这首诗为七夕前一日宿于东平精舍所作,先铺写七夕将至的天象风物与秋日景致,末句借典故抒发怅惘之怀,兼具节令写景与情志寄托,于清雅秋景中藏着深沉的身世感慨。
七月八夜宿东平精舍
昨夜双星会鹊桥,好风佳月度今宵。
天孙晓发银河落,帝昊秋成宝穑饶。
玉露尚添荷温藉,金风不惜柳飘飘。
炉香直为攀髯苦,望断高空正泬寥。
天孙晓发银河落,帝昊秋成宝穑饶。
玉露尚添荷温藉,金风不惜柳飘飘。
炉香直为攀髯苦,望断高空正泬寥。
简要说明
逐句注释
- 昨夜双星会鹊桥:双星指牵牛、织女星,传说七夕之夜喜鹊搭桥供二星相会,此句点明七夕前夜的节令背景。
- 好风佳月度今宵:度,度过。意为轻柔的晚风与皎洁的明月相伴,烘托出今夜的良辰美景。
- 天孙晓发银河落:天孙为织女星的别称;晓发指黎明时分织女星西移;银河落指银河随天色渐亮而逐渐隐没,此句写拂晓时分的天象变化。
- 帝昊秋成宝穑饶:帝昊即昊天上帝,代指天帝;秋成指秋季作物成熟;宝穑指珍贵的谷物,此句借天象寄寓丰收的祝愿。
- 玉露尚添荷温藉:玉露指晶莹的露水;温藉指柔和的垫衬,形容露水附着荷叶,如同温柔的衬垫般温润雅致。
- 金风不惜柳飘飘:金风指秋风(五行中金对应秋季);不惜指任由、不吝惜;飘飘形容柳枝随风摇曳的姿态,此句写秋日柳丝随风飘动的景致。
- 炉香直为攀髯苦:攀髯为典故,出自《史记·封禅书》,黄帝乘龙升天,群臣攀附龙须不得,后以“攀髯”指代臣子追随帝王不得、怀念故君的怅惘,此句借典故抒发内心的悲苦。
- 望断高空正泬寥:泬寥(jué liáo)指空旷清朗的高空,此句写诗人远望长空,只剩一片寂寥之景,收束全诗的抒情。
现代译文
七夕前夜,牵牛织女星正渡鹊桥相会,
柔风裹着明月,漫过这良辰好景。
天孙破晓便将启程,银河渐隐西落,
天帝护佑秋禾丰稔,遍野宝谷饶饶。
清露还凝在荷叶上,如温柔的衬垫,
秋风毫不吝惜,吹得柳枝飘摇轻舞。
炉烟袅袅,只为那“攀髯”的苦恨,
望断长空,只剩一片空旷寂寥。
创作背景
马廷鸾为南宋末年名臣,官至右丞相,因与权相贾似道政见不合辞官归隐。宋亡后隐居不仕,坚守气节。此诗为其晚年宿于东平精舍时所作,时值七夕前夕,诗人触景生情,借七夕节令的天象与秋景,抒发对故国的眷恋、身世飘零的怅惘,以及壮志难酬的悲慨。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“玉露”对“金风”,“荷温藉”对“柳飘飘”,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 情景交融,反差鲜明:前六句铺写清雅的秋夜节令景致,营造出平和雅致的氛围,末句以“攀髯”典故收束,将节令良辰与内心的孤寂悲苦形成强烈反差,以乐景衬哀情,使情感表达更为深沉。
- 用典含蓄蕴藉:“攀髯”典故的运用并未直接点明亡国之痛,而是以含蓄的笔触寄托诗人对故国的眷恋与身世之悲,避免直白抒情的浅露,让诗歌余味悠长。
- 写景细腻灵动:以“温藉”形容露荷之态,赋予景物温柔质感;以“不惜”赋予秋风以情态,写出秋日柳丝的灵动姿态,整体语言清丽雅致,兼具节令诗的明快与抒情诗的深沉。
常见问题
《七月八夜宿东平精舍》的作者和朝代是什么?
《七月八夜宿东平精舍》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《七月八夜宿东平精舍》主要写了什么?
这首诗为七夕前一日宿于东平精舍所作,先铺写七夕将至的天象风物与秋日景致,末句借典故抒发怅惘之怀,兼具节令写景与情志寄托,于清雅秋景中藏着深沉的身世感慨。
《七月八夜宿东平精舍》的创作背景是什么?
马廷鸾为南宋末年名臣,官至右丞相,因与权相贾似道政见不合辞官归隐。宋亡后隐居不仕,坚守气节。此诗为其晚年宿于东平精舍时所作,时值七夕前夕,诗人触景生情,借七夕节令的天象与秋景,抒发对故国的眷恋、身世飘零的怅惘,以及壮志难酬的悲慨。
《七月八夜宿东平精舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“玉露”对“金风”,“荷温藉”对“柳飘飘”,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 情景交融,反差鲜明 :前六句铺写清雅的秋夜节令景致,营造出平和雅致的氛围,末句以“攀髯”典故收束,将节令良辰与内心的孤寂悲苦形成强烈反差,以乐景衬哀情,使情感表达更为深沉。 3. 用典...