这是一首宋代奉和御制诗,诗人马廷鸾应皇帝所作赐新科进士诗的韵脚唱和。全诗围绕朝廷科举取士的盛举展开,既赞颂君主求贤重教的治国理念,肯定新进士选拔的意义,又以古训规劝士子务实戒虚,最终落脚于对圣主得贤、天下升平的美好祝愿。
恭和御制赐进士韵
清问详延敷迺听,嘉犹入告底于行。
尧章焜燿欣承渥,汤训丁宁戒近名。
圣主得贤功烈盛,小臣稽首愿升平。
简要说明
逐句注释
-
熙朝道化聿求成,龙衮天临策俊英。
- 熙朝:兴盛的朝代,此处代指南宋本朝。
- 道化:以道德礼乐教化天下。
- 聿(yù):文言助词,无实义,用于加强语气。
- 龙衮(gǔn):帝王所穿绣有龙纹的礼服,代指皇帝。
- 天临:天子亲临考场或赐宴场合。
- 策俊英:策试杰出英才,指科举选拔进士。
- 句意:隆盛宋廷孜孜以求道德教化的成功推行,天子亲临殿廷,策试天下俊彦之才。
-
清问详延敷迺听,嘉犹入告底于行。
- 清问:帝王清晰细致地询问政事或士子见解。
- 详延:广泛延揽贤才,此处指科举广纳士子。
- 敷迺听:“敷奏乃听”的省略,敷奏指士子铺陈政见,“迺”同“乃”,意为君主听取士子建言。
- 嘉犹:美好的谋略政见,“犹”通“猷”,指规划、主张。
- 入告:将良策上报朝廷。
- 底于行:(将谋略)落实到实际行动中,底意为到达、实现。
- 句意:帝王清晰问政、广纳贤才,听取士子铺陈的政见;士子献上良策上报朝廷,更要将其付诸实践。
-
尧章焜燿欣承渥,汤训丁宁戒近名。
- 尧章:尧帝时期的典章制度,代指朝廷正统礼乐法度。
- 焜燿(kūn yào):光辉照耀,形容朝廷典章彰显光彩。
- 承渥:承受帝王恩泽,此处指新进士受朝廷恩宠。
- 汤训:商汤王的训诫之言,泛指古代圣王的谆谆教诲。
- 丁宁:同“叮咛”,反复告诫。
- 近名:追求虚名、不求实干。
- 句意:目睹朝廷典章焕发光彩,欣喜承受皇恩浩荡;谨遵商汤训诫,反复告诫士子切莫贪慕虚名。
-
圣主得贤功烈盛,小臣稽首愿升平。
- 圣主:对当朝皇帝的尊称。
- 功烈:功绩、功业。
- 小臣:诗人自谦之词。
- 稽首:古代最隆重的跪拜礼,此处指恭敬行礼。
- 升平:天下太平、社会安定。
- 句意:圣明君主得到贤才,功业必将盛大辉煌;小臣我恭敬行礼,衷心祝愿此世永享升平。
现代译文
隆盛宋廷孜孜求教化之成,
天子临轩策试天下俊英。
清问广延倾听士子陈奏,
嘉猷入告要当付诸践行。
尧时典章焕发光彩,欣承皇恩浩荡,
商汤训诫谆谆,戒勉莫贪虚名。
圣主得贤功业隆盛,
小臣稽首,愿此世永享升平。
创作背景
马廷鸾为南宋末年政治家、文学家,官至右丞相兼枢密使。此诗属于应制诗,即奉皇帝之命创作的和诗。宋代科举制度成熟,新科进士放榜后,皇帝常赐宴并作诗以示恩宠,大臣需依皇帝原诗韵脚奉和,即为“恭和御制赐进士韵”。
南宋末年虽面临蒙元军事压力,但朝廷仍重视科举取士以维护统治,此诗应作于某次新科进士赐宴后,诗人以臣子身份赞颂君主求贤之举,同时借古训规劝新进士务实担当,契合儒家“修身齐家治国平天下”的政治理念。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合平水韵“下平八庚”部,格律规范。颔联“清问详延敷迺听,嘉犹入告底于行”与颈联“尧章焜燿欣承渥,汤训丁宁戒近名”均为工对,“尧章”对“汤训”、“焜燿”对“丁宁”、“欣承渥”对“戒近名”,词性相对、意境契合,体现台阁体诗歌典雅规整的特点。
- 用典典雅,意蕴深远:诗中以“尧章”代指朝廷正统法度,以“汤训”借古训规劝,既符合应制诗尊崇帝王、颂扬朝廷的基调,又巧妙融入儒家治国理念,将对士子的劝诫寓于典故之中,避免直白说教。
- 结构层层递进:全诗从朝廷求贤取士的盛景写起,继而展开对君主问政、士子履职的描述,再以古训规劝士子务实戒虚,最后落脚于对圣主得贤的称颂与天下升平的祝愿,脉络清晰,情感庄重得体。
- 风格典雅庄重:作为应制诗,全诗语言凝练典雅,无浮艳之辞,既符合台阁文学的规范,又暗含儒家重实干、轻虚名的政治主张,体现了南宋台阁诗的典型风貌。
常见问题
《恭和御制赐进士韵》的作者和朝代是什么?
《恭和御制赐进士韵》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《恭和御制赐进士韵》主要写了什么?
这是一首宋代奉和御制诗,诗人马廷鸾应皇帝所作赐新科进士诗的韵脚唱和。全诗围绕朝廷科举取士的盛举展开,既赞颂君主求贤重教的治国理念,肯定新进士选拔的意义,又以古训规劝士子务实戒虚,最终落脚于对圣主得贤、天下升平的美好祝愿。
《恭和御制赐进士韵》的创作背景是什么?
马廷鸾为南宋末年政治家、文学家,官至右丞相兼枢密使。此诗属于 应制诗 ,即奉皇帝之命创作的和诗。宋代科举制度成熟,新科进士放榜后,皇帝常赐宴并作诗以示恩宠,大臣需依皇帝原诗韵脚奉和,即为“恭和御制赐进士韵”。 南宋末年虽面临蒙元军事压力,但朝廷仍重视科举取士以维护统治,此诗应作于某次新科进士赐宴后,诗人以臣子身份赞颂君主求贤之举,同时借古训规劝新进士务实担当...
《恭和御制赐进士韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合平水韵“下平八庚”部,格律规范。颔联“清问详延敷迺听,嘉犹入告底于行”与颈联“尧章焜燿欣承渥,汤训丁宁戒近名”均为工对,“尧章”对“汤训”、“焜燿”对“丁宁”、“欣承渥”对“戒近名”,词性相对、意境契合,体现台阁体诗歌典雅规整的特点。 2. 用典典雅,意蕴深远 :诗中以“尧章”代指朝廷正统法度,...