双鹤

· 马廷鸾

荒塘水竭只蹄涔,双鹤翩然吸午阴。
此纵有鱼应渴死,不濡其咮漫窥临。
病鸱尚畏泥坑辱,宿鸟常虞矰缴侵。
何似舂锄甘寂寞,一滩藻荇立清深。

简要说明

这首诗以双鹤的境遇为核心,通过对比病鸱、宿鸟与舂锄(白鹭)的不同处境,抒发了诗人对污浊世俗的厌弃,以及向往超脱物外、安于清寂的高洁志趣,暗含对南宋末年官场险恶、朝政昏暗的不满。

逐句注释

  1. 荒塘水竭只蹄涔:荒塘,荒芜干涸的池塘;蹄涔,指牛马蹄迹中积存的积水,极言水量极少。句意:荒芜的池塘早已彻底干涸,只留下蹄印般点滴的残水。
  2. 双鹤翩然吸午阴:翩然,轻盈飞舞的姿态;午阴,正午时分的树荫。句意:一双仙鹤轻盈飞来,停在正午的树荫下饮水暂歇。
  3. 此纵有鱼应渴死:纵,即使;应渴死,即便塘中尚存游鱼,也会因水量匮乏而渴死。句意:就算这片池塘里还有鱼,也早就该因缺水而死了。
  4. 不濡其咮漫窥临:濡,沾湿;咮(zhòu),鸟的喙;漫,徒然、白白地;窥临,居高俯视。句意:双鹤不肯沾湿自己的喙尖,只在旁侧默默俯视那点滴残水。
  5. 病鸱尚畏泥坑辱:病鸱,生病的鹞鹰,代指虽困顿仍守洁的禽鸟;泥坑辱,被泥坑玷污,喻陷入污浊境地。句意:即便病弱的鹞鹰,尚且畏惧被泥坑玷污而失其高洁。
  6. 宿鸟常虞矰缴侵:宿鸟,夜间栖息的禽鸟,代指寻常仕宦之人;虞,忧虑、防备;矰缴(zēng zhuó),古代射鸟用的带绳短箭,此处代指官场的迫害与捕猎的威胁。句意:常栖息的禽鸟,总担忧被弓箭捕猎所侵害。
  7. 何似舂锄甘寂寞:何似,哪里比得上;舂锄,即白鹭,因白鹭以喙啄食如舂米之状得名,此处代指甘于清寂的隐者。句意:哪里比得上那白鹭,甘于清净寂寞的生活。
  8. 一滩藻荇立清深:藻荇,水生草本植物,代指清幽的水环境;清深,清澈幽深的水面。句意:在长满藻荇的清澈深滩之上,白鹭悠然独立。

现代译文

荒芜池塘早已干涸,只剩蹄印洼里点滴残水。
一双仙鹤翩然飞来,停在正午的树荫下暂憩。
就算塘中尚有游鱼,怕也早已渴毙难存。
它们不肯沾湿喙尖,只在旁侧默默俯视。
病弱的鸱鸟尚且畏惧泥坑的玷污,
夜宿的禽鸟总担忧箭缴的侵袭。
哪里比得上那舂锄白鹭,甘于清寂,
在长满藻荇的清深水滩,悠然独立。

创作背景

马廷鸾为南宋末年名臣,曾官至右丞相,因弹劾权相贾似道遭罢官,晚年归隐鄱阳乡间。这首诗应为其归隐期间所作,彼时南宋朝政昏暗、权臣当道,官场污浊险恶,诗人看透仕途风波,遂借禽鸟意象抒发自身不与世俗同流合污的志趣,寄托了对清净超脱生活的向往。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象对比:全诗以禽鸟为核心意象,构建多重对比:双鹤清高却困于涸塘,病鸱守洁却畏污,宿鸟避祸却受胁,唯有舂锄(白鹭)能甘于寂寞、悠然自处。诗人将自身的心境寄托于这些物象,含蓄传递出对官场污浊的厌弃与对高洁隐退生活的追求。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为七言律诗,颈联“病鸱尚畏泥坑辱,宿鸟常虞矰缴侵”对仗工整,“病鸱”对“宿鸟”,“尚畏”对“常虞”,“泥坑辱”对“矰缴侵”,贴合七律格律要求,语言凝练规整。
  3. 语言质朴,意蕴深沉:全诗用词浅近自然,无晦涩典故,以常见的禽鸟、水景营造清冷高洁的意境,于平淡的物象描写中蕴含深刻的人生思考,兼具可读性与思想深度。
  4. 含蓄蕴藉,情感内敛:诗人未直接抒发对朝政的不满与自身的志趣,而是通过禽鸟的处境间接表达,将复杂的情感融入物象之中,言有尽而意无穷。

常见问题

《双鹤》的作者和朝代是什么?

《双鹤》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《双鹤》主要写了什么?

这首诗以双鹤的境遇为核心,通过对比病鸱、宿鸟与舂锄(白鹭)的不同处境,抒发了诗人对污浊世俗的厌弃,以及向往超脱物外、安于清寂的高洁志趣,暗含对南宋末年官场险恶、朝政昏暗的不满。

《双鹤》的创作背景是什么?

马廷鸾为南宋末年名臣,曾官至右丞相,因弹劾权相贾似道遭罢官,晚年归隐鄱阳乡间。这首诗应为其归隐期间所作,彼时南宋朝政昏暗、权臣当道,官场污浊险恶,诗人看透仕途风波,遂借禽鸟意象抒发自身不与世俗同流合污的志趣,寄托了对清净超脱生活的向往。

《双鹤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象对比 :全诗以禽鸟为核心意象,构建多重对比:双鹤清高却困于涸塘,病鸱守洁却畏污,宿鸟避祸却受胁,唯有舂锄(白鹭)能甘于寂寞、悠然自处。诗人将自身的心境寄托于这些物象,含蓄传递出对官场污浊的厌弃与对高洁隐退生活的追求。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为七言律诗,颈联“病鸱尚畏泥坑辱,宿鸟常虞矰缴侵”对仗工整,“病鸱”对“宿鸟”,“尚畏”对...