这是南宋末年诗人马廷鸾为宋度宗赵禥所作的挽诗。全诗以赞颂帝王治道与功业开篇,继而抒发对先帝驾崩的深切哀悼,末联以孤臣自况,暗含对南宋国势衰微的隐忧与怅惘,整体风格庄重典雅,饱含君臣之谊与家国之思。
恭进度宗皇帝挽词
宝龟传圣子,玉几导宸谟。
百世尊王度,千秋拱帝图。
孤臣斩舜辅,悉绝望苍梧。
简要说明
逐句注释
- 道远年何驶,民肥身独癯:
道远:指帝王治国的大道悠长深远;年何驶:谓时光匆匆流逝,暗含先帝在位倏忽即逝。民肥:百姓富庶安康;癯(qú):清瘦。此句谓治国大道绵长,岁月却飞逝如电,百姓安居乐业,而帝王自身却因操劳清减。 - 宝龟传圣子,玉几导宸谟:
宝龟:古代用以占卜的灵龟,此处代指天命所归的祥瑞征兆;圣子:指宋度宗赵禥。玉几:玉饰的几案,古代帝王临终托孤或听政时所用之物;宸谟:帝王的治国谋略。此句谓天命以灵龟昭示传位圣君,先帝以玉几托孤,引导帝王谋划治国方略。 - 百世尊王度,千秋拱帝图:
百世尊:百世之下都将尊崇;王度:帝王的治国准则与法度;拱:拱卫、拥戴;帝图:帝王的宏图大业。此句谓先帝的治国准则将被百世尊崇,其开创的基业将被千秋万代拱卫传承。 - 孤臣斩舜辅,悉绝望苍梧:
孤臣:作者自指,马廷鸾为度宗朝旧相,此时已辞官退居;斩:断绝、失去;舜辅:指辅佐舜帝的贤臣,此处代指辅佐帝王的宰辅之臣。望苍梧:《史记》载舜南巡崩于苍梧之野,后世以“苍梧”代指帝王驾崩之地,此处寄寓对先帝驾崩的哀思。此句谓孤臣我再也无法辅佐君王,所有的期盼都随先帝崩逝而彻底断绝。
现代译文
治国大道悠长,岁月却匆匆飞逝,
百姓安居乐业,陛下却独自清瘦辛劳。
灵龟昭示天命,传位给圣明的君主,
先帝以玉几托孤,指引帝王谋划治国方略。
百世之下,仍将尊崇陛下的治国准则,
千秋万代,都会拱卫陛下的宏图大业。
孤臣我再也难以为君王辅弼,
所有的期盼都随陛下崩于苍梧而彻底断绝。
创作背景
宋度宗赵禥为南宋第六位皇帝,咸淳元年(1264)即位,在位十年,德祐元年(1275)驾崩。马廷鸾为南宋末年名臣,咸淳年间官至右丞相兼枢密使,因与权相贾似道政见不合,辞官归里。度宗驾崩时,南宋已面临元军攻破襄樊的危局,国势岌岌可危。马廷鸾作为前朝宰辅,退居乡里仍作此挽词,既抒发对先帝的追念哀悼,也暗含对国运衰微的深切担忧。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为五言律诗,八句合律,颔联“百世尊王度,千秋拱帝图”对仗工整,“百世”对“千秋”,“尊王度”对“拱帝图”,词性相对、意境相合,强化了赞颂帝王基业的庄重感。
- 用典贴切:全诗多处用典,如“宝龟”“玉几”“舜辅”“苍梧”,皆贴合帝王身份与挽诗主题,既增添了文本的典雅厚重感,又准确传递出君臣之义与哀思之情。
- 情感层次:全诗以赞颂开篇,先写帝王勤政治绩,再颂基业传承,末句转至孤臣哀思,情感层层递进,从对帝王的追慕到对国运的怅惘,沉郁顿挫,哀婉动人。
- 对比手法:首联“民肥”与“身独癯”形成鲜明对比,以百姓安乐反衬帝王操劳,凸显度宗的勤政与爱民,为后续赞颂铺垫情感基础。
(注:“孤臣斩舜辅”之“斩”字存在版本异文,部分刊本作“惭”,今依用户提供原文释义)
常见问题
《恭进度宗皇帝挽词》的作者和朝代是什么?
《恭进度宗皇帝挽词》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《恭进度宗皇帝挽词》主要写了什么?
这是南宋末年诗人马廷鸾为宋度宗赵禥所作的挽诗。全诗以赞颂帝王治道与功业开篇,继而抒发对先帝驾崩的深切哀悼,末联以孤臣自况,暗含对南宋国势衰微的隐忧与怅惘,整体风格庄重典雅,饱含君臣之谊与家国之思。
《恭进度宗皇帝挽词》的创作背景是什么?
宋度宗赵禥为南宋第六位皇帝,咸淳元年(1264)即位,在位十年,德祐元年(1275)驾崩。马廷鸾为南宋末年名臣,咸淳年间官至右丞相兼枢密使,因与权相贾似道政见不合,辞官归里。度宗驾崩时,南宋已面临元军攻破襄樊的危局,国势岌岌可危。马廷鸾作为前朝宰辅,退居乡里仍作此挽词,既抒发对先帝的追念哀悼,也暗含对国运衰微的深切担忧。
《恭进度宗皇帝挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为五言律诗,八句合律,颔联“百世尊王度,千秋拱帝图”对仗工整,“百世”对“千秋”,“尊王度”对“拱帝图”,词性相对、意境相合,强化了赞颂帝王基业的庄重感。 2. 用典贴切 :全诗多处用典,如“宝龟”“玉几”“舜辅”“苍梧”,皆贴合帝王身份与挽诗主题,既增添了文本的典雅厚重感,又准确传递出君臣之义与哀思之情。 3. 情感层次 :全诗以赞...