这首诗是南宋末年诗人马廷鸾写给即将参加科举考试的次子的作品。诗人以自身晚年的衰病与退隐心境为底色,既抒发了对时局的深切忧思,又殷切勉励儿子摒弃应试诗文的俗套,以正直之姿议论邦国大计,寄托了对儿子成才报国的期许与深厚的家国情怀。
二儿就试
祝儿指日传金榜,怀我当年别玉墀。
殿陛详延方籲俊,江湖空旷剧忧时。
此行蹇谔论邦国,莫为区区杏苑诗。
简要说明
逐句注释
- 老病吾今业已衰:老病,年老多病;业已衰,指自身功业、仕进之志与身体状态均已衰败。
- 已还魏笏尚支颐:魏笏,此处借指朝廷官宦身份,“还魏笏”代指辞官退职(以唐代名臣魏徵的笏板代指朝臣所用官笏,暗合诗人作为前朝旧臣的身份);支颐,以手托腮,形容沉思或慨叹之态。
- 祝儿指日传金榜:祝,祝愿;指日,不久之意;传金榜,指科举考试中举,金榜题名。
- 怀我当年别玉墀:怀,回忆;玉墀,宫殿前的玉石台阶,代指朝廷宫廷,此处指诗人当年赴任或参加科举后辞别朝廷的往事。
- 殿陛详延方籲俊:殿陛,宫殿台阶,代指朝廷;详延,广泛延揽人才;籲俊:“籲”通“吁”,意为招引、寻求贤才,指朝廷正在广纳天下俊彦。
- 江湖空旷剧忧时:江湖,此处指诗人退隐的民间乡野;空旷,形容自身空有报国之心却无处施展的落寞;剧忧时,深切忧虑当时的国家时局。
- 此行蹇谔论邦国:蹇谔,同“謇谔”,指正直敢言的风骨;论邦国,指议论国家大政与治国方略。
- 莫为区区杏苑诗:区区,微不足道、拘泥于小节之意;杏苑诗,代指科举应试的御用诗文,杏苑为古代科举放榜之地,此处借指只为应试而作的平庸策论与诗文。
现代译文
如今我年老多病,功业早已随岁月衰颓,
早已辞官归乡,只时常托腮暗自嗟叹。
愿我儿你不久便可金榜题名,
遥想我当年也曾辞别宫廷赴仕。
如今朝廷正广招天下贤才,
我退隐江湖,空对危局满怀忧思。
此去应试当以正直之姿论说邦国大计,
莫只作那些拘泥应试的平庸诗文。
创作背景
马廷鸾为南宋末年宰相,因不满权臣贾似道专权,多次辞官退居饶州(今江西鄱阳)。这首诗创作于其晚年,时值元军大举南下,南宋国势濒临危亡之际。诗人眼见朝廷虽有求贤之意,却因时局动荡与奸佞当道难以施展抱负,遂在次子参加科举考试时写下此诗,将自身的身世感慨、家国忧思与对儿子的殷切期许融为一体,既慰勉儿子科举顺利,更告诫其勿以应试功名为止,当以治国安邦为己任。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“祝儿指日传金榜,怀我当年别玉墀”、颈联“殿陛详延方籲俊,江湖空旷剧忧时”均形成严整对仗,整体脉络清晰:首联自况衰病,颔联追忆往事,颈联抒发忧时之思,尾联谆谆教诲,层层递进,情感饱满。
- 用典与意象:诗中多处运用古典意象与典故,如以“魏笏”代指官宦身份,以“玉墀”代指朝廷,以“杏苑”代指科举,既贴合诗词的古典语境,又简洁凝练地传递出复杂情感;“蹇谔”“忧时”等词则直接点明诗人的家国情怀与人格追求。
- 情感立意:全诗跳出了普通教子诗仅局限于科举功名的窠臼,将个人晚年的失意、对时局的忧思与对儿子的期许紧密结合,最后以“莫为区区杏苑诗”收束全篇,点明主旨,既体现了传统士大夫“修身齐家治国平天下”的理想,又融入了南宋末年士人的亡国之悲,立意高远。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻修饰,却以直白恳切的口吻传递出深沉情感,将父亲的叮嘱与家国之忧自然融合,读来感人至深。
常见问题
《二儿就试》的作者和朝代是什么?
《二儿就试》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《二儿就试》主要写了什么?
这首诗是南宋末年诗人马廷鸾写给即将参加科举考试的次子的作品。诗人以自身晚年的衰病与退隐心境为底色,既抒发了对时局的深切忧思,又殷切勉励儿子摒弃应试诗文的俗套,以正直之姿议论邦国大计,寄托了对儿子成才报国的期许与深厚的家国情怀。
《二儿就试》的创作背景是什么?
马廷鸾为南宋末年宰相,因不满权臣贾似道专权,多次辞官退居饶州(今江西鄱阳)。这首诗创作于其晚年,时值元军大举南下,南宋国势濒临危亡之际。诗人眼见朝廷虽有求贤之意,却因时局动荡与奸佞当道难以施展抱负,遂在次子参加科举考试时写下此诗,将自身的身世感慨、家国忧思与对儿子的殷切期许融为一体,既慰勉儿子科举顺利,更告诫其勿以应试功名为止,当以治国安邦为己任。
《二儿就试》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“祝儿指日传金榜,怀我当年别玉墀”、颈联“殿陛详延方籲俊,江湖空旷剧忧时”均形成严整对仗,整体脉络清晰:首联自况衰病,颔联追忆往事,颈联抒发忧时之思,尾联谆谆教诲,层层递进,情感饱满。 2. 用典与意象 :诗中多处运用古典意象与典故,如以“魏笏”代指官宦身份,以“玉墀”代指朝廷,以“杏苑”代指科...