这首诗为南宋末年马廷鸾归隐后的唱和之作。前六句铺写自身摆脱官场束缚、归隐田园的闲适心境,以黄鹄、白鸥自喻超脱自在;末句转折,借“剑花落尽”“长堤圮”暗喻壮志消磨、世事衰败,抒发了英雄无用武之地、只能隐居避世的深沉慨叹。
次吴园亲友韵
乞得危身百尺竿,冥心晦息掩柴关。
自寻别墅开荒径,忽见高轩厌辔环。
海宇泬寥黄鹄举,风涛浩荡白鸥閒。
剑花落尽长堤圮,叹息英雄隐此山。
自寻别墅开荒径,忽见高轩厌辔环。
海宇泬寥黄鹄举,风涛浩荡白鸥閒。
剑花落尽长堤圮,叹息英雄隐此山。
简要说明
逐句注释
- 乞得危身百尺竿:乞得,求得;危身,指身处官场险境;百尺竿,佛教典故“百尺竿头”,原指极高之处,此处喻官场高位的危险境地。句意:我从那如百尺竿头般凶险的官场中脱身。
- 冥心晦息掩柴关:冥心,收敛心神、忘却世俗杂念;晦息,隐藏行迹、不显露锋芒;柴关,柴门,代指简陋的家园。句意:收敛心神、隐藏踪迹,关上柴门隐居在家中。
- 自寻别墅开荒径:别墅,指归隐的田园居所;荒径,荒芜的乡间小路。句意:亲自寻来田园居所,亲手开辟出荒芜的小路。
- 忽见高轩厌辔环:高轩,高大华美的车马,代指来访的亲友;厌辔环,停下车马(辔环为马的缰绳与饰环,代指车马)。句意:忽然见到亲友的车马停驻在村边前来探访。
- 海宇泬寥黄鹄举:海宇,四海、天下;泬寥(jué liáo),空旷高远的样子;黄鹄举,黄鹄高飞,喻志向高远或超脱尘世的姿态。句意:天下空旷高远,黄鹄振翅高飞。
- 风涛浩荡白鸥閒:风涛浩荡,喻世间风波动荡;白鸥閒,白鸥悠闲自在,化用“鸥鹭忘机”典故,指归隐后忘却机心、闲适安然的心境(“閒”为“闲”的异体字)。句意:世间风波浩荡,唯有白鸥自在悠闲。
- 剑花落尽长堤圮:剑花,指剑气、壮志,亦代指英雄的抱负;长堤圮(pǐ),长堤崩塌,暗喻国家局势衰败、世事凋零。句意:英雄的壮志已然消磨,如长堤般的基业也已崩塌。
- 叹息英雄隐此山:句意:只能叹息着,满腹抱负的英雄,只得隐居在这青山之间。
现代译文
我从那百尺竿头的凶险官场脱身,
收敛心神隐居,紧紧关上了柴门。
亲手寻来田园居所,开辟出荒芜的乡间小径,
忽然见亲友的车马,停驻在村边前来探访。
四海空旷高远,黄鹄振翅高飞;
世间风波浩荡,唯有白鸥自在悠然。
英雄的壮志已然消磨,如长堤般的基业也已崩塌,
我只能对着这青山,叹息着英雄无用武之地,只得隐居此间。
创作背景
马廷鸾为南宋末年官员,官至右丞相兼枢密使,因不满权臣专权、朝政腐败,多次辞官归隐,晚年定居鄱阳。这首诗为其归隐后与吴园亲友唱和之作。南宋末年国势衰微,马廷鸾虽有报国之志却难展抱负,最终选择隐居,诗中既抒发了归隐田园的闲适,也暗含对时局衰败、英雄隐没的深沉慨叹。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“自寻别墅开荒径,忽见高轩厌辔环”与颈联“海宇泬寥黄鹄举,风涛浩荡白鸥閒”均对仗工整,词性、意境两两相对,韵律和谐,体现出律诗的格律之美。
- 用典自然贴切:多处化用典故,如“百尺竿”暗喻官场险境,“黄鹄举”“白鸥閒”化用超脱尘世的意象,“鸥鹭忘机”的典故烘托归隐心境,典故与诗句融为一体,丰富了诗歌内涵。
- 意境与情感转折自然:前六句以“冥心晦息”“开荒径”“白鸥閒”等意象营造出闲适淡泊的归隐意境,末句突然转折,以“剑花落尽”“长堤圮”暗喻时局衰败与壮志消磨,将闲适之下的悲愤与无奈层层托出,情感由淡转浓,深沉动人。
- 语言平易含蓄:全诗语言平淡自然,却暗藏深意,以白鸥、黄鹄等意象寄托情志,借“长堤圮”的具象比喻抒发国势衰微的慨叹,于平实中见深沉,兼具田园闲适与家国之悲。
常见问题
《次吴园亲友韵》的作者和朝代是什么?
《次吴园亲友韵》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《次吴园亲友韵》主要写了什么?
这首诗为南宋末年马廷鸾归隐后的唱和之作。前六句铺写自身摆脱官场束缚、归隐田园的闲适心境,以黄鹄、白鸥自喻超脱自在;末句转折,借“剑花落尽”“长堤圮”暗喻壮志消磨、世事衰败,抒发了英雄无用武之地、只能隐居避世的深沉慨叹。
《次吴园亲友韵》的创作背景是什么?
马廷鸾为南宋末年官员,官至右丞相兼枢密使,因不满权臣专权、朝政腐败,多次辞官归隐,晚年定居鄱阳。这首诗为其归隐后与吴园亲友唱和之作。南宋末年国势衰微,马廷鸾虽有报国之志却难展抱负,最终选择隐居,诗中既抒发了归隐田园的闲适,也暗含对时局衰败、英雄隐没的深沉慨叹。
《次吴园亲友韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“自寻别墅开荒径,忽见高轩厌辔环”与颈联“海宇泬寥黄鹄举,风涛浩荡白鸥閒”均对仗工整,词性、意境两两相对,韵律和谐,体现出律诗的格律之美。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故,如“百尺竿”暗喻官场险境,“黄鹄举”“白鸥閒”化用超脱尘世的意象,“鸥鹭忘机”的典故烘托归隐心境,典故与诗句融为一体,丰富了诗歌内涵。 3...