奉谢龙山使君

· 马廷鸾

四美持来野老家,灯前儿女自讙哗。
匙抄天上神仙饭,瓶插人间富贵花。
剡雪尚堪书茧纸,吴霜聊欲寄乌纱。
今朝新雨无人迹,莫向门前机个夸。

简要说明

这首七言律诗为南宋诗人马廷鸾归隐期间答谢龙山使君赠礼之作。全诗以收到馈赠的日常场景起笔,依次描绘赠礼之精美、抒发身世之感,最终收束于内敛自谦的态度,既表达了对赠礼的谢忱,也暗含安于山野、不事张扬的归隐心境,情感真挚内敛,兼具生活气息与文学意趣。

逐句注释

  1. 四美持来野老家:四美,结合全诗来看,分别对应后文的神仙饭、富贵花、茧纸、乌纱帽四类赠礼;野老家,诗人谦称自己的隐居之所,非仕宦之家。句意:四种美好的礼物送到我这山野人家。
  2. 灯前儿女自讙哗:讙哗,同“喧哗”,此处指因欣喜而欢乐喧闹;儿女,代指家中子弟。句意:灯影下家中的子弟们顿时欢声喧闹起来。
  3. 匙抄天上神仙饭:匙抄,用勺子舀取;神仙饭,比喻馈赠的食物极为精美,如同仙家享用的饭食。句意:勺舀的珍馐堪比天上仙饭。
  4. 瓶插人间富贵花:富贵花,一般指牡丹,此处代指名贵的观赏花卉,兼具赞誉赠礼与呼应使君地方长官身份之意。句意:瓶中插的是人间名贵的富贵名花。
  5. 剡雪尚堪书茧纸:剡雪,指剡溪(今浙江嵊县一带)出产的优质剡藤纸,因纸色洁白如剡溪之雪而得名;茧纸,以蚕茧为原料制成的名贵纸张,此处代指优质书写用纸;尚堪,还可以。句意:这些洁白的剡纸,还可以用来在茧纸上挥毫题字。
  6. 吴霜聊欲寄乌纱:吴霜,化用李贺《还自会稽歌》“吴霜点归鬓”句,喻指自己鬓边已生白发,暗含年老之意;乌纱,即乌纱帽,古代官员所戴帽子,代指官职;聊欲,姑且想要;寄,此处有“搁置、暂存”之意,暗含诗人无意再出任官职的归隐之志。句意:吴地霜色染白我鬓发,乌纱帽姑且寄放不须挂怀。
  7. 今朝新雨无人迹:新雨,刚下过的雨;无人迹,门前少有行人往来。句意:今日刚下过雨,门前少有行人踪迹。
  8. 莫向门前机个夸:“机个”疑为吴地方言“甚个”(意为“什么”)的讹变,一说通“几个”,整体意为“不要向旁人夸耀”;夸,夸耀。句意:切莫在门前向旁人夸耀这份馈赠。

现代译文

四样美礼送到我这山野茅家,灯前的儿女们欢声喧哗。
勺舀的珍馐堪比天上仙饭,瓶中插的是人间富贵名花。
剡溪雪纸尚可挥毫题字,吴霜染鬓我已鬓发斑斑,乌纱帽姑且寄放不须牵挂。
今朝新雨过后门前少人迹,莫要在门前向谁夸耀这份馈赠的恩华。

创作背景

据学界主流观点,马廷鸾为南宋末年官员,官至右丞相兼枢密使,因与权臣贾似道政见不合,于咸淳年间辞官归隐,晚年隐居鄱阳(今江西鄱阳),宋亡后坚不出仕。龙山使君是对当地州郡长官的尊称,“龙山”当为其治所附近的山名,代指这位地方长官。这首诗为诗人归隐期间收到龙山使君的赠礼后所作,既是答谢赠礼,也借此抒发自己安于山野、无意仕途的归隐心境。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“收到赠礼”起笔,颔联具体铺陈赠礼之精美,颈联转入身世感慨,尾联收束于内敛自谦的态度,层层递进,脉络清晰,符合七言律诗的起承转合结构。
  2. 用典自然含蓄:多处运用典故与意象,“神仙饭”“富贵花”既实写赠礼,又暗含赞誉;“剡雪”“茧纸”以名贵纸张凸显赠礼之珍;“吴霜”化用李贺诗句,含蓄表达年老归隐的心境,用典不僻,意趣盎然。
  3. 对仗工整合规:颔联“匙抄天上神仙饭,瓶插人间富贵花”与颈联“剡雪尚堪书茧纸,吴霜聊欲寄乌纱”均严格对仗,“匙抄”对“瓶插”、“剡雪”对“吴霜”,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求。
  4. 语言平易雅致:全诗语言浅近自然,既有“灯前儿女自讙哗”的日常场景描写,又有“吴霜点鬓”的含蓄抒情,兼具生活气息与文学韵味,情感真挚内敛,不事雕琢。
  5. 情感层次丰富:从收到赠礼的欣喜,到对赠礼的赞誉,再到归隐身世的感慨,最终落脚于不张扬的处世态度,情感层层铺展,真挚动人,既表达了对使君的谢忱,也坚守了自身的归隐之志。

常见问题

《奉谢龙山使君》的作者和朝代是什么?

《奉谢龙山使君》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《奉谢龙山使君》主要写了什么?

这首七言律诗为南宋诗人马廷鸾归隐期间答谢龙山使君赠礼之作。全诗以收到馈赠的日常场景起笔,依次描绘赠礼之精美、抒发身世之感,最终收束于内敛自谦的态度,既表达了对赠礼的谢忱,也暗含安于山野、不事张扬的归隐心境,情感真挚内敛,兼具生活气息与文学意趣。

《奉谢龙山使君》的创作背景是什么?

据学界主流观点,马廷鸾为南宋末年官员,官至右丞相兼枢密使,因与权臣贾似道政见不合,于咸淳年间辞官归隐,晚年隐居鄱阳(今江西鄱阳),宋亡后坚不出仕。龙山使君是对当地州郡长官的尊称,“龙山”当为其治所附近的山名,代指这位地方长官。这首诗为诗人归隐期间收到龙山使君的赠礼后所作,既是答谢赠礼,也借此抒发自己安于山野、无意仕途的归隐心境。

《奉谢龙山使君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“收到赠礼”起笔,颔联具体铺陈赠礼之精美,颈联转入身世感慨,尾联收束于内敛自谦的态度,层层递进,脉络清晰,符合七言律诗的起承转合结构。 2. 用典自然含蓄 :多处运用典故与意象,“神仙饭”“富贵花”既实写赠礼,又暗含赞誉;“剡雪”“茧纸”以名贵纸张凸显赠礼之珍;“吴霜”化用李贺诗句,含蓄表达年老归隐的心境,用典不僻,意趣盎然。 3...