这首诗是南宋诗人马廷鸾退隐后的次韵唱和之作,以脱离官场的闲散心境为底色,借“冥鸿”“戏衫”等意象抒发对仕途倾轧的厌倦,同时以“葵倾”自喻,表达即便退隐仍心系朝廷、忠贞不渝的拳拳之心,暗含对朝堂党争的忧虑与超脱世俗的寄愿。
次龙山韵
脱下戏衫优便散,惊回客枕梦何长。
莫将吴蜀分岐路,政把乾坤作醉乡。
惟有葵倾心不死,清魂几到殿中央。
简要说明
逐句注释
- 新来霄汉冥鸿客:新来,刚成为;霄汉,高空,此处代指朝堂高位或广阔天地;冥鸿,高飞远举的鸿雁,典出扬雄《法言·问明》“鸿飞冥冥,弋人何篡焉”,比喻避世隐居或志趣高远之人,此处指诗人脱离官场后如鸿雁般远离尘嚣。
- 旧日风云振惊行:旧日,往日;风云,指官场的政治风云与局势变迁;振惊行,指曾在仕途上振奋有为的行迹,或是当年在朝堂上的风云作为。
- 脱下戏衫优便散:戏衫,优伶的戏服,此处比喻官场中的伪装与仕途角色;优便散,以优伶卸装散去类比自己卸下官场伪装、脱离仕途的状态。
- 惊回客枕梦何长:客枕,旅居他乡的枕席,此处代指诗人退居后的居处;惊回,惊醒;梦何长,指过往官场生涯如同悠长梦境,如今方从梦中惊醒,恍然若失。
- 莫将吴蜀分岐路:莫将,不要把;吴蜀,此处代指朝堂上的不同派系或地域势力;分岐路,制造分歧、划分阵营,指朝堂党争。
- 政把乾坤作醉乡:政通“正”,意为姑且、只愿;乾坤,代指天下、朝堂;醉乡,醉酒的闲适境界,此处指诗人欲超脱世俗、不问政事的寄愿。
- 惟有葵倾心不死:葵倾,葵花向日而倾,典出曹植《求通亲亲表》“若葵藿之倾叶,太阳虽不为之回光,然终向之者,诚也”,比喻臣民对君主的忠心;心不死,指忠贞报国之心从未泯灭。
- 清魂几到殿中央:清魂,高洁的魂魄,此处代指诗人的赤诚忠心;几到,多次、几乎抵达;殿中央,代指皇宫大殿与君主身边,点明诗人即便退隐仍心系朝廷。
现代译文
刚成了高飞于霄汉的冥鸿之客,
往日里曾在风云际会中振翅前行。
如今卸下官场戏衫,如优伶般散去身影,
惊觉客枕上的官场旧梦竟如此悠长。
切莫将吴蜀之地当作歧路相分,
姑且把这乾坤天地化作醉酒的梦乡。
唯有葵花向日的痴心从未死去,
清冽的魂魄几次三番飞到殿中央。
创作背景
马廷鸾为南宋末年名臣,官至右丞相兼枢密使,因与权相贾似道政见不合,晚年辞官退隐于饶州乐平(今属江西)。“次龙山韵”指按照友人龙山所作原诗的韵脚进行唱和。此诗当为其退隐后所作:南宋末年朝堂党争激烈,国势衰微,诗人既厌倦官场倾轧,萌生超脱世俗之念,又始终心系朝廷,以“葵倾”自喻坚守忠贞,抒发了退而不休的拳拳报国之心。
艺术赏析
- 用典精当:多处化用古典意象,“冥鸿”喻避世之士,契合诗人退隐心境;“葵倾”典故的运用,将抽象的忠君之心具象化,自然贴切地表达了诗人不改初心的情怀,符合南宋文人以“葵藿”喻忠的传统表达。
- 比喻生动:以“戏衫”比喻官场伪装,将仕途生涯比作优伶演戏,一针见血地写出诗人对官场虚伪的厌倦,形象直白又富有讽刺意味。
- 格律严谨:作为七言律诗,全诗韵脚统一(属七阳韵),颔联、颈联对仗工整,节奏和谐,符合近体诗的体裁规范。
- 情感层次丰富:全诗先叙退隐之态,再抒超脱之愿,最后收束于忠贞之心,情感从厌倦官场到坚守初心,转折自然,既写出了退隐的闲适,又暗含对时局的忧虑,形成“闲散”与“忠贞”的鲜明对比,凸显诗人复杂的心境。
- 直抒与含蓄结合:颈联“莫将吴蜀分岐路”直接表达对朝堂党争的反对,“政把乾坤作醉乡”以含蓄的醉乡之喻抒发超脱之愿,末联以虚笔写忠心,将直白的忠贞与含蓄的寄愿融为一体。
常见问题
《次龙山韵》的作者和朝代是什么?
《次龙山韵》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《次龙山韵》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人马廷鸾退隐后的次韵唱和之作,以脱离官场的闲散心境为底色,借“冥鸿”“戏衫”等意象抒发对仕途倾轧的厌倦,同时以“葵倾”自喻,表达即便退隐仍心系朝廷、忠贞不渝的拳拳之心,暗含对朝堂党争的忧虑与超脱世俗的寄愿。
《次龙山韵》的创作背景是什么?
马廷鸾为南宋末年名臣,官至右丞相兼枢密使,因与权相贾似道政见不合,晚年辞官退隐于饶州乐平(今属江西)。“次龙山韵”指按照友人龙山所作原诗的韵脚进行唱和。此诗当为其退隐后所作:南宋末年朝堂党争激烈,国势衰微,诗人既厌倦官场倾轧,萌生超脱世俗之念,又始终心系朝廷,以“葵倾”自喻坚守忠贞,抒发了退而不休的拳拳报国之心。
《次龙山韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :多处化用古典意象,“冥鸿”喻避世之士,契合诗人退隐心境;“葵倾”典故的运用,将抽象的忠君之心具象化,自然贴切地表达了诗人不改初心的情怀,符合南宋文人以“葵藿”喻忠的传统表达。 2. 比喻生动 :以“戏衫”比喻官场伪装,将仕途生涯比作优伶演戏,一针见血地写出诗人对官场虚伪的厌倦,形象直白又富有讽刺意味。 3. 格律严谨 :作为七言律诗,全诗韵...