屺瞻道中

· 马廷鸾

蓐食需明出远村,笋舆咿轧睡昏昏。
禾麻丰岁云连亩,风露高秋水落痕。
清晓跨鞍儿从父,当年戏彩母怜孙。
白头老病松楸隔,一望云飞一断魂。

简要说明

这首七言律诗是诗人晚年途经屺瞻时的纪行抒怀之作。开篇描绘旅途所见秋日乡野的丰收清寒之景,继而由眼前儿子随父出行的场景,追忆往昔母亲疼爱孙儿的温情,最终落脚于自身年老多病、与亲人生死相隔的深沉哀思,情感沉郁真挚,于纪行中寄寓孝思与迟暮之悲。

逐句注释

  1. 蓐食需明出远村:蓐食,指早起准备饭食(古代远行、行军前的惯常做法);需明,待到天明;出远村,从村中启程赶路。句意:早起备好饭食,待到天明便从村庄出发。
  2. 笋舆咿轧睡昏昏:笋舆,以竹材编织的轻便轿子;咿轧,轿行时发出的咿呀声响;睡昏昏,形容旅途困顿、昏昏欲睡的状态。句意:乘坐竹轿咿轧前行,我一路昏昏沉沉地打盹。
  3. 禾麻丰岁云连亩:禾麻,泛指各类农作物;丰岁,丰收之年;云连亩,庄稼长势茂盛,如同云霞铺满整片田亩。句意:今年庄稼丰收,连片的田畴如同云霞铺展。
  4. 风露高秋水落痕:高秋,指深秋时节;水落痕,秋雨过后水位下降,露出河岸的痕迹。句意:深秋的风露清寒,河水退去后露出岸边痕迹。
  5. 清晓跨鞍儿从父:清晓,清晨;跨鞍,指骑马出行;儿从父,儿子跟随着父亲。句意:清晨我跨马出行,儿子跟在身旁。
  6. 当年戏彩母怜孙:戏彩,即老莱娱亲的典故(春秋时期老莱子身着彩衣娱养父母,后世以此代指孝养父母);母怜孙,母亲疼爱孙辈。句意:回想当年,母亲也曾这般疼爱着孙儿。
  7. 白头老病松楸隔:白头,指年老白头;松楸,古代墓地常种植松、楸两种树木,后世以此代指父母的坟墓;隔,指与亲人阴阳相隔。句意:我如今年老多病,与长眠地下的亲人遥遥相隔。
  8. 一望云飞一断魂:一望,放眼望去;云飞,云彩飘飞的景象;断魂,形容极度哀伤、心神俱碎。句意:望见天边云卷云舒,不由得心神俱断,满怀悲戚。

现代译文

晨起炊餐待晓光,离村踏路赴远方。
竹轿咿轧穿乡野,困盹昏昏趁路长。
禾麻遍野连云亩,丰岁田畴尽染黄。
高秋风露清寒重,秋水退时露岸霜。
今朝晓色跨鞍去,稚子随旁步亦忙。
忆昔当年堂上事,慈母爱孙绕膝旁。
而今白发兼衰病,松楸遥隔死生乡。
凭栏一望云飞处,断尽肝肠泪满膺。

创作背景

马廷鸾为南宋末年政治家、文学家,曾任右丞相兼枢密使,后因与权臣贾似道政见不合,辞官退居鄱阳故里。此诗当作于其晚年归隐途中,途经屺瞻(故里附近驿道)之时。此时诗人年近七旬,身体衰病,恰逢秋日丰收之景,眼见自己的儿子跟随出行,不由触发对已故母亲的追忆:当年母亲在世时,也曾这般疼爱孙辈,而如今自己与母亲阴阳相隔,只能通过坟前的松楸遥寄哀思,遂写下此诗抒发孝思与迟暮之悲。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:全诗以旅途行踪为线索,首联写启程赶路的困顿状态,颔联铺展秋日乡野的丰收清寒之景,颈联由眼前实景转入往昔回忆,尾联收束于自身的悲愁,层层递进,情感自然流露。
  2. 用典自然,不着痕迹:颈联化用“老莱娱亲”的典故,以“戏彩”指代孝养双亲的温情场景,将眼前儿子随父的画面与往昔母亲怜孙的旧景并置,今昔对比之下,更添生死相隔的哀痛,用典贴切无堆砌之感。
  3. 对仗工整,意象鲜明:颔联“禾麻丰岁云连亩,风露高秋水落痕”以写景相对,平仄协调,意象连贯,既写出丰收的壮阔,又带出深秋的清寒,形成鲜明的氛围对比;颈联“清晓跨鞍儿从父,当年戏彩母怜孙”以叙事抒情相对,将当下与往昔勾连,强化了情感张力。
  4. 以景结情,余韵悠长:尾联“一望云飞一断魂”以景收束全篇,将抽象的思念具象化为望云而生的悲戚,将迟暮之病与丧亲之痛融为一体,言有尽而意无穷,尽显宋诗沉郁含蓄的特色。
  5. 语言质朴,情真意切:全诗语言平易浅近,不事雕琢,以日常旅途的细节、朴素的景物描写,寄寓深沉的情感,将旅途困顿、丰收反衬的哀痛、孝思的真挚融为一体,兼具宋诗的理趣与情韵。

常见问题

《屺瞻道中》的作者和朝代是什么?

《屺瞻道中》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《屺瞻道中》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人晚年途经屺瞻时的纪行抒怀之作。开篇描绘旅途所见秋日乡野的丰收清寒之景,继而由眼前儿子随父出行的场景,追忆往昔母亲疼爱孙儿的温情,最终落脚于自身年老多病、与亲人生死相隔的深沉哀思,情感沉郁真挚,于纪行中寄寓孝思与迟暮之悲。

《屺瞻道中》的创作背景是什么?

马廷鸾为南宋末年政治家、文学家,曾任右丞相兼枢密使,后因与权臣贾似道政见不合,辞官退居鄱阳故里。此诗当作于其晚年归隐途中,途经屺瞻(故里附近驿道)之时。此时诗人年近七旬,身体衰病,恰逢秋日丰收之景,眼见自己的儿子跟随出行,不由触发对已故母亲的追忆:当年母亲在世时,也曾这般疼爱孙辈,而如今自己与母亲阴阳相隔,只能通过坟前的松楸遥寄哀思,遂写下此诗抒发孝思与迟暮...

《屺瞻道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :全诗以旅途行踪为线索,首联写启程赶路的困顿状态,颔联铺展秋日乡野的丰收清寒之景,颈联由眼前实景转入往昔回忆,尾联收束于自身的悲愁,层层递进,情感自然流露。 2. 用典自然,不着痕迹 :颈联化用“老莱娱亲”的典故,以“戏彩”指代孝养双亲的温情场景,将眼前儿子随父的画面与往昔母亲怜孙的旧景并置,今昔对比之下,更添生死相隔的哀痛,用典贴...