寄题程氏菊庄

· 马廷鸾

一觞浥露餐英美,八表同昏履运艰。
芳节不随篱下老,悠悠嘉气眼中山。

简要说明

这首题赠诗以菊花为核心意象,借程氏菊庄的秋菊,既抒发了南宋末年天下动荡、国运艰危的时局感慨,又赞美了菊花与主人不随乱世消磨的高洁节操,寄托了诗人自身坚守清雅志趣的心境。

逐句注释

  1. 一觞浥露餐英美:觞(shāng),古代酒器,此处代指饮酒赏菊;浥(yì),沾湿、浸润;英,指菊花花瓣,化用屈原《离骚》“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”的典故,以“餐英”喻高洁清雅的志趣。句意:持杯赏菊,沾着朝露的菊瓣仿佛可作餐食的美肴。
  2. 八表同昏履运艰:八表,指八方极远之地,代指天下;同昏,天色昏暗,喻指时局黑暗动荡;履运艰,遭遇艰难的时运。句意:天下皆处于昏暗动荡之中,世人都在艰危的国运中跋涉。
  3. 芳节不随篱下老:芳节,既指菊花盛开的时节,也喻指高洁的节操;篱下,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指隐者的隐居之所。句意:菊花的高洁节操不会随着在篱边生长而衰朽,亦喻主人的品格不会被乱世消磨。
  4. 悠悠嘉气眼中山:悠悠,悠远绵长的样子;嘉气,指清雅祥瑞的气息,此处既指菊香清气,也喻指君子的美德;眼中山,指眼中所见的菊庄山水景致,将清嘉之气与隐居地的山水融为一体,暗喻主人襟怀开阔清雅。句意:悠远绵长的清雅之气,都汇聚在这眼底的山郊菊庄之间。

现代译文

持杯浅赏沾露的秋英,恍若餐食清美芳肴;
四海同陷昏暗,世道艰难处处飘摇。
高洁的芳节从不随篱边秋老,
悠悠清雅的气韵,都收在这眼底山郊。

创作背景

马廷鸾为南宋末年名臣,官至右丞相,因反对权相贾似道遭排挤,晚年辞官隐居鄱阳。此时南宋国势危急,元军南下,天下动荡不安。“程氏菊庄”应为友人程姓隐士的种菊隐居之所,这首题赠诗正是诗人晚年隐居时所作,借菊抒怀,既赞美友人的隐者之志,也寄托了自身在乱世中坚守高洁品格的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗化用屈原餐菊、陶渊明东篱采菊的经典典故,将两位先贤的高洁志趣与程氏菊庄、诗人自身的情志融为一体,既点出菊的文化意象,又暗合隐居守节的主题,无生硬堆砌之感。
  2. 托物言志,对比鲜明:以“八表同昏”的乱世背景反衬“芳节不随篱下老”的菊花品格,在动荡时局中凸显出坚守节操的可贵,将时局感慨与个人志趣、友人品格有机结合。
  3. 以景结情,意境清幽:末句“悠悠嘉气眼中山”将菊香清气与山水景致相融,把抽象的“嘉气”具象为眼前的菊庄山水,既写出隐居地的清雅氛围,又暗含对淡泊守志生活的推崇。
  4. 全诗为七言绝句,格律工整,语言凝练质朴,以浅近字句传递出深沉的家国之慨与君子之节,兼具抒情性与思想性。

常见问题

《寄题程氏菊庄》的作者和朝代是什么?

《寄题程氏菊庄》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《寄题程氏菊庄》主要写了什么?

这首题赠诗以菊花为核心意象,借程氏菊庄的秋菊,既抒发了南宋末年天下动荡、国运艰危的时局感慨,又赞美了菊花与主人不随乱世消磨的高洁节操,寄托了诗人自身坚守清雅志趣的心境。

《寄题程氏菊庄》的创作背景是什么?

马廷鸾为南宋末年名臣,官至右丞相,因反对权相贾似道遭排挤,晚年辞官隐居鄱阳。此时南宋国势危急,元军南下,天下动荡不安。“程氏菊庄”应为友人程姓隐士的种菊隐居之所,这首题赠诗正是诗人晚年隐居时所作,借菊抒怀,既赞美友人的隐者之志,也寄托了自身在乱世中坚守高洁品格的心境。

《寄题程氏菊庄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗化用屈原餐菊、陶渊明东篱采菊的经典典故,将两位先贤的高洁志趣与程氏菊庄、诗人自身的情志融为一体,既点出菊的文化意象,又暗合隐居守节的主题,无生硬堆砌之感。 2. 托物言志,对比鲜明 :以“八表同昏”的乱世背景反衬“芳节不随篱下老”的菊花品格,在动荡时局中凸显出坚守节操的可贵,将时局感慨与个人志趣、友人品格有机结合。 3. 以景...