谢洁斋惠炉瓶

· 马廷鸾

午梦惊残拨白灰,满盘云篆拂轻煤。
金猊对舞轮囷吐,曾挹天香鼻观来。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人马廷鸾答谢友人洁斋赠送炉瓶(香炉与香具)的作品,以细腻笔触描摹焚香雅事,既展现了器物之雅致,亦暗含对友人馈赠的感念,传递出文人闲适清雅的生活意趣。

逐句注释

  1. 午梦惊残拨白灰:午梦,午睡之梦;惊残,惊醒残梦;白灰,指香炉中燃烧殆尽的香灰。句意:午睡正酣忽被惊醒,随手拨弄炉中洁白的香灰。
  2. 满盘云篆拂轻煤:云篆,指香烟缭绕如篆书般的纹路,形容烟形雅致;轻煤,此处指熏炉边的轻细炭灰(“煤”代指灰烬)。句意:盘中香烟如篆书般缭绕舒展,轻轻拂去炉边的轻细灰屑。
  3. 金猊对舞轮囷吐:金猊,指造型为狻猊(龙生九子之一,性好烟火)的香炉;对舞,形容两尊香炉相对陈设,烟缕升腾仿佛相对起舞;轮囷,盘曲高耸貌,此处描摹香烟盘旋升腾的姿态。句意:一对金猊香炉静立,香烟盘曲升腾,好似相对起舞。
  4. 曾挹天香鼻观来:挹(yì),汲取、收取;天香,指高雅名贵的宫廷香料香气;鼻观,本为禅家语,指鼻腔,此处代指嗅觉。句意:这氤氲香气,恍如我曾汲取过的天香,悠悠飘入鼻端。

现代译文

午睡正酣忽被惊觉,随手拨弄炉中白灰。
盘间烟缕如篆,轻拂炉边细灰。
一对金猊香炉静立,烟缕盘曲升腾,恰似相对起舞。
这氤氲香气,恍如昔日曾闻的天香,悠悠飘入鼻观。

创作背景

马廷鸾为南宋末年官员,官至右丞相,后因与权臣不合辞官归隐。“洁斋”为友人的号,这首诗是友人赠送香炉、香瓶等雅具后,诗人有感而作,以焚香细节抒发闲适心境与对友人赠礼的感念,体现宋代文人雅集赠答的文化意趣。

艺术赏析

  1. 意象意境营造:全诗以焚香为核心意象,选取“白灰”“云篆”“金猊”“鼻观”等雅致物象,将日常焚香小事写得清幽雅致,构建出极具文人意趣的闲适意境。
  2. 表现手法精妙:一是以动写静,将金猊香炉的烟缕比作“对舞”,赋予静物灵动姿态,生动描摹出香烟升腾的曼妙之态;二是细节传神,“拨白灰”“拂轻煤”两个小动作,细腻刻画了诗人闲居时的慵懒雅致;三是用典雅致,“鼻观”化用苏轼禅诗典故,“云篆”“轮囷”皆为古典诗词中常见的雅致喻体,增添了文学底蕴。
  3. 格律音韵和谐:全诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调(首句“午梦惊残拨白灰”为仄仄平平仄仄平,符合平水韵上平十灰韵部),音韵流畅,读来朗朗上口。
  4. 情感寄托深远:诗人借焚香之景,既赞美了友人所赠炉瓶的雅致,亦暗含对友人情谊的感念,将日常赠答升华为清雅的文人雅趣。

常见问题

《谢洁斋惠炉瓶》的作者和朝代是什么?

《谢洁斋惠炉瓶》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《谢洁斋惠炉瓶》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人马廷鸾答谢友人洁斋赠送炉瓶(香炉与香具)的作品,以细腻笔触描摹焚香雅事,既展现了器物之雅致,亦暗含对友人馈赠的感念,传递出文人闲适清雅的生活意趣。

《谢洁斋惠炉瓶》的创作背景是什么?

马廷鸾为南宋末年官员,官至右丞相,后因与权臣不合辞官归隐。“洁斋”为友人的号,这首诗是友人赠送香炉、香瓶等雅具后,诗人有感而作,以焚香细节抒发闲适心境与对友人赠礼的感念,体现宋代文人雅集赠答的文化意趣。

《谢洁斋惠炉瓶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象意境营造 :全诗以焚香为核心意象,选取“白灰”“云篆”“金猊”“鼻观”等雅致物象,将日常焚香小事写得清幽雅致,构建出极具文人意趣的闲适意境。 2. 表现手法精妙 :一是 以动写静 ,将金猊香炉的烟缕比作“对舞”,赋予静物灵动姿态,生动描摹出香烟升腾的曼妙之态;二是 细节传神 ,“拨白灰”“拂轻煤”两个小动作,细腻刻画了诗人闲居时的慵懒雅致;三是 用...