这首诗是南宋诗人马廷鸾晚年拜谒母亲墓地时所作,以直抒胸臆与景物烘托相结合,抒发了对亡母的深切怀念与丧亲之痛,同时融入自身迟暮孤苦的心境,情感沉郁哀婉,真挚动人。
屺瞻拜墓
食莲正忆慈颜远,毁璧新增苦泪滂。
松蠹穹林成秃帚,草荒高冢蔽幽篁。
山哀浦思愁余极,阵阵溪风叶叶黄。
简要说明
逐句注释
逐句对原诗进行字词、典故与句意注释:
老诵劬劳易感伤,一年一度拜金塘。
- 老诵:年老时吟诵。劬劳:语出《诗经·小雅·蓼莪》“哀哀父母,生我劬劳”,指父母养育子女的辛劳。
- 一年一度:每年一次。金塘:此处代指诗人母亲的葬地,为拜墓之所。食莲正忆慈颜远,毁璧新增苦泪滂。
- 食莲:日常饮食中见莲子,触发对母亲的思念(一说暗含亲情怀想的典故)。慈颜:指母亲的容颜,代指亡母。远:指母亲已然离世,音容不复。
- 毁璧:以玉璧喻指母亲的珍贵,借悼亡意象抒发失去至亲的沉痛;苦泪滂:眼泪如雨滂沱,形容哀痛之深。松蠹穹林成秃帚,草荒高冢蔽幽篁。
- 蠹:蛀蚀。穹林:高大茂密的树林。秃帚:形容被虫蛀蚀后的松树只剩秃枝,如同破旧的扫帚。
- 高冢:高大的坟墓,此处指母亲的墓。幽篁:幽深茂密的竹林。此句写墓地周遭荒芜萧索的景象。山哀浦思愁余极,阵阵溪风叶叶黄。
- 山哀浦思:拟人手法,谓山川、浦岸都仿佛带着哀伤愁思。愁余极:使我愁绪达到极点。余:诗人自称。
- 末句以景结情,溪边的阵阵秋风卷过,片片树叶都已枯黄,以萧瑟秋景烘托哀痛心境。
现代译文
用现代汉语诗意重构原诗:
年老时诵读感念父母辛劳的诗文,总难免触景生情,心生感伤;每年此时,我都会来到金塘拜谒母亲的坟墓。
对着盘中的莲子,不由想起母亲的音容早已远逝;如今母亲离世的悲痛,又让我泪下滂沱,痛断肝肠。
高大的松林被虫蛀蚀,只剩秃枝如同破旧的扫帚;荒草覆没了高高的坟冢,幽深的竹林将它重重遮蔽。
山川含哀,浦岸带愁,我的悲绪已然到了极致;阵阵溪风吹过,片片木叶都染上了枯黄的颜色。
创作背景
马廷鸾为南宋末年名臣,官至右丞相,因反对权相贾似道专权而辞官归隐。此诗为其晚年隐居期间,每年拜谒母亲墓地时所作。此时南宋国势日渐衰微,诗人自身历经宦海浮沉、亲丧之痛,在岁暮拜墓之际,将对亡母的深切怀念与自身迟暮孤苦的心境融为一体,沉郁哀婉,感人至深。
艺术赏析
- 抒情层次清晰递进:全诗以“感伤”起笔,先点明拜墓的缘由与念亲之痛,再以“苦泪滂”“愁余极”层层加深情感,将丧亲之痛与迟暮之悲推向顶点,情感真挚沉郁,毫无雕琢之痕。
- 用典与意象相得益彰:开篇“劬劳”化用《诗经》典故,精准点明对父母养育之恩的感念,奠定全诗悼亡怀亲的情感基调;“毁璧”以玉璧喻母亲的珍贵,强化了失去至亲的沉痛。后四句以“松蠹”“草荒”“幽篁”“溪风黄叶”等萧瑟秋景意象,烘托出墓地的荒芜萧索,将诗人的孤寂哀痛融入景物之中,情景交融。
- 对仗工整炼字精妙:颈联“松蠹穹林成秃帚,草荒高冢蔽幽篁”对仗工整,“松蠹”对“草荒”,“穹林”对“高冢”,“成秃帚”对“蔽幽篁”,用词精炼传神,将墓地的衰败景象具象化,尽显诗歌的格律之美。
- 以景结情余韵悠长:末句“阵阵溪风叶叶黄”以萧瑟秋景收束全诗,将抽象的愁绪转化为具体可感的景物,言有尽而意无穷,让读者在秋风黄叶的画面中,体味诗人绵长不绝的哀痛与思念。
常见问题
《屺瞻拜墓》的作者和朝代是什么?
《屺瞻拜墓》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《屺瞻拜墓》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人马廷鸾晚年拜谒母亲墓地时所作,以直抒胸臆与景物烘托相结合,抒发了对亡母的深切怀念与丧亲之痛,同时融入自身迟暮孤苦的心境,情感沉郁哀婉,真挚动人。
《屺瞻拜墓》的创作背景是什么?
马廷鸾为南宋末年名臣,官至右丞相,因反对权相贾似道专权而辞官归隐。此诗为其晚年隐居期间,每年拜谒母亲墓地时所作。此时南宋国势日渐衰微,诗人自身历经宦海浮沉、亲丧之痛,在岁暮拜墓之际,将对亡母的深切怀念与自身迟暮孤苦的心境融为一体,沉郁哀婉,感人至深。
《屺瞻拜墓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 抒情层次清晰递进 :全诗以“感伤”起笔,先点明拜墓的缘由与念亲之痛,再以“苦泪滂”“愁余极”层层加深情感,将丧亲之痛与迟暮之悲推向顶点,情感真挚沉郁,毫无雕琢之痕。 2. 用典与意象相得益彰 :开篇“劬劳”化用《诗经》典故,精准点明对父母养育之恩的感念,奠定全诗悼亡怀亲的情感基调;“毁璧”以玉璧喻母亲的珍贵,强化了失去至亲的沉痛。后四句以“松蠹”“草荒...