宿斋和同僚韵

· 马廷鸾

群玉峰头一望赊,枕书旧监忆乘槎。
自从芸蠹三分席,何啻槐龙五见花。
大典奏篇文综覈,清吟落笔字横斜。
绝怜名辈诸公,鞙璲如何趁佩霞。

简要说明

这首诗是诗人值宿官斋时与同僚的唱和之作,以馆阁文籍职事为核心,追忆早年典掌文籍的经历,慨叹时光流逝,同时赞叹同僚的才名与风采,抒发了文臣清雅的职事之感与同侪相惜之情。

逐句注释

群玉峰头一望赊:群玉峰,神话中西王母所居之山,此处代指朝廷藏书的馆阁(如秘书省、昭文馆等);一望赊,意为一眼望去辽远开阔,“赊”表悠长、广远。
枕书旧监忆乘槎:枕书,枕着书籍,代指与典籍为伴;旧监,指诗人早年曾任秘书监的仕途经历;乘槎,典出《博物志》,传说有人乘槎上天河见织女,此处喻指入朝为官、典掌文籍的经历。
自从芸蠹三分席:芸蠹,芸香可驱虫,此处代指书虫,亦借指与典籍、文籍相伴的馆阁生涯;三分席,指诗人在馆阁中占据一席职事之地,暗含分担文籍整理之责。
何啻槐龙五见花:何啻,何止、不止;槐龙,指槐树虬曲的枝干或树影,此处借指时光流逝;五见花,指历经五次槐花开落,即五年时光。
大典奏篇文综覈:大典,指朝廷重要典籍文献;奏篇,指整理完成后上奏的篇章;综覈(hé),意为考核、整理得详实周密。
清吟落笔字横斜:清吟,清雅的吟诵或诗作;落笔,挥笔书写;字横斜,形容书法笔势错落有致,亦暗含诗文风格洒脱自然。
绝怜名辈诸公:绝怜,最是倾慕、赞赏;名辈诸公,指同僚中的名流贤达。
鞙璲如何趁佩霞:鞙(juān)璲(suì),指玉制的佩饰,典出《诗经·小雅·大东》,此处代指官员的官服印绶;趁佩霞,意为如同身着霞帔的仙人般风姿绰约,赞叹同僚的仪容风采与仕途威仪。

现代译文

群玉峰头放眼望,长天辽远意苍茫,
当年枕书典文籍,恍忆乘槎赴帝乡。
芸香为伴守馆席,倏忽五载岁华长,
何止经年过几度,槐花开落又芬芳。
大典奏篇详综核,文辞缜密费思量,
清吟落笔挥毫处,笔势错落字横斜。
最是倾慕诸公辈,名满京华意气扬,
佩玉临风姿绰约,宛若乘霞赴仙乡。

创作背景

马廷鸾为南宋末年文臣,理宗宝祐年间曾任秘书省正字、校书郎,后迁秘书监,长期供职馆阁,掌管朝廷典籍文献的整理与校勘。此诗为其值宿官斋时与同僚的唱和之作,彼时他已在馆阁任职多年,亲历典籍整理的职事,借诗追忆过往、慨叹时光,并赞叹同侪的才学与风采,是典型的南宋馆阁唱和诗作。

艺术赏析

  1. 格律规范,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“芸蠹三分席”对“槐龙五见花”,以馆阁场景与时光流转相对;“大典奏篇文综覈”对“清吟落笔字横斜”,以职事政务与文事创作相对,平仄协调,符合近体诗创作规范。
  2. 用典雅致,贴合语境:全诗多处化用古典意象,以群玉峰喻馆阁,以乘槎喻仕途,以芸蠹代指文籍生涯,以鞙璲“佩霞”赞同僚风采,既贴合馆阁雅集的清雅语境,又增添了诗作的典雅厚重之感。
  3. 意境流转,情感克制:首联以群玉峰起兴,将世俗馆阁化作仙山秘境,奠定清雅基调;中间两联写实馆阁职事与时光流逝,尾联收束于同侪相惜,情感真挚含蓄,符合南宋文臣雅致内敛的抒情风格。
  4. 风格典雅,契合身份:全诗用词考究,多用书面语与典故,契合馆阁文臣的身份与唱和语境,既体现了诗人的职事之感,又暗含对同僚的唱和呼应,是南宋馆阁诗的典型代表之一。

常见问题

《宿斋和同僚韵》的作者和朝代是什么?

《宿斋和同僚韵》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《宿斋和同僚韵》主要写了什么?

这首诗是诗人值宿官斋时与同僚的唱和之作,以馆阁文籍职事为核心,追忆早年典掌文籍的经历,慨叹时光流逝,同时赞叹同僚的才名与风采,抒发了文臣清雅的职事之感与同侪相惜之情。

《宿斋和同僚韵》的创作背景是什么?

马廷鸾为南宋末年文臣,理宗宝祐年间曾任秘书省正字、校书郎,后迁秘书监,长期供职馆阁,掌管朝廷典籍文献的整理与校勘。此诗为其值宿官斋时与同僚的唱和之作,彼时他已在馆阁任职多年,亲历典籍整理的职事,借诗追忆过往、慨叹时光,并赞叹同侪的才学与风采,是典型的南宋馆阁唱和诗作。

《宿斋和同僚韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“芸蠹三分席”对“槐龙五见花”,以馆阁场景与时光流转相对;“大典奏篇文综覈”对“清吟落笔字横斜”,以职事政务与文事创作相对,平仄协调,符合近体诗创作规范。 2. 用典雅致,贴合语境 :全诗多处化用古典意象,以 群玉峰 喻馆阁,以 乘槎 喻仕途,以 芸蠹 代指文籍生涯,以 鞙璲 “佩霞”赞同...