挽张龙山

· 马廷鸾

钦翘人物观奇士,芳润衣冠俨硕师。
槐柳门前气成雾,清风茗碗只谈诗。

简要说明

这首七言挽诗以真挚笔触赞颂友人张龙山的才学与德行,追忆二人清雅闲适的诗茶交游,抒发了对友人逝去的深切悼念之情,兼具颂悼与怀思的双重意涵。

逐句注释

  1. 钦翘人物观奇士:钦翘,指敬仰仰慕;人物,指品学兼优的杰出之士;奇士,非凡出众的人才。句意:我由衷敬仰赞叹您是当世超群的奇伟之士。
  2. 芳润衣冠俨硕师:芳润,原指脂膏润泽,此处比喻德行教化惠及士林;衣冠,代指士大夫阶层;俨,俨然、确实如同;硕师,学识渊博的前辈宗师。句意:您的德行与教化浸润士林,俨然是一代学界宗师。
  3. 槐柳门前气成雾:槐柳,代指友人居所的清幽环境;气成雾,形容庭院中槐柳掩映、清雾气霭萦绕的雅致氛围,亦暗喻逝者气度高远如云雾。句意:往日您的门前槐柳依依,清雾气霭弥漫不散。
  4. 清风茗碗只谈诗:清风,既指自然清风,也象征高洁的情操;茗碗,即茶碗,代指品茶雅事;只谈诗,指二人相聚唯以吟诗论艺为乐。句意:往昔我们同沐清风,围坐茶盏,只将谈诗论道当作平生乐事。

现代译文

我由衷敬慕您是当世超群的奇士,德行润泽士林,俨然是一代学界宗师。
往日您的门前槐柳依依,清雾气霭萦绕,我俩同沐清风,围坐茶盏,只将谈诗论艺当作平生乐事。

创作背景

马廷鸾为南宋末年著名学者、官员,官至右丞相兼枢密使,后因忤逆权臣辞官退居。张龙山为其志同道合的文友(生平事迹未详),二人常以诗茶相交,过着清雅的退隐交游生活。这首挽诗当创作于张龙山去世之后,诗人追忆二人过往的风雅交游,赞颂友人的才德与品格,抒发痛失知音的深切哀思。

艺术赏析

  1. 情感表达含蓄深沉:全诗未直抒悲恸之情,而是通过赞颂友人才德与追忆日常交游来寄托哀思,以昔日清雅欢乐的场景反衬如今物是人非的怅惘,情感真挚而不流于直白。
  2. 意象营造清雅脱俗:选取“槐柳”“清风”“茗碗”“谈诗”等典型文人雅事意象,构建出宁静雅致的交游场景,既体现了二人志趣相投的知己情谊,也烘托出友人高洁脱俗的品格,意境悠远绵长。
  3. 结构章法严谨有序:前两句侧重评赞友人才德,由颂悼入题;后两句转入日常回忆,由虚转实,将抽象的悼念之情具象化为具体的生活细节,层层递进,富有感染力。
  4. 格律合规,语言典雅:此诗为七言绝句,符合近体诗平仄、押韵规则(韵脚“师”“诗”同属平水韵四支部),语言凝练典雅,契合挽诗庄重雅致的文体风格。

常见问题

《挽张龙山》的作者和朝代是什么?

《挽张龙山》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《挽张龙山》主要写了什么?

这首七言挽诗以真挚笔触赞颂友人张龙山的才学与德行,追忆二人清雅闲适的诗茶交游,抒发了对友人逝去的深切悼念之情,兼具颂悼与怀思的双重意涵。

《挽张龙山》的创作背景是什么?

马廷鸾为南宋末年著名学者、官员,官至右丞相兼枢密使,后因忤逆权臣辞官退居。张龙山为其志同道合的文友(生平事迹未详),二人常以诗茶相交,过着清雅的退隐交游生活。这首挽诗当创作于张龙山去世之后,诗人追忆二人过往的风雅交游,赞颂友人的才德与品格,抒发痛失知音的深切哀思。

《挽张龙山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感表达含蓄深沉 :全诗未直抒悲恸之情,而是通过赞颂友人才德与追忆日常交游来寄托哀思,以昔日清雅欢乐的场景反衬如今物是人非的怅惘,情感真挚而不流于直白。 2. 意象营造清雅脱俗 :选取“槐柳”“清风”“茗碗”“谈诗”等典型文人雅事意象,构建出宁静雅致的交游场景,既体现了二人志趣相投的知己情谊,也烘托出友人高洁脱俗的品格,意境悠远绵长。 3. 结构章法严...