此词以幽人夜赏寒梅为核心,借梅花的高洁神韵抒发自身幽独心境:既有对梅花的怜爱惜赏,又暗含年华老去的惆怅,最终寄托了挣脱世俗尘缘、与花为伴的隐逸之思,是一首融咏物与抒怀于一体的经典词作。
摸鱼儿・甚幽人
江空岁晚谁为伴,只有琼枝玉树。
愁绝处。
望万里瑶台,梦断迷归路。
花还解语。
更雪琢精神,冰相韵度。
粉黛尽如土。
飘仙袂,曾缀蕊珠鵷鹭。
云茵月障千步。
莫教衣袖天香冷,恐怨美人迟暮。
更起舞。
任斗转参横,翠羽曾知否。
尘缘自误。
终待骖鸾,乘风共去。
长作此花主。
简要说明
逐句注释
- 甚幽人、被花勾引,庭皋遥夜来去:甚,副词,意为“真个、真是”;幽人,幽居隐士,此处为作者自况;庭皋,庭院边的平地、郊野高地;遥夜,漫漫长夜。句意:真是个幽居之人,被花儿引得牵肠挂肚,在庭院中漫漫长夜里来来回回踱步。
- 江空岁晚谁为伴,只有琼枝玉树:江空,江面空旷寂寥;岁晚,既指年末寒冬,也暗喻人生暮年;琼枝玉树,本指晶莹华美的树枝,此处特指凌寒绽放的梅花。句意:江面空旷寂寥,岁暮时节谁能与我作伴?唯有这莹洁如玉的梅花。
- 愁绝处:绝,极致,意为愁绪到了极点。
- 望万里瑶台,梦断迷归路:瑶台,传说中西王母居住的仙台,此处代指梅花生长的清幽仙境;梦断,梦醒、梦境破灭;迷归路,既指梦境中迷失归途,也暗喻自身幽独无依的处境。句意:遥望万里之外的瑶台仙境,梦醒后却迷失了归途。
- 花还解语:解语,懂得言语,典故出自五代《开元天宝遗事》,唐明皇曾称杨贵妃为“解语花”,此处赋予梅花通人性的灵性。句意:花儿竟也懂得人的心意。
- 更雪琢精神,冰相韵度:雪琢,以白雪雕琢,形容梅花的高洁风骨;冰相,以冰雪为形貌,形容梅花的清透韵致;韵度,风韵气度。句意:更见它以白雪雕琢出风骨,以冰雪塑造出清雅气度。
- 粉黛尽如土:粉黛,本指女子妆容与侍女,此处泛指世间繁华艳丽的事物;尽如土,全如尘土般不值一提,反衬梅花的高洁。句意:世间的粉艳繁华,全都如同尘土般微不足道。
- 飘仙袂,曾缀蕊珠鵷鹭:仙袂,仙人的衣袖,此处代指梅花花瓣如仙衣飘举;蕊珠,即蕊珠宫,传说中的仙宫;鵷鹭,指鹓雏、白鹭这类高洁禽鸟,此处喻指梅花花蕊如仙宫饰物,或花枝排列如朝官行列般清雅整齐。句意:花瓣飘举如仙人衣袖,曾缀着蕊珠仙宫般的华美饰物,花枝如鵷鹭成行。
- 云茵月障千步:云茵,以云为垫褥;月障,以月为屏障;千步,极言赏梅之地的广阔清幽。句意:以云为垫、以月为屏,赏梅之地绵延千步。
- 莫教衣袖天香冷,恐怨美人迟暮:天香,指梅花的清香,亦代指仙家香气;美人迟暮,化用《离骚》“恐美人之迟暮”,既叹梅花终将凋零,也暗指作者自身年华老去的怅惘。句意:莫让衣袖上的梅花香气消散,只怕要怨恨年华老去。
- 更起舞:既指赏花时翩翩起舞,也暗喻作者欲如仙人般飘然超脱。
- 任斗转参横,翠羽曾知否:斗转参横,北斗转向、参星横斜,指天将亮之时;翠羽,此处代指神话中为西王母传信的青鸟,暗指仙鸟。句意:任凭北斗转向、参星横斜直至天明,青鸟可曾知晓我的心意?
- 尘缘自误:尘缘,世俗的因缘牵累;自误,自己耽误了自己,指作者因留恋世俗未能超脱。句意:皆是世俗的因缘牵累,自己耽误了自己。
- 终待骖鸾,乘风共去:骖鸾,驾驭鸾鸟,指飞升成仙;共去,与梅花一同离去。句意:终将要驾驭鸾鸟,乘风一同远去。
- 长作此花主:长,永远;花主,既是梅花的守护人,也代指超脱世俗的隐者身份。句意:永远做这梅花的主人。
现代译文
真是个幽居的人啊,被花儿勾引得心神不宁,
漫漫长夜里,在庭院间来来回回地踱步。
江面空旷寂寥,岁暮时节谁能与我作伴?
唯有这莹洁如玉的梅花,与我相依。
愁绪到了极致。
遥望万里之外的瑶台仙境,梦醒后却迷失了归途。
花儿竟也懂得人的心意。
更见它以白雪雕琢出风骨,以冰雪塑造出清雅气度。
世间的粉艳繁华,全都如同尘土般不值一提。
花瓣飘举如仙人的衣袖,曾缀着蕊珠仙宫般的华美饰物,
花枝如鵷鹭成行,云为垫褥月为屏,赏梅之地绵延千步。
莫要让衣袖上的梅花香气消散,只怕要怨恨年华老去。
我不禁翩翩起舞。
任凭北斗转向、参星横斜,直至天明,青鸟可曾知晓我的心意?
皆是世俗的因缘牵累,自己耽误了自己。
终将要驾驭鸾鸟,乘风一同远去,
永远做这梅花的主人。
创作背景
赵与洽为宋代宗室,生平仕途不显,多有闲居退隐之时。此词未载明确创作年份,学界主流观点认为是其闲居赏梅之际所作:作者以幽人自况,借寒冬梅花的高洁神韵,抒发自身幽独无依的心境,既暗含年华老去的惆怅,亦寄托了挣脱世俗尘缘、超脱世外的隐逸之思。
艺术赏析
- 格律章法:此词为《摸鱼儿》正体,双调一百十六字,格律严谨。章法层层递进:上阕起笔以“被花勾引”点出赏梅由头,继而写江空岁晚的幽独处境,以“愁绝”收束转入仙境之思;下阕先赞梅花神韵,再写惜花之情,以“美人迟暮”暗合自身境遇,最后直抒胸臆发出“长作此花主”的超脱之愿,情感脉络清晰自然。
- 用典精巧:多处化用经典典故,“花还解语”化用唐明皇称杨贵妃为解语花的典故,赋予梅花灵性;“美人迟暮”化用《离骚》句意,兼顾叹花与自伤;“骖鸾”化用道家飞升典故,寄托超脱愿望,用典自然不堆砌,贴合词意。
- 意象融合:以“雪琢精神,冰相韵度”具象化梅花的高洁风骨,以“云茵月障”烘托清幽意境,“瑶台”“蕊珠”等仙意象与梅花特质相融,营造出空灵超逸的氛围,将咏物与抒怀融为一体。
- 双关抒情:词中多处运用双关,如“美人迟暮”既指梅花凋零,亦指作者自身;“尘缘自误”既指世俗牵累,也暗指自己未能及早超脱,使情感表达含蓄深沉。
常见问题
《摸鱼儿・甚幽人》的作者和朝代是什么?
《摸鱼儿・甚幽人》的作者是赵与洽,页面按宋作品展示。
《摸鱼儿・甚幽人》主要写了什么?
此词以幽人夜赏寒梅为核心,借梅花的高洁神韵抒发自身幽独心境:既有对梅花的怜爱惜赏,又暗含年华老去的惆怅,最终寄托了挣脱世俗尘缘、与花为伴的隐逸之思,是一首融咏物与抒怀于一体的经典词作。
《摸鱼儿・甚幽人》的创作背景是什么?
赵与洽为宋代宗室,生平仕途不显,多有闲居退隐之时。此词未载明确创作年份,学界主流观点认为是其闲居赏梅之际所作:作者以幽人自况,借寒冬梅花的高洁神韵,抒发自身幽独无依的心境,既暗含年华老去的惆怅,亦寄托了挣脱世俗尘缘、超脱世外的隐逸之思。
《摸鱼儿・甚幽人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此词为《摸鱼儿》正体,双调一百十六字,格律严谨。章法层层递进:上阕起笔以“被花勾引”点出赏梅由头,继而写江空岁晚的幽独处境,以“愁绝”收束转入仙境之思;下阕先赞梅花神韵,再写惜花之情,以“美人迟暮”暗合自身境遇,最后直抒胸臆发出“长作此花主”的超脱之愿,情感脉络清晰自然。 2. 用典精巧 :多处化用经典典故,“花还解语”化用唐明皇称杨贵妃为...