这首七言绝句是马廷鸾收到友人陈菊圃寄来的托兴秋燕、春花的诗篇后所作,借风雨危巢、百鸟衔花、斜阳归燕等意象,化用唐诗典故,抒发对世事沧桑、世家兴衰的深沉感慨,暗含对南宋末年国势飘摇的隐忧。
陈菊圃参政寄诗千里外托兴于秋燕春花以示玩
风雨危巢萎百花,坐看百鸟竞衔茶。
斜阳对语归飞处,底是乌衣王谢家。
斜阳对语归飞处,底是乌衣王谢家。
简要说明
逐句注释
- 风雨危巢萎百花:风雨,既指自然的风雨,也暗喻动荡的时局;危巢,本指险破的鸟巢,此处喻指飘摇的时局或衰败的世家;萎百花,百花凋零,点明暮春时节,也象征美好事物的消逝。
- 坐看百鸟竞衔茶:坐看,静视、旁观,暗含对世事的淡漠与感慨;百鸟,泛指众鸟;竞衔茶:原诗作“衔茶”,疑为“衔花”之讹误,“百鸟衔花”为古典诗词中常见春日意象,与首句“萎百花”的时节暗合,若按原文则语义稍涩,此处可存疑。
- 斜阳对语归飞处:斜阳,夕阳,点明傍晚时分,营造苍茫萧瑟的氛围;对语,燕子相对呢喃;归飞处,归巢之处,呼应首句的“危巢”。
- 底是乌衣王谢家:底是,宋代口语,意为“哪里是”“何处是”;乌衣王谢家,指东晋以王导、谢安为代表的高门世家,其聚居地为南京乌衣巷,唐代刘禹锡《乌衣巷》有“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”之句,后世遂以“乌衣王谢”代指显赫望族,此句借问归燕,抒发对世家兴衰、世事变迁的感慨。
现代译文
风雨摧折了险危的鸟巢,百花已然尽数凋零,我静看百鸟争相衔着花(疑为原诗“衔茶”讹误)飞舞。夕阳西下,燕儿相对呢喃着飞回旧巢,可哪里还有当年乌衣巷里王谢世家的旧巢呢?
创作背景
马廷鸾为南宋末年名臣,官至右丞相兼枢密使,因与权臣贾似道政见不合,辞官退居饶州。宋室南渡后,昔日中原南迁的世家大族日渐凋零,南宋末年国势飘摇,此诗为其收到友人陈菊圃从远方寄来的诗篇后所作——友人以秋燕、春花为意象寄兴,马廷鸾借诗中意象结合历史典故,抒发对家国兴衰、世事沧桑的深沉感慨。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:化用唐代刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕”的经典典故,以归燕不再栖于王谢旧巢的意象,将历史兴衰的感慨融入眼前景物,不着痕迹地将怀古之思与伤今之情融为一体,意蕴深沉悠远。
- 意象对比鲜明:开篇以“风雨”“危巢”“萎百花”营造出萧瑟动荡的氛围,暗喻时局与家世的飘摇;“斜阳”“归燕”则以苍茫暮色烘托出落寞之感,与首句的衰败意象形成呼应;“百鸟竞衔”的动态生机与“对语归飞”的静态落寞形成对比,丰富了画面层次。
- 语言浅白自然:末句以宋代口语“底是”发问,看似浅白通俗,却有力地强化了感慨的语气,将抽象的兴衰之思具象化,言简意赅却余味悠长。
- 格律工整严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄符合平起首句入韵式,韵脚统一(平水韵下平六麻),读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
常见问题
《陈菊圃参政寄诗千里外托兴于秋燕春花以示玩》的作者和朝代是什么?
《陈菊圃参政寄诗千里外托兴于秋燕春花以示玩》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《陈菊圃参政寄诗千里外托兴于秋燕春花以示玩》主要写了什么?
这首七言绝句是马廷鸾收到友人陈菊圃寄来的托兴秋燕、春花的诗篇后所作,借风雨危巢、百鸟衔花、斜阳归燕等意象,化用唐诗典故,抒发对世事沧桑、世家兴衰的深沉感慨,暗含对南宋末年国势飘摇的隐忧。
《陈菊圃参政寄诗千里外托兴于秋燕春花以示玩》的创作背景是什么?
马廷鸾为南宋末年名臣,官至右丞相兼枢密使,因与权臣贾似道政见不合,辞官退居饶州。宋室南渡后,昔日中原南迁的世家大族日渐凋零,南宋末年国势飘摇,此诗为其收到友人陈菊圃从远方寄来的诗篇后所作——友人以秋燕、春花为意象寄兴,马廷鸾借诗中意象结合历史典故,抒发对家国兴衰、世事沧桑的深沉感慨。
《陈菊圃参政寄诗千里外托兴于秋燕春花以示玩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :化用唐代刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕”的经典典故,以归燕不再栖于王谢旧巢的意象,将历史兴衰的感慨融入眼前景物,不着痕迹地将怀古之思与伤今之情融为一体,意蕴深沉悠远。 2. 意象对比鲜明 :开篇以“风雨”“危巢”“萎百花”营造出萧瑟动荡的氛围,暗喻时局与家世的飘摇;“斜阳”“归燕”则以苍茫暮色烘托出落寞之感,与首句的衰败意象形成呼应;...