馆中送郑著作

· 马廷鸾

士为欲心缚,蜗牛粘壁枯。
荣华不盈睫,咎责弥八区。
不有君子人,中流谁一壶。
公怀天台秋,夙昔廊庙须。
南宫接东观,并辔骖天衢。
幽忧肠内热,慷慨涕濡缕。
拜疏上虚皇,诵言折奸愚。
肝脑非己物,宇宙须人扶。
恭惟天王圣,肯使善类孤。
一朝拥麾盖,自诡歌袴襦。
黟歙股肱郡,新安文物都。
斯文紫阳翁,千载长昭苏。
稻苗新进士,倚公为播敷。
茧丝困穷民,愿公荐𫇭于。
勉哉崇明德,归来诵唐虞。

简要说明

这首诗是马廷鸾在馆中送别郑著作时所作。诗中先批判了被欲望束缚之人的可悲,赞扬了郑著作如君子般能在浊世中坚守,表达了对他的敬佩。接着回顾两人在朝中的经历,提及郑著作敢于直谏的勇气与担当。最后对其到黟歙、新安任职寄予期望,希望他能传播文化、解救百姓,成就美德,归来后能有美好的作为。

逐句注释

  • “士为欲心缚,蜗牛粘壁枯”:
    • 字词:“缚”,束缚;“粘壁枯”,蜗牛附着在墙壁上干涸而死,比喻被欲望困住而失去生机。
    • 句意:士人被欲望之心束缚,就像蜗牛粘在墙壁上干涸死去一样可悲。
  • “荣华不盈睫,咎责弥八区”:
    • 字词:“不盈睫”,形容时间短暂,来不及眨眼;“咎责”,罪过、责任;“弥”,满;“八区”,指天下。
    • 句意:荣华富贵转眼即逝,而犯下的罪过却会遍布天下。
  • “不有君子人,中流谁一壶”:
    • 字词:“中流”,河流中间;“一壶”,出自《诗·邶风·匏有苦叶》“匏有苦叶,济有深涉。深则厉,浅则揭。有弥济盈,有鷕雉鸣。济盈不濡轨,雉鸣求其牡。雝雝鸣雁,旭日始旦。士如归妻,迨冰未泮。招招舟子,人涉卬否。人涉卬否,卬须我友”,这里指在困境中能救人的人。
    • 句意:如果没有君子这样的人,在浊世的中流谁能成为救人的力量呢。
  • “公怀天台秋,夙昔廊庙须”:
    • 字词:“天台秋”,可能指如天台般高洁的情怀;“夙昔”,从前、往昔;“廊庙”,指朝廷。
    • 句意:您怀有如天台般高洁的情怀,从前就是朝廷所需要的人才。
  • “南宫接东观,并辔骖天衢”:
    • 字词:“南宫”,指尚书省;“东观”,东汉宫廷中贮藏图书档案的地方,这里代指朝廷藏书、著述之所;“并辔”,并驾齐驱;“天衢”,指京城的街道,也比喻朝廷。
    • 句意:我们在南宫和东观任职,一同在朝廷中并驾齐驱。
  • “幽忧肠内热,慷慨涕濡缕”:
    • 字词:“幽忧”,深沉的忧虑;“濡缕”,沾湿一缕。形容泪水流淌。
    • 句意:深沉的忧虑让我内心焦灼,慷慨激昂时泪水沾湿衣衫。
  • “拜疏上虚皇,诵言折奸愚”:
    • 字词:“拜疏”,上奏章;“虚皇”,道教尊奉的天帝,这里指皇帝;“诵言”,明言、直说;“折”,驳斥。
    • 句意:您上奏章给皇帝,直言驳斥奸邪愚蠢之人。
  • “肝脑非己物,宇宙须人扶”:
    • 字词:“肝脑非己物”,表示愿意为国家、为正义奉献自己;“宇宙”,指天下。
    • 句意:把自己的生命都奉献出来,因为天下需要有人来扶持。
  • “恭惟天王圣,肯使善类孤”:
    • 字词:“恭惟”,恭敬地想;“天王”,指皇帝;“善类”,指善良正直的人。
    • 句意:恭敬地想着皇帝圣明,不会让善良正直的人孤立无援。
  • “一朝拥麾盖,自诡歌袴襦”:
    • 字词:“麾盖”,旗帜和车盖,指官员出行的仪仗;“自诡”,自许;“歌袴襦”,百姓歌颂官员的德政。
    • 句意:有一天您拥有官员出行的仪仗去任职,自许能让百姓歌颂您的德政。
  • “黟歙股肱郡,新安文物都”:
    • 字词:“黟歙”,黟县和歙县;“股肱郡”,重要的州郡;“新安”,古郡名;“文物都”,文化昌盛之地。
    • 句意:黟歙是重要的州郡,新安是文化昌盛的地方。
  • “斯文紫阳翁,千载长昭苏”:
    • 字词:“斯文”,指文化;“紫阳翁”,指朱熹,朱熹别号紫阳;“昭苏”,苏醒、振兴。
    • 句意:朱熹所代表的文化,千年以来一直振兴着当地。
  • “稻苗新进士,倚公为播敷”:
    • 字词:“稻苗新进士”,可能指新入仕途的年轻人;“播敷”,传播、推广。
    • 句意:那些新入仕途的年轻人,依靠您来传播文化和知识。
  • “茧丝困穷民,愿公荐𫇭于”:
    • 字词:“茧丝”,指苛捐杂税;“困穷民”,使百姓穷困;“荐𫇭于”,可能是希望官员像古代贤能的官员一样解救百姓。
    • 句意:苛捐杂税让百姓穷困,希望您能像贤能的官员一样解救他们。
  • “勉哉崇明德,归来诵唐虞”:
    • 字词:“崇明德”,崇尚美德;“唐虞”,指唐尧和虞舜,这里比喻圣明的政治。
    • 句意:努力吧,崇尚美德,归来后能有圣明的作为。

现代译文

士人被欲望之心束缚,
就像蜗牛粘在墙壁上干涸死去。
荣华富贵转眼即逝,
犯下的罪过却遍布天下。
如果没有君子这样的人,
在浊世中谁能成为救人的力量。
您怀有如天台般高洁的情怀,
从前就是朝廷所需要的人才。
我们在南宫和东观任职,
一同在朝廷中并驾齐驱。
深沉的忧虑让我内心焦灼,
慷慨激昂时泪水沾湿衣衫。
您上奏章给皇帝,
直言驳斥奸邪愚蠢之人。
把自己的生命都奉献出来,
因为天下需要有人来扶持。
恭敬地想着皇帝圣明,
不会让善良正直的人孤立无援。
有一天您拥有官员出行的仪仗去任职,
自许能让百姓歌颂您的德政。
黟歙是重要的州郡,
新安是文化昌盛的地方。
朱熹所代表的文化,
千年以来一直振兴着当地。
那些新入仕途的年轻人,
依靠您来传播文化和知识。
苛捐杂税让百姓穷困,
希望您能像贤能的官员一样解救他们。
努力吧,崇尚美德,
归来后能有圣明的作为。

创作背景

马廷鸾生活在南宋末年,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。这首诗是他在馆中送别郑著作时所作。郑著作即将到黟歙、新安等地任职,马廷鸾借此诗表达对社会现实的批判,对郑著作的敬佩以及对他任职后的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用“士为欲心缚,蜗牛粘壁枯”描绘被欲望束缚之人的可悲,与“公怀天台秋,夙昔廊庙须”所赞扬的郑著作的高洁情怀形成鲜明对比,突出了郑著作的君子风范。
    • 用典:多处运用典故,如“中流谁一壶”“歌袴襦”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“幽忧肠内热,慷慨涕濡缕”生动地描绘出诗人内心的忧虑和激昂之情。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对社会现实的批判和忧虑,又有对友人的敬佩和期望。通过层层递进的叙述,将诗人复杂的情感展现得淋漓尽致,同时也体现了诗人对国家命运的关注和责任感。

常见问题

《馆中送郑著作》的作者和朝代是什么?

《馆中送郑著作》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《馆中送郑著作》主要写了什么?

这首诗是马廷鸾在馆中送别郑著作时所作。诗中先批判了被欲望束缚之人的可悲,赞扬了郑著作如君子般能在浊世中坚守,表达了对他的敬佩。接着回顾两人在朝中的经历,提及郑著作敢于直谏的勇气与担当。最后对其到黟歙、新安任职寄予期望,希望他能传播文化、解救百姓,成就美德,归来后能有美好的作为。

《馆中送郑著作》的创作背景是什么?

马廷鸾生活在南宋末年,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。这首诗是他在馆中送别郑著作时所作。郑著作即将到黟歙、新安等地任职,马廷鸾借此诗表达对社会现实的批判,对郑著作的敬佩以及对他任职后的期望。

《馆中送郑著作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中用“士为欲心缚,蜗牛粘壁枯”描绘被欲望束缚之人的可悲,与“公怀天台秋,夙昔廊庙须”所赞扬的郑著作的高洁情怀形成鲜明对比,突出了郑著作的君子风范。 用典 :多处运用典故,如“中流谁一壶”“歌袴襦”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“幽忧肠内热,慷慨涕濡缕”生动地描绘出诗人内心...