游九锁

· 杨伯岩

晓山云树碧生秋,乘兴间为洞府游。
片石却将仙路隔,负人平昔慕浮丘。

简要说明

这首七言绝句是诗人秋日游山的即兴之作,先勾勒出清晨云山的清秋日色与游赏兴致,随后笔锋一转写片石阻隔仙路的意外,抒发了未能如愿寻访仙迹、辜负平日仰慕仙人浮丘公的怅惘之情,兼具山水写景与抒情寄慨。

逐句注释

  1. 晓山云树碧生秋:晓山,清晨的山峦;云树,云雾缭绕的林木;碧生秋,秋日山色碧绿澄澈,仿佛将秋意晕染开来。此句勾勒出秋日清晨山间清幽明丽的景致。
  2. 乘兴间为洞府游:乘兴,趁着游赏的兴致;间为,闲暇之时特意前来;洞府,指九锁山的道教仙洞胜景。此句点明诗人出游的心境与目的。
  3. 片石却将仙路隔:片石,一块巨石;却将,反而将;仙路,通往仙境的道路,此处代指寻访仙迹的路径。此句写游赏途中被巨石阻断的意外状况。
  4. 负人平昔慕浮丘:负,辜负;平昔,平日、向来;浮丘,即浮丘公,古代传说中的仙人,《列仙传》载其与王子乔一同修道成仙,后世常以其代指仙人。此句抒发了未能如愿寻访仙迹,辜负平日仰慕仙人之意的怅惘。

现代译文

秋日清晨,山峦间云雾缠绕林木,碧色山色晕染出清浅秋意。
趁着闲情逸致,我特意前来寻访这洞府仙踪。
偏偏一块巨石横挡在前,将通往仙境的路途隔断。
这可辜负了我向来仰慕浮丘仙人的一片心意啊。

创作背景

九锁山位于今浙江杭州余杭区,自古为道教洞天福地,以九峰锁合、多仙迹传说闻名。此诗为南宋文人杨伯岩游览九锁山时的即兴之作,诗人本怀着追慕仙人浮丘公的心意前来寻访仙迹,却意外被片石阻断去路,遂将游赏的兴致与落空的遗憾融入诗中。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵于平水韵“尤”部(秋、游、丘),平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典自然:诗人以浮丘公的典故点明游山的本意,将寻访仙迹的雅趣与求而不得的怅惘结合,典故运用不露痕迹,强化了诗歌的意境与情感内涵。
  3. 情景交融:前两句以清丽的秋日山景铺垫游赏的兴致,后两句笔锋一转,以“片石阻隔”的实景触发情感,将自然景致与内心怅惘融为一体,情感流转自然。
  4. 结构有致:全诗起承转合清晰,首句绘景起兴,次句点明游意,第三句转折生波,末句直抒胸臆,层层递进,将游赏的情绪变化展现得淋漓尽致。

常见问题

《游九锁》的作者和朝代是什么?

《游九锁》的作者是杨伯岩,页面按宋作品展示。

《游九锁》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人秋日游山的即兴之作,先勾勒出清晨云山的清秋日色与游赏兴致,随后笔锋一转写片石阻隔仙路的意外,抒发了未能如愿寻访仙迹、辜负平日仰慕仙人浮丘公的怅惘之情,兼具山水写景与抒情寄慨。

《游九锁》的创作背景是什么?

九锁山位于今浙江杭州余杭区,自古为道教洞天福地,以九峰锁合、多仙迹传说闻名。此诗为南宋文人杨伯岩游览九锁山时的即兴之作,诗人本怀着追慕仙人浮丘公的心意前来寻访仙迹,却意外被片石阻断去路,遂将游赏的兴致与落空的遗憾融入诗中。

《游九锁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵于平水韵“尤”部(秋、游、丘),平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 用典自然 :诗人以 浮丘公 的典故点明游山的本意,将寻访仙迹的雅趣与求而不得的怅惘结合,典故运用不露痕迹,强化了诗歌的意境与情感内涵。 3. 情景交融 :前两句以清丽的秋日山景铺垫游赏的兴致,后两句笔锋一转,以“片石...