这首诗是南宋诗人马廷鸾记录久雨成涝的灾荒实景,以平实笔触描绘了连日暴雨引发的洪水泛滥、田园荒芜、房舍倾颓的惨状,抒发了诗人目睹百姓流离却无力施救的愧疚与忧民之情。
久雨潦涨未已
一雨遂逾月,连朝仍彻宵。
雷公自收平,田父不耘苗。
时见危垣堕,仍闻比屋漂。
愧无援溺手,穷巷有持桡。
雷公自收平,田父不耘苗。
时见危垣堕,仍闻比屋漂。
愧无援溺手,穷巷有持桡。
简要说明
逐句注释
- 一雨遂逾月,连朝仍彻宵:一雨,一场大雨;逾月,超过一个月;连朝,连日清晨;彻宵,通宵达旦。句意:一场大雨接连下了一月有余,从清晨到深夜从未停歇。
- 雷公自收平,田父不耘苗:雷公,神话中司雷之神,此处代指司雨神灵;收平,本指平息止息,此处反写雨势连绵,似言神灵并未收敛施雨之力;田父,田间老农;耘苗,为禾苗除草松土。句意:司雨之神仿佛并未平息雨势,田间老农连除草的活计都无法进行。
- 时见危垣堕,仍闻比屋漂:时见,时常看见;危垣,破败将倾的院墙;堕,倒塌、坠落;仍闻,依旧听闻;比屋,比邻而居的人家,泛指家家户户;漂,被洪水冲卷、漂走。句意:时常能望见危墙轰然倒塌,还能听闻处处房舍随波漂走的消息。
- 愧无援溺手,穷巷有持桡:愧,惭愧;援溺,救助落水或受灾的民众;穷巷,偏僻简陋的街巷;桡(ráo),船桨,此处代指百姓用以逃生的简易舟船。句意:我惭愧自己没有救灾施救的能力,可就连偏僻小巷的民众,都只能靠着船桨在洪水中求生。
现代译文
一场雨连下一月有余,
从早到晚未曾稍歇。
雷神本该收住雨势,
老农却再难下田耘苗。
时时望见危墙倾颓,
处处听闻屋舍随波漂走。
我愧无救灾援手,
穷巷里却已有人持桨求生。
创作背景
马廷鸾为南宋末年官员,官至右丞相,后因反对权相贾似道辞官退居鄱阳(今江西鄱阳)。南宋末年朝廷昏聩、内忧外患频仍,自然灾害亦屡有发生。这首诗即作于其隐居期间,结合当时民生凋敝的社会现实,记录了当地久雨成涝的灾荒场景,抒发了诗人对底层百姓的深切同情与自身无力救民的愧疚。
艺术赏析
- 写实白描,笔触平实:全诗以极简语言如实记录灾荒景象,无华丽辞藻,却精准勾勒出暴雨连旬、洪水泛滥的惨状,兼具纪实性与文学性。
- 对仗工整,章法严谨:颈联“时见危垣堕,仍闻比屋漂”采用严格工对,“时见”对“仍闻”,“危垣堕”对“比屋漂”,视听结合,从视觉与听觉两方面强化了灾荒的惨烈氛围。
- 情感递进,沉郁真挚:首联铺陈雨势之久,颔联转写农事荒废,颈联深化灾情之重,尾联笔锋转向自身,以“愧无援溺手”直抒胸臆,将客观写景与主观抒情融为一体,尽显儒家士大夫的忧民情怀。
- 以小见大,细节传神:“持桡”这一细节以船桨代指逃生舟船,以小见大,凸显出百姓在洪水中艰难求生的窘迫之态,暗含对时局与灾荒的隐忧。
常见问题
《久雨潦涨未已》的作者和朝代是什么?
《久雨潦涨未已》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《久雨潦涨未已》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人马廷鸾记录久雨成涝的灾荒实景,以平实笔触描绘了连日暴雨引发的洪水泛滥、田园荒芜、房舍倾颓的惨状,抒发了诗人目睹百姓流离却无力施救的愧疚与忧民之情。
《久雨潦涨未已》的创作背景是什么?
马廷鸾为南宋末年官员,官至右丞相,后因反对权相贾似道辞官退居鄱阳(今江西鄱阳)。南宋末年朝廷昏聩、内忧外患频仍,自然灾害亦屡有发生。这首诗即作于其隐居期间,结合当时民生凋敝的社会现实,记录了当地久雨成涝的灾荒场景,抒发了诗人对底层百姓的深切同情与自身无力救民的愧疚。
《久雨潦涨未已》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实白描,笔触平实 :全诗以极简语言如实记录灾荒景象,无华丽辞藻,却精准勾勒出暴雨连旬、洪水泛滥的惨状,兼具纪实性与文学性。 2. 对仗工整,章法严谨 :颈联“时见危垣堕,仍闻比屋漂”采用严格工对,“时见”对“仍闻”,“危垣堕”对“比屋漂”,视听结合,从视觉与听觉两方面强化了灾荒的惨烈氛围。 3. 情感递进,沉郁真挚 :首联铺陈雨势之久,颔联转写农事荒...