次韵汤叔逊谢笔墨长句

· 马廷鸾

南屏翁,斯文千古何终穷,清辉灵气斗牛充。
我从公家二老话此事,寒更支坐烛跋红。
哀哉人琴俱亡天地覆,有刀有玉谁错礲。
翁今岿然鲁灵殿,砥柱一叶万仞中。
朅来访我维摩室,我起于坐欣迎公。
惊呼绝叹吾道厄,客卿颍士委蒿蓬。
灶煤苇管不足用,宣城黟水无良工。
奈何盲卒乘钝马,欲写杰作称词雄。
赠公撒雷挥电施敏手,余事泻染文字如飞虫。
我生哀伤所欠死,十年破砚烟雨蒙。
一朝洗眼获玉句,金膏水碧浸方瞳。
翰墨场中身老大,期公盛气晚霞同。
峥嵘素

简要说明

这是一首南宋次韵唱和长诗,以文房笔墨为切入点,先追怀与汤氏先辈的交往,慨叹知己亡故、斯文凋零;再写与友人汤叔逊相见的欣喜,抒发对文道衰微、贤才埋没的忧思;最后勉励友人坚守文脉,情感沉郁真挚,兼具个人交游情谊与时代家国之叹,末句“峥嵘素”疑似残句未竟。

逐句注释

  1. 南屏翁:指汤叔逊,“南屏”应为其号或居处之名。
    斯文千古何终穷斯文指儒家文化道统与文人风骨;终穷意为穷尽、断绝。句意:千古传承的文化道统,怎能就此断绝?
    清辉灵气斗牛充清辉灵气代指文人才华与精神光芒;斗牛为二十八宿斗宿、牛宿,借指星空。句意:清辉与灵气充盈斗牛星宿之间,喻文气浩荡不衰。
  2. 我从公家二老话此事公家二老指汤叔逊的两位长辈;此事指前文所言斯文传承议题。句意:我曾随汤家二老谈论斯文传承的旧事。
    寒更支坐烛跋红寒更指深夜更鼓;支坐为斜靠而坐;烛跋红指蜡烛燃烧后残留的红色烛芯。句意:深夜里斜倚独坐,面前红烛残焰摇摇。
  3. 哀哉人琴俱亡天地覆人琴俱亡典出《世说新语》,指悼念知己亡故,遗物尚存而斯人已逝;天地覆比喻世道剧变、斯文衰微。句意:可悲啊,知己亡故如人琴俱逝,天地仿佛都为之倾覆。
    有刀有玉谁错礲刀玉代指文房笔墨与贤才;错礲意为雕琢、磨砺。句意:纵然有刀玉良材,又有谁能来精心雕琢磨砺?
  4. 翁今岿然鲁灵殿鲁灵殿即汉代鲁灵光殿,后借指硕果仅存的文脉圣地;岿然为高耸挺立貌。句意:如今您如鲁灵光殿般岿然挺立。
    砥柱一叶万仞中砥柱指黄河砥柱山,喻撑持危局之人;万仞极言山高。句意:在万仞高山之中,您如一叶砥柱坚守文脉。
  5. 朅来访我维摩室为发语词,意为“来到”;维摩室典出维摩诘居士居室,代指隐者居所,此处指自己的隐居之地。句意:今日您来到我的隐居之处相访。
    我起于坐欣迎公于坐指从座席上起身;欣迎为欣喜迎接。句意:我慌忙起身,欢喜地迎接您。
  6. 惊呼绝叹吾道厄吾道指儒家文化道统;意为困厄、衰败。句意:惊呼叹息,我们的文化道统已然衰微。
    客卿颍士委蒿蓬客卿、颍士皆代指贤才名士;委蒿蓬指被弃置草莽,喻人才埋没。句意:贤才名士尽皆被弃置草莽,一生不得重用。
  7. 灶煤苇管不足用灶煤为以灶灰制成的劣质墨;苇管为以芦苇杆制成的劣质笔。句意:劣质笔墨都难以派上用场。
    宣城黟水无良工宣城今安徽宣城,以宣纸闻名;黟水今安徽黟县,以徽墨闻名;良工指技艺精湛的工匠。句意:宣城、黟水这些文房重地,如今也没有技艺精湛的工匠了。
  8. 奈何盲卒乘钝马盲卒喻才学低劣之人;乘钝马指身居高位却无能之辈。句意:可叹庸碌无才之人,却骑着钝马占据高位。
    欲写杰作称词雄词雄指文坛雄杰。句意:他们却妄图写出杰作,自称文坛雄杰。
  9. 赠公撒雷挥电施敏手撒雷挥电形容文思敏捷、下笔迅疾;施敏手指施展敏捷手笔。句意:您的赠诗如雷霆闪电般挥洒自如。
    余事泻染文字如飞虫余事指闲暇之余;泻染指挥洒书写;如飞虫形容文字灵动飘逸。句意:闲暇时挥洒笔墨,文字轻盈如飞虫灵动。
  10. 我生哀伤所欠死:此句或有脱漏,大意应为“我生已晚,唯余哀伤”,表达半生困顿、壮志未酬的悲叹。句意:我一生满怀哀伤,所余唯有迟暮之叹。
    十年破砚烟雨蒙破砚指清贫治学的生涯;烟雨蒙喻治学困顿、前路迷茫。句意:十年来手持破砚,治学之路如烟雨般迷茫。
  11. 一朝洗眼获玉句洗眼指重见光明,喻受佳作启发;玉句指汤叔逊赠予的精美诗篇。句意:一朝重获清明,得到您的精美诗篇。
    金膏水碧浸方瞳金膏、水碧皆为仙药名;方瞳典出《列仙传》,指有神采的眼睛。句意:如金膏水碧浸润眼眸般,让我眼界豁然开朗。
  12. 翰墨场中身老大翰墨场指文坛;身老大指自己已年老体衰。句意:在文坛之中,我已然垂垂老矣。
    期公盛气晚霞同指期许;盛气指旺盛的文气;晚霞同意为与晚霞般长久。句意:期许您的旺盛文气,能如晚霞般长久留存。
  13. 峥嵘素:此句未完成,峥嵘意为突出、不凡;或指素纸、素心,意谓期许友人的文名与风骨卓然出众。

现代译文

南屏翁啊,千古斯文岂能就此断绝?
清辉灵气充盈,直斗牛宿之间。
昔日我随您家二老,谈论文道传承旧事,
深夜斜倚独坐,红烛残焰摇摇。
可悲啊,知己亡故如人琴俱逝,天地倾覆,
纵有刀玉良材,又有谁来精心雕琢?
如今您如鲁灵光殿岿然挺立,
在万仞高山中,如一叶砥柱坚守文脉。
今日您来到我的隐居之处相访,
我慌忙起身,欢喜地迎接您。
惊呼叹息,我们的道统已然衰微,
贤才名士尽皆弃置草莽,埋没一生。
灶煤劣笔都难以派上用场,
宣城黟水的文房重地,也无技艺精湛的工匠。
可叹盲卒乘钝马的庸人,却占据高位,
竟妄图写出杰作,自称文坛雄杰。
您的赠诗如雷霆闪电挥洒自如,
闲暇时挥洒笔墨,文字灵动如飞虫轻盈。
我一生满怀哀伤,半生困顿唯余叹息,
十年来手持破砚,治学之路烟雨迷茫。
一朝重获清明,得到您的精美诗篇,
如金膏水碧浸润眼眸,眼界豁然开朗。
在文坛之中我已然年老,
只期许您的盛气文光,能与晚霞同久。
唯余下“峥嵘素”三字,未尽意待续。

创作背景

马廷鸾为南宋末年右丞相,因与权臣贾似道不合辞官归隐。汤叔逊为其文友,工于诗词笔墨。这首诗为次韵唱和之作,即依照汤叔逊原诗的韵脚创作。结合南宋末年国势衰微、文道凋敝的时代背景,诗人既追怀往昔与汤家先辈的交往,又借与汤叔逊相见之机,抒发了对文人才士被埋没、文房技艺衰落的慨叹,同时勉励友人坚守文脉,兼具个人情谊与时代忧思。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:全诗严格依照原诗韵脚铺陈长句,气势充沛,符合南宋后期唱和诗的典型特征,体现了诗人深厚的文字功力。
  2. 用典自然,意蕴厚重:化用“人琴俱亡”“鲁灵光殿”“维摩室”等经典典故,贴合诗文主题,既增添了文化厚重感,又避免了堆砌辞藻的生硬。
  3. 情感递进,层次清晰:全诗从追怀往事、抒亡友之悲,到写相见之喜、慨叹文道衰微,最后以期许作结,情感层层递进,从个人情谊拓展到时代忧思,意境开阔。
  4. 比喻生动,形象鲜明:以“砥柱一叶万仞中”喻友人坚守文脉的孤高品格,以“撒雷挥电”“如飞虫”喻文思敏捷与文字灵动,以“盲卒乘钝马”讽刺庸人当道,极具表现力。
  5. 残句留憾,真实自然:末句“峥嵘素”疑似未完成的残句,反而凸显了诗作的真实创作状态,为全诗留下一丝余韵。

常见问题

《次韵汤叔逊谢笔墨长句》的作者和朝代是什么?

《次韵汤叔逊谢笔墨长句》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《次韵汤叔逊谢笔墨长句》主要写了什么?

这是一首南宋次韵唱和长诗,以文房笔墨为切入点,先追怀与汤氏先辈的交往,慨叹知己亡故、斯文凋零;再写与友人汤叔逊相见的欣喜,抒发对文道衰微、贤才埋没的忧思;最后勉励友人坚守文脉,情感沉郁真挚,兼具个人交游情谊与时代家国之叹,末句“峥嵘素”疑似残句未竟。

《次韵汤叔逊谢笔墨长句》的创作背景是什么?

马廷鸾为南宋末年右丞相,因与权臣贾似道不合辞官归隐。汤叔逊为其文友,工于诗词笔墨。这首诗为次韵唱和之作,即依照汤叔逊原诗的韵脚创作。结合南宋末年国势衰微、文道凋敝的时代背景,诗人既追怀往昔与汤家先辈的交往,又借与汤叔逊相见之机,抒发了对文人才士被埋没、文房技艺衰落的慨叹,同时勉励友人坚守文脉,兼具个人情谊与时代忧思。

《次韵汤叔逊谢笔墨长句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :全诗严格依照原诗韵脚铺陈长句,气势充沛,符合南宋后期唱和诗的典型特征,体现了诗人深厚的文字功力。 2. 用典自然,意蕴厚重 :化用“人琴俱亡”“鲁灵光殿”“维摩室”等经典典故,贴合诗文主题,既增添了文化厚重感,又避免了堆砌辞藻的生硬。 3. 情感递进,层次清晰 :全诗从追怀往事、抒亡友之悲,到写相见之喜、慨叹文道衰微,最后以期许作...