这首诗是宋代马廷鸾奉和帝王御制诗文的和作,核心为称颂帝王诗作的恢宏典雅、文思浩瀚,同时表达自身获遇皇恩的荣幸,将御制诗文的价值抬升至堪比《春秋》褒贬的高度,兼具对盛世文治的赞颂与臣子的感恩之情。
恭和御制诗
圣作巍巍泰华高,淋漓赐笔洒春膏。
奎文河汉天垂象,藻思波澜海驾鳌。
淳化罕逢休叹昉,大中亲遇不夸绹。
骊珠数十光盈把,何啻春秋一字褒。
奎文河汉天垂象,藻思波澜海驾鳌。
淳化罕逢休叹昉,大中亲遇不夸绹。
骊珠数十光盈把,何啻春秋一字褒。
简要说明
逐句注释
- 圣作巍巍泰华高:圣作,指帝王的诗作;巍巍,形容高大雄伟;泰华,泰山与华山,代指极高的山岳,喻帝王诗文气势恢宏。句意:帝王的诗作巍峨高耸,如同泰山、华山一般挺拔不凡。
- 淋漓赐笔洒春膏:淋漓,形容笔墨酣畅饱满;春膏,指春雨,此处喻帝王诗文如春雨般润泽万物、恩泽广被。句意:酣畅的御笔挥洒而出,如同春雨滋润天地。
- 奎文河汉天垂象:奎文,因奎宿为文星,故以之代指帝王诗文;河汉,银河,喻诗文意境浩瀚;天垂象,指帝王诗文如天象垂示,光耀天下。句意:帝王的诗文如同银河垂空,显现出上天昭示的祥瑞气象。
- 藻思波澜海驾鳌:藻思,华美的文思;波澜,形容文思如潮水般壮阔;海驾鳌,传说巨鳌背负蓬莱仙山,此处喻文思浩大如巨鳌驾海,气度非凡。句意:华美的文思波澜壮阔,如巨鳌驭海般磅礴不凡。
- 淳化罕逢休叹昉:淳化,代指淳厚的太平教化或盛世治世;昉,此处指宋初名臣李昉,曾参与编纂《太平御览》等典籍,借指前代贤才或盛世旧例。句意:如今的盛世盛况连前代都罕有,不必再慨叹往昔。
- 大中亲遇不夸绹:大中,唐宣宗年号,其时宰相令狐绹受恩遇极隆;绹即令狐绹,此处以其典故反衬自身获帝王亲遇的殊荣更胜往昔。句意:如今得到的帝王恩遇,远超唐代大中年间令狐绹所受的荣宠,不必再夸耀前代的际遇。
- 骊珠数十光盈把:骊珠,传说中骊龙颔下的宝珠,此处代指御制诗篇,喻其珍贵无比;光盈把,形容诗文光彩夺目,捧在手中满是光辉。句意:数十篇如骊珠般珍贵的御制诗篇,捧在手中满溢光彩。
- 何啻春秋一字褒:何啻,何止、岂止;春秋一字褒,指《春秋》笔法,一字寓褒贬,寓含极高的评价。句意:这何止是如同《春秋》一字褒贬般的崇高赞誉啊。
现代译文
帝王诗作巍峨比泰华,御笔酣畅似春雨遍洒。
文星垂文如银河映天,华思壮阔若巨鳌驭海。
今时淳化盛景罕遇,不必再叹往昔旧章;
今朝恩遇远超大中,何须再夸令狐绹荣。
数十骊珠盈手光彩,何止春秋一字褒扬!
创作背景
马廷鸾为南宋度宗咸淳三年(1267)拜相,官至右丞相兼枢密使,此诗为其奉和宋度宗御制诗文的和作。宋度宗虽朝政昏聩,但颇好文学,常有御制诗文问世,马廷鸾作为近臣,以奉和诗称颂帝王文才,表达自身获遇皇恩的感激之情,同时刻意抬高御制诗文的价值,以彰显宫廷文治风貌,符合宋代宫廷奉和诗的文体规范。学界主流认为此诗创作于马廷鸾任相期间。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,全篇合律,颔联“奎文河汉天垂象,藻思波澜海驾鳌”与颈联“淳化罕逢休叹昉,大中亲遇不夸绹”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现出娴熟的律诗创作技巧。
- 用典丰富,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,以“奎文”“骊珠”喻帝王诗文的珍贵,以“春秋一字褒”抬高诗文价值,以“令狐绹”“李昉”典故反衬自身恩遇之隆,既贴合奉和诗的称颂主题,又增添了文本的文化厚重感。
- 比喻贴切,意境恢宏:以泰华、河汉、巨鳌驭海等意象,将帝王诗文的气势、文思的壮阔具象化,营造出恢宏典雅的意境,契合奉和诗的庄重格调。
- 结构完整,层层递进:全诗以“圣作”开篇点题,颔联铺陈帝王诗文的气象,颈联转写盛世与恩遇,尾联以“春秋一字褒”收束全诗,将对诗文的赞颂、对盛世的肯定与对恩遇的感激层层递进,结构严谨,情感饱满。
常见问题
《恭和御制诗》的作者和朝代是什么?
《恭和御制诗》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《恭和御制诗》主要写了什么?
这首诗是宋代马廷鸾奉和帝王御制诗文的和作,核心为称颂帝王诗作的恢宏典雅、文思浩瀚,同时表达自身获遇皇恩的荣幸,将御制诗文的价值抬升至堪比《春秋》褒贬的高度,兼具对盛世文治的赞颂与臣子的感恩之情。
《恭和御制诗》的创作背景是什么?
马廷鸾为南宋度宗咸淳三年(1267)拜相,官至右丞相兼枢密使,此诗为其奉和宋度宗御制诗文的和作。宋度宗虽朝政昏聩,但颇好文学,常有御制诗文问世,马廷鸾作为近臣,以奉和诗称颂帝王文才,表达自身获遇皇恩的感激之情,同时刻意抬高御制诗文的价值,以彰显宫廷文治风貌,符合宋代宫廷奉和诗的文体规范。学界主流认为此诗创作于马廷鸾任相期间。
《恭和御制诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,全篇合律,颔联“奎文河汉天垂象,藻思波澜海驾鳌”与颈联“淳化罕逢休叹昉,大中亲遇不夸绹”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现出娴熟的律诗创作技巧。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,以“奎文”“骊珠”喻帝王诗文的珍贵,以“春秋一字褒”抬高诗文价值,以“令狐绹”“李昉”典故反衬自身恩遇之隆,既贴合...