这首七言绝句是南宋遗民诗人马廷鸾的感怀之作,借听闻故都临安售卖无花纹斗笠(缦笠)的市井小事,追忆自身仕宦生涯,抒发了今昔盛衰的沧桑之感、亡国遗民的身世飘零与愧疚落寞,将个人境遇与故国之思融为一体,情感深沉含蓄。
近闻在旧京卖缦笠子
如今半幅誊麻纸,羞寄銮坡旧主人。
简要说明
逐句注释
蚤岁葫芦依画本
蚤:通“早”。葫芦依画本:化用俗语“依葫芦画瓢”,此处指早年仕宦生涯循规蹈矩,遵循朝廷规制行事,暗含对仕途平淡刻板的自嘲。暮年台笠养閒身
台笠:典出《诗经·小雅·都人士》“彼都人士,台笠缁撮”,台指莎草,台笠即以莎草编织的斗笠,此处代指隐士装束。閒:同“闲”,指闲居归隐的生活。此句写诗人晚年隐居,以斗笠为伴,安度闲静岁月。如今半幅誊麻纸
誊麻纸:指以麻料制作的官用文书纸,此处代指朝廷颁发的诰命、官职凭证,“半幅”言其残破不全,暗含昔日仕宦生涯已成过往陈迹。羞寄銮坡旧主人
銮坡:原指翰林院,后世代指朝廷中枢,此处特指南宋朝廷。旧主人:指南宋故朝君主与旧僚群体。此句写诗人身为遗民,隐居不仕,面对故国沦陷的现实,羞于再向故朝旧主寄达音信,暗含愧疚与无奈。
现代译文
早岁循规如依葫芦画瓢,
暮年台笠闲身伴草庐。
如今空留半幅麻纸旧诰,
羞将尺素寄与銮坡旧主。
创作背景
马廷鸾为南宋末年重臣,咸淳年间官至右丞相兼枢密使,后因与权相贾似道政见不合,辞官归隐故里。南宋灭亡后,他坚守民族气节,终身不仕元朝,隐居以终。此诗是其晚年听闻故都临安(南宋旧京)有人售卖缦笠时所作,借市井寻常小事,牵起对自身仕宦生涯与故国往事的追忆,抒发了遗民阶层普遍的沧桑之感与复杂心绪。
艺术赏析
- 用典与意象营造:“台笠”典出《诗经》,以隐士装束暗喻晚年隐居生活,既贴合诗人遗民身份,又暗含对故国礼制文化的追念;“依葫芦画瓢”的俗语化用,直白写出早年仕宦的刻板平淡,略带自嘲意味,让情感表达更显自然。
- 对比手法的运用:全诗以“蚤岁”与“暮年”的人生阶段对比、“仕宦”与“闲身”的境遇对比,加之故国沦陷前后的时代背景对比,层层铺陈出今昔盛衰的沧桑之感,强化了诗歌的情感张力。
- 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,平仄协调,首二句对仗工整,语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,却将个人身世飘零与家国之痛融为一体,情感深沉含蓄,余味悠长。
- 情感脉络清晰:从早年仕途的循规,到晚年闲居的淡然,再到如今愧对旧主的愧疚,情感层层递进,将个人经历与故国之思自然融合,不露痕迹地展现了遗民的复杂心境。
常见问题
《近闻在旧京卖缦笠子》的作者和朝代是什么?
《近闻在旧京卖缦笠子》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《近闻在旧京卖缦笠子》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋遗民诗人马廷鸾的感怀之作,借听闻故都临安售卖无花纹斗笠(缦笠)的市井小事,追忆自身仕宦生涯,抒发了今昔盛衰的沧桑之感、亡国遗民的身世飘零与愧疚落寞,将个人境遇与故国之思融为一体,情感深沉含蓄。
《近闻在旧京卖缦笠子》的创作背景是什么?
马廷鸾为南宋末年重臣,咸淳年间官至右丞相兼枢密使,后因与权相贾似道政见不合,辞官归隐故里。南宋灭亡后,他坚守民族气节,终身不仕元朝,隐居以终。此诗是其晚年听闻故都临安(南宋旧京)有人售卖缦笠时所作,借市井寻常小事,牵起对自身仕宦生涯与故国往事的追忆,抒发了遗民阶层普遍的沧桑之感与复杂心绪。
《近闻在旧京卖缦笠子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与意象营造 :“台笠”典出《诗经》,以隐士装束暗喻晚年隐居生活,既贴合诗人遗民身份,又暗含对故国礼制文化的追念;“依葫芦画瓢”的俗语化用,直白写出早年仕宦的刻板平淡,略带自嘲意味,让情感表达更显自然。 2. 对比手法的运用 :全诗以“蚤岁”与“暮年”的人生阶段对比、“仕宦”与“闲身”的境遇对比,加之故国沦陷前后的时代背景对比,层层铺陈出今昔盛衰的沧...