这首诗是南宋诗人马廷鸾隐居期间所作,借久雨连绵、阴晴不定的实景,暗喻当时朝政昏暗、奸佞当道、贤士受困的时局,抒发了自身怀才不遇的郁愤,同时以盘餐相赠友人王新班,寄寓对其品格的赞许与情谊的珍视。
久雨遣饷王新班
舍南舍北水漫漫,乍霁仍阴暖复寒。
石补色天原有漏,泥污后土不曾乾。
龙蛇起陆生光怪,鸾凤翀霄怯羽翰。
聊复盘餐饷桑户,可能藜杖过苏端。
石补色天原有漏,泥污后土不曾乾。
龙蛇起陆生光怪,鸾凤翀霄怯羽翰。
聊复盘餐饷桑户,可能藜杖过苏端。
简要说明
逐句注释
- 舍南舍北水漫漫:舍南舍北,指诗人居所四周;漫漫,水势浩渺无边的样子,描绘久雨导致街巷、田野积水弥漫的景象。
- 乍霁仍阴暖复寒:乍霁,刚刚放晴;仍阴,随即又转阴;暖复寒,天气忽暖忽冷,契合久雨时节多变的气候特征。
- 石补色天原有漏:化用女娲炼石补天的典故,传说女娲炼五色石修补苍天,此处反用其意,谓苍天本就存在漏隙,既写久雨不止的实景,又暗喻南宋朝政积弊重重。
- 泥污后土不曾乾:后土,指大地;久雨浸泡之下,泥土污秽不堪,地面始终未曾干爽,进一步渲染压抑沉闷的氛围。
- 龙蛇起陆生光怪:龙蛇起陆,语出《周易·系辞下》,原指龙蛇蛰伏后苏醒,此处借指奸佞小人趁时局动荡崛起、兴风作浪;光怪,指怪异不祥的气象,也喻指小人的嚣张气焰。
- 鸾凤翀霄怯羽翰:鸾凤,古代传说中象征贤士君子的神鸟;翀霄,直上云霄,比喻贤士施展政治抱负;怯羽翰,因羽翼孱弱而不敢高飞,喻指贤士受时局所困,无法施展才华、进退维谷。
- 聊复盘餐饷桑户:聊复,姑且、暂且;盘餐,指简单的饭食;饷,赠送;桑户,原指隐者的门户,代指隐者、贫寒高士,此处借指友人王新班,意为诗人准备粗陋饭食赠予友人。
- 可能藜杖过苏端:藜杖,用藜茎制成的拐杖,为贫士常用的出行器具;苏端,即唐代诗人苏源明,字弱夫,为人正直,与杜甫交厚,此处借喻王新班的品格与苏源明相似,既表达对友人的期许,也暗含盼其来访之意。
现代译文
住宅周遭处处都是浩渺积水,
刚放晴便又转阴,暖意忽又转寒。
女娲炼石补就的苍天本有漏隙,
泥泞污了大地,从来未曾干爽。
龙蛇从原野崛起,生出怪异气象,
鸾凤欲冲云霄,却怯于羽翼难展。
姑且备下粗茶淡饭赠予高士,
不知您是否会拄藜杖前来,如苏端一般。
创作背景
马廷鸾为南宋末年政治家、文学家,曾任右丞相兼枢密使,因与权臣贾似道政见不合,辞官归隐。这首诗应作于其隐居期间:久雨连绵的天气触发了诗人对时局的感慨,南宋末年朝政腐败,奸佞当道,贤士多遭排挤,诗人自身亦被迫退隐,遂借久雨之景抒发胸中郁愤,并以盘餐相赠,寄寓对友人王新班的关切与期许。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:全诗多处化用经典典故,女娲炼石补天暗喻朝政积弊,龙蛇起陆喻指奸佞当道,鸾凤翀霄象征贤士抱负,苏端借指友人品格。典故与景物、情感融为一体,既贴合实景,又委婉抒发家国之悲与身世之慨,表意深沉而不直白。
- 借景抒情情景交融:首联以久雨积水、阴晴不定的实景,烘托出压抑沉闷的氛围,暗合时局动荡与诗人心境的忐忑;颔联、颈联将自然天象与社会现实结合,以“天漏”“泥污”喻朝政昏暗,以“龙蛇”“鸾凤”对比小人得志与贤士困窘,将景、事、情紧密勾连,意境沉郁。
- 格律严谨对仗工整:作为七言律诗,颔联“石补色天原有漏,泥污后土不曾乾”与颈联“龙蛇起陆生光怪,鸾凤翀霄怯羽翰”均严格遵循律诗对仗规则,词性相对、意境呼应,增强了诗歌的音律美与结构规整感。
- 情感沉郁顿挫:全诗以久雨之景起笔,借自然与典故抒发对时局的不满与对贤士处境的同情,尾联以“盘餐饷桑户”体现诗人清贫自守的操守,以“藜杖过苏端”寄寓对友人的期许与对前路的隐忧,情感沉郁内敛,余味悠长。
常见问题
《久雨遣饷王新班》的作者和朝代是什么?
《久雨遣饷王新班》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《久雨遣饷王新班》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人马廷鸾隐居期间所作,借久雨连绵、阴晴不定的实景,暗喻当时朝政昏暗、奸佞当道、贤士受困的时局,抒发了自身怀才不遇的郁愤,同时以盘餐相赠友人王新班,寄寓对其品格的赞许与情谊的珍视。
《久雨遣饷王新班》的创作背景是什么?
马廷鸾为南宋末年政治家、文学家,曾任右丞相兼枢密使,因与权臣贾似道政见不合,辞官归隐。这首诗应作于其隐居期间:久雨连绵的天气触发了诗人对时局的感慨,南宋末年朝政腐败,奸佞当道,贤士多遭排挤,诗人自身亦被迫退隐,遂借久雨之景抒发胸中郁愤,并以盘餐相赠,寄寓对友人王新班的关切与期许。
《久雨遣饷王新班》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :全诗多处化用经典典故, 女娲炼石补天 暗喻朝政积弊, 龙蛇起陆 喻指奸佞当道, 鸾凤翀霄 象征贤士抱负, 苏端 借指友人品格。典故与景物、情感融为一体,既贴合实景,又委婉抒发家国之悲与身世之慨,表意深沉而不直白。 2. 借景抒情情景交融 :首联以久雨积水、阴晴不定的实景,烘托出压抑沉闷的氛围,暗合时局动荡与诗人心境的忐忑;颔联、颈联将自...