这是南宋诗人马廷鸾为宋理宗赵昀驾崩所作的官方挽诗,全诗以沉郁庄重的笔触,追思先帝德业与仪容,哀悼其骤然驾崩,抒发了臣子对先帝的深切怀念与哀思,暗含南宋末年国运衰微的隐忧。
恭进理宗皇帝挽词
神册方增授,龙髯遽莫攀。
千秋思沛邑,七月葬稽山。
春暗觚棱影,星回羽卫班。
寝门如昨日,无复侍威颜。
千秋思沛邑,七月葬稽山。
春暗觚棱影,星回羽卫班。
寝门如昨日,无复侍威颜。
简要说明
逐句注释
- 神册方增授,龙髯遽莫攀
- 神册:指帝王的祥瑞符命或朝廷册命,此处代指理宗的帝王基业与恩赏举措。
- 方增授:刚完成加封或恩赏,指理宗晚年仍有朝政相关的封赏举措。
- 龙髯遽莫攀:化用《史记·封禅书》中黄帝乘龙升天,群臣攀附龙髯不得的典故,龙髯代指帝王,此处指理宗驾崩,臣子再也无法追随侍奉先帝。遽:骤然,突然。
- 千秋思沛邑,七月葬稽山
- 千秋:指后世千秋万代。
- 沛邑:汉高祖刘邦的故乡,此处借指先帝的故土或帝王基业的根基,表达臣民对先帝的长久追思。
- 七月葬稽山:《礼记·王制》载“天子七月而葬”,此处以“七月”代指帝王下葬的礼制规范;稽山即会稽山,宋理宗的永穆陵位于绍兴会稽山,此处点明先帝下葬之地。
- 春暗觚棱影,星回羽卫班
- 春暗:春日的天色因举国哀悼而显得昏暗,以景物烘托哀伤氛围。
- 觚棱:宫殿、宗庙等建筑转角处的瓦脊,此处代指皇宫,暗指朝廷因先帝驾崩而肃穆沉寂。
- 星回:星辰运转,此处形容送葬仪仗在天色将明或夜色中排列整齐。
- 羽卫班:皇帝的仪仗卫队队列,指送葬的皇家仪仗队伍。
- 寝门如昨日,无复侍威颜
- 寝门:帝王寝宫的正门,此处代指帝王的居所与朝堂侍奉场景。
- 无复:再也无法。
- 侍威颜:侍奉瞻仰先帝的仪容,指臣子往日入朝面圣的日常。
现代译文
帝王的恩宠册命方增,
龙髯骤然坠落难再攀附。
千秋臣民永念故土基业,
依礼七月下葬会稽山麓。
春日宫阙影暗含悲戚,
星辰下仪仗列队整肃严。
寝宫往事恍如昨日重现,
再难瞻仰先帝威严容颜。
创作背景
宋理宗赵昀为南宋第五位皇帝,在位四十一年(1224-1264),景定五年(1264)十月驾崩。马廷鸾为南宋末年名臣,彼时以宫廷文职身份(时任翰林学士)恭进此挽词,作为朝臣表达对先帝驾崩的哀悼与追思。此时南宋已面临元军持续压境的严峻国势,全诗沉郁的基调中亦暗含对国运衰微的隐忧。
艺术赏析
- 用典贴切典雅:全诗多处化用古典典故,“龙髯”之典精准点明帝王驾崩的语境,“沛邑”之典以汉高祖故乡借指先帝故土,既符合挽诗庄重的文体要求,又暗含对先帝功业的追慕,强化了诗文的文化底蕴。
- 借景抒情烘托氛围:“春暗觚棱影”以春日宫阙昏暗之景,将臣子的哀伤融入客观景物,以哀景衬哀情,烘托出举国哀悼的肃穆氛围。
- 格律严谨对仗工整:全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,平仄合律,语言凝练庄重,符合宫廷挽诗的文体规范。
- 情感层次递进:从追思先帝驾崩的突发变故,到叙写下葬的礼制与场景,再到抒发臣子不复得见先帝的哀痛,层层递进,将个人哀思与对先帝的追慕融为一体,情感真挚深沉。
常见问题
《恭进理宗皇帝挽词》的作者和朝代是什么?
《恭进理宗皇帝挽词》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《恭进理宗皇帝挽词》主要写了什么?
这是南宋诗人马廷鸾为宋理宗赵昀驾崩所作的官方挽诗,全诗以沉郁庄重的笔触,追思先帝德业与仪容,哀悼其骤然驾崩,抒发了臣子对先帝的深切怀念与哀思,暗含南宋末年国运衰微的隐忧。
《恭进理宗皇帝挽词》的创作背景是什么?
宋理宗赵昀为南宋第五位皇帝,在位四十一年(1224 1264),景定五年(1264)十月驾崩。马廷鸾为南宋末年名臣,彼时以宫廷文职身份(时任翰林学士)恭进此挽词,作为朝臣表达对先帝驾崩的哀悼与追思。此时南宋已面临元军持续压境的严峻国势,全诗沉郁的基调中亦暗含对国运衰微的隐忧。
《恭进理宗皇帝挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切典雅 :全诗多处化用古典典故,“龙髯”之典精准点明帝王驾崩的语境,“沛邑”之典以汉高祖故乡借指先帝故土,既符合挽诗庄重的文体要求,又暗含对先帝功业的追慕,强化了诗文的文化底蕴。 2. 借景抒情烘托氛围 :“春暗觚棱影”以春日宫阙昏暗之景,将臣子的哀伤融入客观景物,以哀景衬哀情,烘托出举国哀悼的肃穆氛围。 3. 格律严谨对仗工整 :全诗为标准五言...