这首题壁诗描绘了老学道院主人耕读终老、安贫乐道的闲适隐居生活,以淡雅的日常意象勾勒出老者悠然治学的状态,抒发了对超脱世俗的宁静境界的赞赏与向往。
题老学道院
瓜烂东陵老废锄,野民八十尚躯书。
窗风文字翻叶叶,抱膝长吟一拥炉。
窗风文字翻叶叶,抱膝长吟一拥炉。
简要说明
逐句注释
- 瓜烂东陵老废锄:东陵,典出《史记·萧相国世家》,秦亡后东陵侯邵平隐居长安城东,以种瓜为生,其瓜味甜美,世称“东陵瓜”,后常以代指隐士的田园生活。烂,指瓜熟饱满;废锄,指老者年老不再从事农耕劳作。此句以邵平种瓜的典故,点明主人的隐士身份与隐居耕读的生活。
- 野民八十尚读书:野民,指隐居山野的平民;尚,尚且、还。原句“躯书”疑为输入笔误,结合诗意与该诗通行版本,应释为“读书”,指老者年至八十仍坚持读书治学。
- 窗风文字翻叶叶:窗风,窗外的晚风;文字,代指书卷;翻叶叶,形容书页被风吹得一页页翻动,如树叶摇曳之态,以动态细节烘托静谧的读书氛围。
- 抱膝长吟一拥炉:抱膝,古人闲适吟咏时的典型姿态;长吟,高声吟诵诗文;拥炉,围坐在火炉边。“一”为语气助词,无实义,刻画老者悠然吟咏、围炉读书的闲适状态。
现代译文
东陵故地的瓜藤早已熟烂,老者早已闲置了锄具。
山野老翁年已八十,尚且手不释卷苦读诗书。
窗外晚风翻卷书卷,一叶页沙沙作响;
老者抱膝长吟,正围坐在暖烘烘的火炉边。
创作背景
马廷鸾为南宋末年官员,官至右丞相兼枢密使,后因与权相贾似道政见不合,辞官归隐,晚年居于家乡。这首诗是他题咏老学道院的作品,老学道院应为一位隐居乐道的老者的居所。创作时间约为其晚年隐居时期,彼时南宋国势衰微,不少文人选择退隐田园,此诗既赞美了院中主人的安贫乐道,也暗含了诗人自身对超脱世俗的宁静生活的向往。
艺术赏析
- 用典含蓄典雅:首句以秦东陵侯邵平种瓜的典故,不着痕迹地点明主人的隐士身份,既贴合隐居耕读的主题,又避免了直白的介绍,尽显古典诗词的含蓄之美。
- 细节灵动传神:“窗风文字翻叶叶”以动态的环境描写,将静谧的读书场景写得富有生机,风吹书页的细节既烘托了室内的宁静,又增添了画面的灵动性;末句“抱膝长吟”的姿态与“拥炉”的场景,精准刻画了老者闲适自得的精神状态,形神兼备。
- 意境淡雅悠长:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,以“废锄”“读书”“翻叶叶”“拥炉”等日常意象,勾勒出一幅清幽闲适的隐居图景,体现了宋诗平淡自然的美学追求,将安贫乐道的精神境界融入日常细节之中,余味悠长。
- 格律合规严谨:作为七言绝句,全诗以平水韵下平六麻为韵脚,平仄协调,符合绝句的格律规范,读来朗朗上口。
常见问题
《题老学道院》的作者和朝代是什么?
《题老学道院》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《题老学道院》主要写了什么?
这首题壁诗描绘了老学道院主人耕读终老、安贫乐道的闲适隐居生活,以淡雅的日常意象勾勒出老者悠然治学的状态,抒发了对超脱世俗的宁静境界的赞赏与向往。
《题老学道院》的创作背景是什么?
马廷鸾为南宋末年官员,官至右丞相兼枢密使,后因与权相贾似道政见不合,辞官归隐,晚年居于家乡。这首诗是他题咏老学道院的作品,老学道院应为一位隐居乐道的老者的居所。创作时间约为其晚年隐居时期,彼时南宋国势衰微,不少文人选择退隐田园,此诗既赞美了院中主人的安贫乐道,也暗含了诗人自身对超脱世俗的宁静生活的向往。
《题老学道院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄典雅 :首句以秦东陵侯邵平种瓜的典故,不着痕迹地点明主人的隐士身份,既贴合隐居耕读的主题,又避免了直白的介绍,尽显古典诗词的含蓄之美。 2. 细节灵动传神 :“窗风文字翻叶叶”以动态的环境描写,将静谧的读书场景写得富有生机,风吹书页的细节既烘托了室内的宁静,又增添了画面的灵动性;末句“抱膝长吟”的姿态与“拥炉”的场景,精准刻画了老者闲适自得的精...