十月二十日

· 马廷鸾

强提簪笏睇觚棱,再拜焚蕤泪雨零。
千古陈桥仁圣事,不堪重勘旧编青。

简要说明

这首诗是南宋遗民的怀古伤今之作,诗人借回望宋太祖陈桥兵变开国的仁圣基业,抒发了宋室覆灭后遗民的黍离之悲与家国兴亡之痛,全诗沉郁沉痛,以直抒胸臆的方式传递出对故国的眷恋与亡国的哀恸。

逐句注释

  1. 强提簪笏睇觚棱:簪笏为古代官员所用的冠簪与手板,代指官职身份;睇指远望、凝视;觚棱是宫殿屋脊转角处的瓦饰,代指皇宫宫阙。此句意为勉强整理官服,遥望沦陷的故都临安宫阙。
  2. 再拜焚蕤泪雨零:再拜为古代庄重的跪拜礼;焚蕤中“蕤”指芳馨的香草,此处指焚烧祭神的香草以行礼;泪雨零即泪水如雨般零落。此句意为对着宫阙再行大礼,焚起香草,泪水潸然如雨。
  3. 千古陈桥仁圣事:陈桥即陈桥兵变,指宋太祖赵匡胤在陈桥驿黄袍加身、建立宋朝的历史事件;仁圣事指宋初开国的仁政德业。此句意为千古流传的陈桥开国的仁圣基业。
  4. 不堪重勘旧编青:勘指校勘、翻阅;旧编青中“青”指古代书写史书的青简,代指编年体的前朝史籍,此处特指宋代的历史典籍。此句意为不忍心再去翻阅旧日的史书,怕勾起亡国的伤痛。

现代译文

勉强整饬朝服遥望着故都宫阙的脊棱,
再行大礼焚起芳蕤,泪水如雨倾盆。
千古陈桥兵变开创的仁圣基业,
怎忍再去翻检旧史,字字牵动伤情。

创作背景

马廷鸾为南宋末年重臣,官至右丞相兼枢密使,因反对权相贾似道被罢官;南宋灭亡后他隐居不仕,元廷屡召不出,坚守遗民气节。这首诗当作于宋亡之后,诗人在十月二十日这个特定时日,遥望沦陷的故都临安宫阙,追忆宋室开国的辉煌,痛感故国覆灭,以遗民身份抒发了对前朝的眷恋与亡国的沉痛悲怆之情。

艺术赏析

  1. 格律谨严:全诗为七言绝句,平仄协调,押平声八庚韵,音韵沉郁苍凉,完美契合全诗哀恸的情感基调。
  2. 用典自然贴切:以“陈桥兵变”的典故直接切入宋室开国历史,借前朝盛事反衬当下亡国之悲,典故与抒情紧密结合,毫无堆砌之感。
  3. 抒情沉郁直白:前两句以“强提”“泪雨零”直接抒发诗人遥望宫阙时的隐忍与哀痛,“强”字暗含诗人作为遗民的矛盾心境——既眷恋故国,又无力回天的无奈;后两句以“不堪重勘”直抒胸臆,将家国兴亡的感慨推向高潮,黍离之悲溢于言表。
  4. 意象凝练含蓄:以“簪笏”“觚棱”“旧编青”等意象,分别代指旧臣身份、故国宫阙与前朝史籍,以小见大,浓缩了遗民的家国记忆与亡国伤痛。

常见问题

《十月二十日》的作者和朝代是什么?

《十月二十日》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《十月二十日》主要写了什么?

这首诗是南宋遗民的怀古伤今之作,诗人借回望宋太祖陈桥兵变开国的仁圣基业,抒发了宋室覆灭后遗民的黍离之悲与家国兴亡之痛,全诗沉郁沉痛,以直抒胸臆的方式传递出对故国的眷恋与亡国的哀恸。

《十月二十日》的创作背景是什么?

马廷鸾为南宋末年重臣,官至右丞相兼枢密使,因反对权相贾似道被罢官;南宋灭亡后他隐居不仕,元廷屡召不出,坚守遗民气节。这首诗当作于宋亡之后,诗人在十月二十日这个特定时日,遥望沦陷的故都临安宫阙,追忆宋室开国的辉煌,痛感故国覆灭,以遗民身份抒发了对前朝的眷恋与亡国的沉痛悲怆之情。

《十月二十日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :全诗为七言绝句,平仄协调,押平声八庚韵,音韵沉郁苍凉,完美契合全诗哀恸的情感基调。 2. 用典自然贴切 :以“陈桥兵变”的典故直接切入宋室开国历史,借前朝盛事反衬当下亡国之悲,典故与抒情紧密结合,毫无堆砌之感。 3. 抒情沉郁直白 :前两句以“强提”“泪雨零”直接抒发诗人遥望宫阙时的隐忍与哀痛,“强”字暗含诗人作为遗民的矛盾心境——既眷恋故...