这首七言古风是马廷鸾在馆阁任职期间送别友人郑著作赴任之作。诗歌先针砭士人为私欲束缚、迷失本心的流弊,称颂郑著作的高洁品行与忠直担当,随后点明其赴任之地黟歙新安的深厚人文底蕴,最后嘱托其以教化百姓、纾解民困为己任,寄寓了对友人的殷切期许与深厚的家国忧思。
馆中送郑著作
荣华不盈睫,咎责弥八区。
不有君子人,中流谁一壶。
公怀天台秋,夙昔廊庙须。
南宫接东观,并辔骖天衢。
幽忧肠内热,慷慨涕濡缕。
拜疏上虚皇,诵言折奸愚。
肝脑非己物,宇宙须人扶。
恭惟天王圣,肯使善类孤。
一朝拥麾盖,自诡歌袴襦。
黟歙股肱郡,新安文物都。
斯文紫阳翁,千载长昭苏。
稻苗新进士,倚公为播敷。
茧丝困穷民,愿公荐蔿于。
勉哉崇明德,归来诵唐虞。
简要说明
逐句注释
- 士为欲心缚,蜗牛粘壁枯:士,指士大夫、读书人;欲心,私欲、贪欲;缚,束缚。此句以蜗牛粘壁枯槁为喻,讽刺士人被私欲困住,无法自拔。
- 荣华不盈睫,咎责弥八区:荣华,指荣华富贵;不盈睫,尚未看清便已逝去,形容其短暂;咎责,罪责、过失;弥八区,遍及天下(八区指天下四方)。
- 不有君子人,中流谁一壶:君子人,指郑著作这样的贤德之士;中流谁一壶化用《鹖冠子·世兵》“中流失船,一壶千金”之典,“中流”喻危难时局,“一壶”本指渡河工具,此处喻匡扶时局的珍贵助力,意谓危难之际若无君子,便无人能援手救世。
- 公怀天台秋,夙昔廊庙须:公,指郑著作;天台秋,天台山清肃萧索之气,喻其高洁品行;夙昔,往日、向来;廊庙须,为朝廷所倚重。
- 南宫接东观,并辔骖天衢:南宫、东观,均为宋代馆阁代称,此处指二人同处馆阁任职;并辔,并驾齐驱;骖天衢,在天路之上驾车,喻仕途顺畅、位列朝班。
- 幽忧肠内热,慷慨涕濡缕:幽忧,深沉的忧虑;肠内热,内心焦灼;涕濡缕,眼泪打湿衣带,形容情绪激昂沉痛。
- 拜疏上虚皇,诵言折奸愚:拜疏,上奏章;虚皇,道教天帝称号,此处代指南宋皇帝;诵言,正直的言论;奸愚,奸邪之人,意谓以正论折服奸邪。
- 肝脑非己物,宇宙须人扶:肝脑非己物,指不惜牺牲自身;宇宙须人扶,天下苍生需要有人匡扶,抒发家国担当之志。
- 恭惟天王圣,肯使善类孤:恭惟,敬辞,“想”之意;天王,指皇帝;善类,善良正直之士;孤,孤立无援。
- 一朝拥麾盖,自诡歌袴襦:拥麾盖,持官员仪仗,指出任地方长官;歌袴襦化用《后汉书·廉范传》典故,廉范治蜀有惠政,百姓作“襦袴歌”称颂,此处指郑著作赴任后当以惠民政绩受民歌颂。
- 黟歙股肱郡,新安文物都:黟歙,黟县、歙县,今安徽黄山一带;股肱郡,指郡地重要,如同朝廷得力臂膀;新安,新安郡即古歙州,今徽州地区;文物都,文化荟萃之地。
- 斯文紫阳翁,千载长昭苏:斯文,指儒家道统与文化传承;紫阳翁,指朱熹,朱熹号紫阳,为新安理学代表人物;昭苏,焕发生机,意谓朱熹的文脉千年传承不息。
- 稻苗新进士,倚公为播敷:稻苗新,代指农事民生;播敷,推行、教化安抚,意谓依靠您来安顿百姓、推广教化。
- 茧丝困穷民,愿公荐蔿于:茧丝,本指蚕丝,此处代指百姓承担的蚕丝赋税;困穷民,使穷困百姓愈发困苦;“蔿”或为传抄讹误,此处取“陈说、呈报”之意,意谓愿您能为百姓向朝廷陈情纾困。
- 勉哉崇明德,归来诵唐虞:勉哉,勉励之语;崇明德,崇尚高尚品德;诵唐虞,指推行尧舜般的仁政,寄望郑著作归来后辅佐朝廷施行善治。
现代译文
士人常为私欲所困缚,恰似蜗牛粘壁渐枯槁。
荣华富贵转眼即过眼,罪责过失却遍布天下。
若无君子这般贤德人,乱世之中谁来援手扶?
您心怀天台秋霜般高洁,向来为朝廷所倚重。
昔日我们同处馆阁同僚,并肩驰骋在青云坦途。
我心深处藏着深沉忧思,慷慨激昂泪湿衣襟。
曾上奏章直陈肺腑之言,以正论折服那奸邪之徒。
肝脑本非我私有之物,天下苍生总需人来扶。
敬祝陛下圣明如天,怎会让善类孤立无援?
一朝您持节出任地方,自当以惠民政绩受民颂。
黟歙乃是郡中重镇,新安更是文化荟萃之都。
这里有紫阳朱熹的遗风,千年文脉至今焕生机。
新稻长势正待培育,百姓农事全靠您来安抚。
百姓被茧丝赋税所困,愿您能为他们陈情上达。
努力啊,坚守崇高的德行,他日归来共诵尧舜之治。
创作背景
马廷鸾为南宋末年名臣,淳祐七年进士,官至右丞相兼枢密使,因与权相贾似道政见不合罢官,宋亡后隐居不仕,坚守气节。这首诗创作于其馆阁任职期间,彼时南宋朝政渐趋腐败,权奸当道,民生凋敝。友人郑著作即将赴任新安郡(今安徽徽州),此地为朱熹故乡,理学底蕴深厚。马廷鸾在馆阁送别之际,借诗歌抒发对时局的忧虑,同时勉励郑著作以儒者担当,在地方推行仁政、教化百姓,纾解民困。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:诗歌先以议论起笔,针砭士风流弊,奠定忧国基调;继而称颂友人品行与过往同僚之谊,转入送别主题;随后点明赴任地的人文底蕴,自然过渡到对友人的期许;最后以嘱托收束,情感真挚,逻辑清晰。
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如“中流一壶”“歌袴襦”“紫阳翁”“诵唐虞”等,既贴合诗中情境,又增强了文化厚重感,将家国情怀、儒者担当融入典故之中,不显生硬。
- 抒情与议论结合:诗歌既有“幽忧肠内热,慷慨涕濡缕”的直抒胸臆,也有“士为欲心缚,蜗牛粘壁枯”的理性针砭,兼具沉郁的情感与深刻的说理,体现了宋诗“以文为诗”“以议论为诗”的典型特色。
- 语言质朴沉郁:全诗语言平易自然,无晦涩雕琢之弊,情感沉郁顿挫,既表达了对友人的殷切期许,也流露了自身对家国命运的深切关怀,体现了南宋末年士大夫的家国担当精神。
常见问题
《馆中送郑著作》的作者和朝代是什么?
《馆中送郑著作》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《馆中送郑著作》主要写了什么?
这首七言古风是马廷鸾在馆阁任职期间送别友人郑著作赴任之作。诗歌先针砭士人为私欲束缚、迷失本心的流弊,称颂郑著作的高洁品行与忠直担当,随后点明其赴任之地黟歙新安的深厚人文底蕴,最后嘱托其以教化百姓、纾解民困为己任,寄寓了对友人的殷切期许与深厚的家国忧思。
《馆中送郑著作》的创作背景是什么?
马廷鸾为南宋末年名臣,淳祐七年进士,官至右丞相兼枢密使,因与权相贾似道政见不合罢官,宋亡后隐居不仕,坚守气节。这首诗创作于其馆阁任职期间,彼时南宋朝政渐趋腐败,权奸当道,民生凋敝。友人郑著作即将赴任新安郡(今安徽徽州),此地为朱熹故乡,理学底蕴深厚。马廷鸾在馆阁送别之际,借诗歌抒发对时局的忧虑,同时勉励郑著作以儒者担当,在地方推行仁政、教化百姓,纾解民困。
《馆中送郑著作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :诗歌先以议论起笔,针砭士风流弊,奠定忧国基调;继而称颂友人品行与过往同僚之谊,转入送别主题;随后点明赴任地的人文底蕴,自然过渡到对友人的期许;最后以嘱托收束,情感真挚,逻辑清晰。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如“中流一壶”“歌袴襦”“紫阳翁”“诵唐虞”等,既贴合诗中情境,又增强了文化厚重感,将家国情怀、儒者担当融...