癸酉春暮钟信甫寄诗次其韵

· 马廷鸾

深闭柴门水竹村,是非荣辰总忘言。
舍生只惧本心失,犯患谁知尊足存。
居士病来惟卧室,翟公客去莫书门。
人心日月无今古,世道何曾顷刻昏。

简要说明

这首诗是南宋末年诗人马廷鸾退隐村居时,依友人钟信甫寄赠原诗韵脚所作的和诗。全诗以清幽的村居隐居生活为背景,抒发了诗人看淡是非荣辱、坚守本真心性的高洁情怀,同时暗含对世道人心的坚定信念,尽显旷达自持的君子风骨。

逐句注释

  1. 深闭柴门水竹村:柴门指简陋的竹木院门,代指清贫的隐居居所;水竹村指居所周边环绕着流水与翠竹的乡村。此句既写隐居的清幽环境,也暗含闭门谢客的姿态。
  2. 是非荣辰总忘言:荣辰,通“荣辱”,指荣耀与耻辱、兴盛与衰败;忘言指不再计较、不言说。此句谓诗人早已将世间的是非得失、荣辱兴衰都置之度外,不再挂怀。
  3. 舍生只惧本心失:舍生即舍弃生命也在所不惜;本心指人天生本真的道德心性。此句点明诗人最在意的是不丢失自身的本真操守。
  4. 犯患谁知尊足存:犯患指遭遇祸患;尊足语出《庄子·徐无鬼》,原指尊重立身的根本,此处代指可贵的本心与品格。此句谓即便遭遇祸患,也无人知晓诗人仍坚守着自身的根本操守。
  5. 居士病来惟卧室:居士为诗人自称,古代文人常以居士为号自称;惟卧室指只在卧榻静养,不问外事。此句写诗人退隐后的平淡病中生活。
  6. 翟公客去莫书门:翟公为西汉名臣,曾官至廷尉,罢官后宾客散尽,后复官又宾客盈门,翟公遂在门上题字警示往来宾客;莫书门反用翟公典故,谓不必再像翟公那样在门上题字,点明诗人早已看淡人情冷暖,不再在意世俗往来。
  7. 人心日月无今古:谓人心就像日月一样,从古至今从未改变,暗含人性本真永恒的哲理。
  8. 世道何曾顷刻昏:谓世道何曾有过片刻昏暗,既指人心光明不会被蒙蔽,也暗含对世道终将清明的信念。

现代译文

紧闭柴门,幽居在水竹环绕的乡村,
是非荣辱,都已付之无言。
纵舍弃性命,也只恐遗失本真本心,
纵遭逢祸患,谁又知晓我尚保有这可贵的根柢?
我这病中居士,只在卧榻静养,
不必学翟公,客去之后再题门书。
人心如日月,古今一般不曾变更,
世道何曾有过片刻昏蒙?

创作背景

马廷鸾为南宋末年名臣,字翔仲,饶州乐平(今江西乐平)人,宋理宗淳祐七年进士,官至右丞相兼枢密使。因反对权相贾似道专权,于咸淳八年(1272)辞官退归故里。癸酉年为咸淳九年(1273),此时元军正围困南宋重镇襄樊,南宋国势已濒临崩溃。暮春时节,友人钟信甫寄诗相赠,马廷鸾依其原诗韵脚作此和诗,抒发自己退隐后看淡世事、坚守本心的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一为平水韵“十三元”部。颔联“舍生只惧本心失,犯患谁知尊足存”与颈联“居士病来惟卧室,翟公客去莫书门”对仗工稳,词性、结构一一对应,音律和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典贴切,自然无痕:颈联化用西汉翟公罢官的典故,反用其意,以“莫书门”点明诗人早已看淡人情世故,不再在意世俗往来,典故运用贴合诗人退隐的心境,毫无生硬之感。
  3. 意境与哲理交融:开篇以“深闭柴门水竹村”营造出清幽孤寂的隐居意境,中间层层递进抒发对本心的坚守,末联“人心日月无今古,世道何曾顷刻昏”将个人操守与普遍的人性、世道规律相结合,赋予诗作深刻的哲理意蕴,既展现了诗人的自持风骨,也暗含对世道人心的乐观信念。
  4. 情感层次清晰:全诗从隐居环境的描写,到看淡是非荣辱的态度,再到坚守本心的决心,最后归结于对人心与世道的认知,情感层层递进,旷达中带着坚定,尽显南宋末年士大夫的精神风骨。

常见问题

《癸酉春暮钟信甫寄诗次其韵》的作者和朝代是什么?

《癸酉春暮钟信甫寄诗次其韵》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《癸酉春暮钟信甫寄诗次其韵》主要写了什么?

这首诗是南宋末年诗人马廷鸾退隐村居时,依友人钟信甫寄赠原诗韵脚所作的和诗。全诗以清幽的村居隐居生活为背景,抒发了诗人看淡是非荣辱、坚守本真心性的高洁情怀,同时暗含对世道人心的坚定信念,尽显旷达自持的君子风骨。

《癸酉春暮钟信甫寄诗次其韵》的创作背景是什么?

马廷鸾为南宋末年名臣,字翔仲,饶州乐平(今江西乐平)人,宋理宗淳祐七年进士,官至右丞相兼枢密使。因反对权相贾似道专权,于咸淳八年(1272)辞官退归故里。癸酉年为咸淳九年(1273),此时元军正围困南宋重镇襄樊,南宋国势已濒临崩溃。暮春时节,友人钟信甫寄诗相赠,马廷鸾依其原诗韵脚作此和诗,抒发自己退隐后看淡世事、坚守本心的心境。

《癸酉春暮钟信甫寄诗次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一为平水韵“十三元”部。颔联“舍生只惧本心失,犯患谁知尊足存”与颈联“居士病来惟卧室,翟公客去莫书门”对仗工稳,词性、结构一一对应,音律和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 用典贴切,自然无痕 :颈联化用西汉翟公罢官的典故,反用其意,以“莫书门”点明诗人早已看淡人情世故,不再在意世俗往来,典故运用贴...