安,南宋恭帝及宗室、宫人等被掳北上,朱宫人即为被俘宫人之一。在被押解途中或被俘后,她写下这首绝笔诗,以死明志,表达对宋朝的忠诚、对变节降元者的鄙夷,彰显了底层女性身上的民族大义与刚烈气节。
艺术赏析
- 体裁与语言:全诗采用古朴厚重的四言句式,源自《诗经》的经典体式,契合殉节明志的庄重主题,语言质朴无华,全无华丽辞藻修饰,却以恳切直白的表达传递出极强的情感冲击力,字字铿锵,掷地有声。
- 结构逻辑:全诗层层递进,从自我立场的申明(未辱国辱身),到身份认同的强化(世食宋禄耻为北臣),再到生死抉择的坚定(以死守节),最后寄望后人,逻辑清晰,层层深化了“忠节”的核心主题。
- 情感与立意:全诗以直白抒情为主,无一处用典,却将家国之忠、个人之节表达得淋漓尽致。通过“羞为北臣”与“守於一贞”的对比,凸显了宁死不降的决绝,同时以“期以自新”将个人殉节的悲壮升华为对民族气节的传承期许,格调沉郁悲壮,尽显南宋遗民的风骨。
常见问题
《遗诗》的作者和朝代是什么?
《遗诗》的作者是朱宫人,页面按宋作品展示。
《遗诗》主要写了什么?
这首诗是南宋被俘宫人的绝命诗,以直白恳切的语言抒发了誓死不降的爱国忠节:先表明自身未玷辱国家与自身,随即点明世代受宋恩养、耻为北廷(元朝)臣子的立场,进而申明以死守节的决心,最后寄望忠臣孝子坚守忠义、改过自新,通篇洋溢着沉郁悲壮的民族气节。
《遗诗》的创作背景是什么?
朱宫人具体生平史料记载有限,学界主流观点认为,此诗作于南宋灭亡之际:德祐二年(1276年)元军攻破临安,南宋恭帝及宗室、宫人等被掳北上,朱宫人即为被俘宫人之一。在被押解途中或被俘后,她写下这首绝笔诗,以死明志,表达对宋朝的忠诚、对变节降元者的鄙夷,彰显了底层女性身上的民族大义与刚烈气节。
《遗诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :全诗采用古朴厚重的四言句式,源自《诗经》的经典体式,契合殉节明志的庄重主题,语言质朴无华,全无华丽辞藻修饰,却以恳切直白的表达传递出极强的情感冲击力,字字铿锵,掷地有声。 2. 结构逻辑 :全诗层层递进,从自我立场的申明(未辱国辱身),到身份认同的强化(世食宋禄耻为北臣),再到生死抉择的坚定(以死守节),最后寄望后人,逻辑清晰,层层深化了...