恭和御制诗

· 马廷鸾

直庐峻在九霄高,雨露恩光切仰膏。
夜炬恩浓超赐锦,春船思涩怯提鳌。
日砖有影占花隐,风铎无声引索绹。
昭代崇儒逢圣主,小臣待诏愧王褒。

简要说明

这是一首宫廷应制和诗,作者以侍从臣子的视角,围绕宫廷供职场景,抒发对皇恩的感念、自身才疏的自谦,同时颂扬当朝崇儒的治世之风,表达对圣主的敬慕之情。

逐句注释

  1. 直庐峻在九霄高:直庐指宫中官员的值守官舍;九霄本指高空,此处喻宫廷禁苑的高远层级,代指皇权所在;峻意为高耸。句意:我值守的官舍高耸在九重云霄般的宫廷高处。
  2. 雨露恩光切仰:雨露喻指皇恩浩荡;膏指膏泽、恩泽;切仰为深切敬慕仰望。句意:皇恩如甘霖润泽天下,臣唯有满怀敬慕地仰望圣恩。
  3. 夜炬恩浓超赐锦:夜炬指宫廷夜间赐给侍从的灯烛;赐锦指皇帝赏赐的锦缎财物。句意:夜间赐灯的恩宠之浓,远超寻常的锦缎赏赐。
  4. 春船思涩怯提鳌:春船此处指与宫廷春试相关的场景载体;思涩指才思窘迫;提鳌即独占鳌头,为科举殿试中状元的典故,因殿试集英殿设有鳌头台阶,状元率先登阶。句意:春闱之际才思困窘,不敢妄想独占鳌头的殊荣。
  5. 日砖有影占花隐:日砖指宫中设置日晷的地砖,代指宫砖上的日影;占花隐指日影移动,花影随光影或隐或现。句意:日影映在宫砖之上,花影随着光影变化或隐或现。
  6. 风铎无声引索绹:风铎即宫廷檐下的风铃;索绹指绳索。句意:檐下的风铎寂然无声,只隐约传来牵引绳索的轻响。
  7. 昭代崇儒逢圣主:昭代为臣子对当朝太平盛世的美称;崇儒指尊崇儒学教化。句意:我朝太平盛世尊崇儒学,有幸遇上圣明的君主。
  8. 小臣待诏愧王褒:小臣为作者自谦之称;待诏指在翰林院等待皇帝诏命的侍从官员;王褒为西汉著名文学家,此处以其代指才学出众之人。句意:臣作为待诏的小臣,才学远不及王褒,实在愧对陛下的褒奖。

现代译文

我值守的官舍高耸在九重云霄之上,
皇恩如甘霖润泽,唯有满怀敬慕仰望。
夜间赐下的灯烛恩宠,胜过锦缎的赏赐,
春闱之际才思困窘,不敢妄想独占鳌头。
日影映在宫砖之上,花影随光影隐现,
檐下风铎寂然无声,只闻绳索轻牵的声响。
当朝崇儒迎来圣明君主,
身为待诏小臣,才疏学浅愧对陛下褒奖。

创作背景

马廷鸾为南宋中后期官员,历仕理宗、度宗两朝,官至右丞相兼枢密使。恭和御制诗为宫廷应制之作,即皇帝创作诗歌后,臣子奉和作答,内容多以颂圣、感怀皇恩、自谦供职为主。此诗当作于马廷鸾在翰林院待诏或担任侍从官职期间,通过描绘宫廷供职细节,传递臣子对君恩的感念与谦逊姿态。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗精工:如“夜炬”对“春船”、“恩浓”对“思涩”,“日砖”对“风铎”、“有影”对“无声”,平仄协调,音韵和谐,契合应制诗的体裁规范。
  2. 用典典雅贴切:多处运用典故强化表意:以“独占鳌头”的科举典故自谦才拙,以西汉文学家王褒为比,委婉表达对自身才学的谦逊;以“雨露”“九霄”等意象喻皇恩与皇权,贴合宫廷应制诗的典雅语境。
  3. 意境庄重细腻:全诗以宫廷场景为载体,从值守官舍的高远,到夜炬、日砖、风铎的细节描绘,营造出肃穆规整的宫廷氛围,同时融入臣子的真实情感,既有颂圣的庄重,又不失内敛的真情。
  4. 贴合应制诗规范:全程以臣子口吻行文,用词考究典雅,严格恪守身份边界,既完成了颂圣的创作要求,又通过自谦的表述体现了宫廷侍从的恭谨姿态。

常见问题

《恭和御制诗》的作者和朝代是什么?

《恭和御制诗》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《恭和御制诗》主要写了什么?

这是一首宫廷应制和诗,作者以侍从臣子的视角,围绕宫廷供职场景,抒发对皇恩的感念、自身才疏的自谦,同时颂扬当朝崇儒的治世之风,表达对圣主的敬慕之情。

《恭和御制诗》的创作背景是什么?

马廷鸾为南宋中后期官员,历仕理宗、度宗两朝,官至右丞相兼枢密使。 恭和御制诗 为宫廷应制之作,即皇帝创作诗歌后,臣子奉和作答,内容多以颂圣、感怀皇恩、自谦供职为主。此诗当作于马廷鸾在翰林院待诏或担任侍从官职期间,通过描绘宫廷供职细节,传递臣子对君恩的感念与谦逊姿态。

《恭和御制诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗精工:如“夜炬”对“春船”、“恩浓”对“思涩”,“日砖”对“风铎”、“有影”对“无声”,平仄协调,音韵和谐,契合应制诗的体裁规范。 2. 用典典雅贴切 :多处运用典故强化表意:以“独占鳌头”的科举典故自谦才拙,以西汉文学家王褒为比,委婉表达对自身才学的谦逊;以“雨露...