这首七言绝句为题赠友人诗集之作,以野人献芹的典故开篇,借咏诗集作者的创作初心与当年献诗朝廷的往事,抒发今昔盛衰之感,寄寓了对王朝过往文治气象的追怀与当下时局的叹惋。
题芳洲诗集
采采芹甘不自谋,殷勤直欲奉王羞。
可怜斜日三千字,曾献当年十二旒。
可怜斜日三千字,曾献当年十二旒。
简要说明
逐句注释
- 采采芹甘不自谋:采采,形容事物繁盛、搜罗勤勉,典出《诗经》;芹甘,指芹菜味美,化用《列子·杨朱》“野人献芹”的典故,比喻微薄却真挚的献礼;不自谋,谓献芹者不求个人私利,唯以敬献为意。
- 殷勤直欲奉王羞:殷勤,恳切诚挚的样子;直欲,只愿、只想;奉王羞,“羞”通“馐”,本指进献给帝王的膳食祭品,此处代指进献给朝廷的诗文作品。
- 可怜斜日三千字:可怜,此处意为“可叹、伤怀”;斜日,夕阳,既写实景,也暗喻王朝衰颓的时局;三千字,代指篇幅浩繁的诗集,亦暗合古代文人献书、上疏的典故(如西汉枚皋有赋数千言)。
- 曾献当年十二旒:十二旒,古代帝王礼帽的垂旒以十二串玉珠为制,是天子专属的礼制规格,此处代指当朝帝王;句谓当年诗集作者的作品曾恭谨进献给朝廷。
现代译文
不辞辛劳搜罗清甘佳篇,从不为自身谋算分毫,
只将这满含诚意的心意,恳切敬献于帝王御前。
可叹如今斜阳漫卷旧稿,展纸只见三千字陈篇,
谁曾想当年这些篇章,曾恭恭敬敬呈献于天子当朝。
创作背景
马廷鸾为南宋末年重臣,历仕理宗、度宗两朝,官至右丞相兼枢密使,后因与权臣贾似道政见不合辞官退隐。“芳洲”为诗集作者别号,其生平未详,或为马廷鸾的友人。此诗当为其晚年退居时所作,借题咏友人诗集,追怀南宋中期士大夫以文致用、献诗朝廷的过往,暗合南宋末年国势渐衰、文治颓败的时局,抒发深沉的今昔之慨。
艺术赏析
- 用典凝练自然:首句以《诗经》与“野人献芹”的典故,将诗集作者的创作初心具象化,以“芹甘”喻指作品虽微薄却饱含诚意,不着痕迹地表达了对芳洲作者淡泊初心的赞许;末句以“十二旒”代指帝王,符合古典诗词典雅的用典规范,无堆砌之感。
- 今昔对照造境:前两句追忆当年献诗的恳切心意,后两句转写当下“斜日”之下展卷的场景,以“三千字”的旧稿与“十二旒”的过往形成时空对照,将个人创作与王朝兴衰相勾连,意境沉郁苍凉,寄寓了世事变迁的深沉感慨。
- 格律严谨工整:此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调(仄仄平平仄仄平、平平仄仄仄平平、平平仄仄平平仄、平平仄仄仄平平),押韵统一(中古韵部属尤韵),整体节奏流畅,语言质朴凝练,符合南宋后期题咏诗的典型风格。
常见问题
《题芳洲诗集》的作者和朝代是什么?
《题芳洲诗集》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《题芳洲诗集》主要写了什么?
这首七言绝句为题赠友人诗集之作,以 野人献芹 的典故开篇,借咏诗集作者的创作初心与当年献诗朝廷的往事,抒发今昔盛衰之感,寄寓了对王朝过往文治气象的追怀与当下时局的叹惋。
《题芳洲诗集》的创作背景是什么?
马廷鸾为南宋末年重臣,历仕理宗、度宗两朝,官至右丞相兼枢密使,后因与权臣贾似道政见不合辞官退隐。“芳洲”为诗集作者别号,其生平未详,或为马廷鸾的友人。此诗当为其晚年退居时所作,借题咏友人诗集,追怀南宋中期士大夫以文致用、献诗朝廷的过往,暗合南宋末年国势渐衰、文治颓败的时局,抒发深沉的今昔之慨。
《题芳洲诗集》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典凝练自然 :首句以《诗经》与“野人献芹”的典故,将诗集作者的创作初心具象化,以“芹甘”喻指作品虽微薄却饱含诚意,不着痕迹地表达了对芳洲作者淡泊初心的赞许;末句以“十二旒”代指帝王,符合古典诗词典雅的用典规范,无堆砌之感。 2. 今昔对照造境 :前两句追忆当年献诗的恳切心意,后两句转写当下“斜日”之下展卷的场景,以“三千字”的旧稿与“十二旒”的过往形...