这首题赠诗以“菊庄”为核心载体,借秋日菊花与清幽隐居环境,赞颂程氏的高洁品格与隐逸志趣,同时暗含对世俗污浊的厌弃,抒发了诗人自身对清雅超脱生活的向往。
寄题程氏菊庄
一丘一壑图书府,三沐三薰烟雨中。
只把空肠受寒绿,谁教腥腐涴清风。
只把空肠受寒绿,谁教腥腐涴清风。
简要说明
逐句注释
- 一丘一壑图书府:
一丘一壑:出自《汉书·自叙传》,原指退隐者所居的山林丘壑,此处代指程氏菊庄的清幽隐居环境。图书府:本指藏书之所,此处形容菊庄充满书卷雅气,是清净的读书治学之地。 - 三沐三薰烟雨中:
三沐三薰:多次沐浴熏香,形容对清雅事物的敬重与珍爱,此处用以描绘菊庄在烟雨中被润泽,尽显清幽雅致的氛围。薰:熏染、润泽。 - 只把空肠受寒绿:
空肠:菊的茎干中空,常被用以象征君子高洁无染、不藏私念的品格。寒绿:指秋日菊花清寒的青绿色泽,代指菊花本身。句意是菊花仅以中空的枝干承受清寒的绿意,坚守自身清雅。 - 谁教腥腐涴清风:
腥腐:指世俗官场或世间的污浊龌龊之气。涴(wò):同“污”,玷污。清风:既指自然间的清冽之风,也象征高洁的品格风气。句意以反问表达对污浊玷污清雅的愤慨,暗斥世俗对高洁的侵蚀。
现代译文
归隐的丘壑间藏着万卷诗书,
烟雨中的菊庄经几番熏沐清淑。
菊花只以空疏之躯承寒绿清寂,
谁让腥秽污浊玷污了这清风?
创作背景
马廷鸾为南宋末年官员,官至右丞相,因与权相贾似道政见不合,晚年辞官归隐。这首诗是他寄题友人程氏的“菊庄”所作,结合南宋末年官场黑暗、世风污浊的时代背景,诗人借题咏菊庄,既赞颂程氏隐居守洁的志趣,也寄托了自身摒弃尘俗、坚守清雅的心境。
艺术赏析
- 托物言志,借菊抒怀:全诗以菊花为核心意象,以菊茎中空象征君子品格,以“寒绿”“清风”对应清雅高洁,以“腥腐”反衬世俗污浊,将对程氏的称颂与自身的隐逸之志融为一体。
- 用典自然:“一丘一壑”“三沐三薰”均化用古典典故,既贴合隐居主题,又增添了文学厚重感,无生硬堆砌之弊。
- 对比与反问的运用:末句以反问句式,将“腥腐”与“清风”并置,强化了对污浊世风的批判力度,使情感表达更具张力。
- 语言清淡雅致:全诗用词洗练,以“烟雨”“寒绿”“清风”等意象营造出清雅超脱的隐居氛围,契合题咏隐逸的主题风格。
常见问题
《寄题程氏菊庄》的作者和朝代是什么?
《寄题程氏菊庄》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《寄题程氏菊庄》主要写了什么?
这首题赠诗以“菊庄”为核心载体,借秋日菊花与清幽隐居环境,赞颂程氏的高洁品格与隐逸志趣,同时暗含对世俗污浊的厌弃,抒发了诗人自身对清雅超脱生活的向往。
《寄题程氏菊庄》的创作背景是什么?
马廷鸾为南宋末年官员,官至右丞相,因与权相贾似道政见不合,晚年辞官归隐。这首诗是他寄题友人程氏的“菊庄”所作,结合南宋末年官场黑暗、世风污浊的时代背景,诗人借题咏菊庄,既赞颂程氏隐居守洁的志趣,也寄托了自身摒弃尘俗、坚守清雅的心境。
《寄题程氏菊庄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借菊抒怀 :全诗以菊花为核心意象,以菊茎中空象征君子品格,以“寒绿”“清风”对应清雅高洁,以“腥腐”反衬世俗污浊,将对程氏的称颂与自身的隐逸之志融为一体。 2. 用典自然 :“一丘一壑”“三沐三薰”均化用古典典故,既贴合隐居主题,又增添了文学厚重感,无生硬堆砌之弊。 3. 对比与反问的运用 :末句以反问句式,将“腥腐”与“清风”并置,强化了对...