甲子初冬宿直玉堂凄风小雨次日即承先帝晏驾

· 马廷鸾

云黯天低结暝阴,孤灯对影夜沉沉。
可怜一曲村田乐,犹是尧民击壤音。

简要说明

本诗为宋末诗人马廷鸾宿值翰林院时所作,借初冬凄风苦雨之夜的孤灯寒景,抒发得知先帝晏驾后的悲怆哀恸,以《村田乐》古曲与“尧民击壤”的太平典故,追忆宋世承平,寄寓社稷将倾之际的黍离之悲与旧朝怀思。

逐句注释

云黯天低结暝阴
注释:云色昏暗低垂,天地间凝聚着沉沉的阴沉暮色。:昏暗无光。:凝聚、笼罩。暝阴:昏暗的阴云天色。
孤灯对影夜沉沉
注释:唯有孤灯与自身影子相对,深夜寂静悠长,尽显孤寂落寞。孤灯:值宿翰林院时的残灯,暗含独处的寂寥。夜沉沉:形容深夜静谧而漫长。
可怜一曲村田乐
注释:可叹这一曲《村田乐》的乡野乐曲。可怜:此处意为“可叹、可惜”,暗含物是人非的怅惘。村田乐:宋代民间社火乐曲,多描绘田园乡居的安乐景象,代指宋世承平时的民间逸乐之音。
犹是尧民击壤音
注释:(这乐曲)还仿佛是尧时百姓击壤而歌的太平盛世之音。尧民击壤:典故出自《帝王世纪》,尧时百姓击壤而歌“日出而作,日入而息,凿井而饮,耕田而食,帝何力于我哉”,后以“击壤音”指代太平盛世的安乐歌吟。犹是:仍然是,暗含如今时局动荡,唯有此曲留存旧朝太平余韵。

现代译文

浓云黯黯压低天色,满空凝结着沉沉暝阴。
孤灯摇曳,与我孤影相对,寒夜正漫漫深沉。
可叹这一曲《村田乐》的乡音,
竟还留存着尧民击壤的太平歌韵。

创作背景

此诗标题中的“甲子初冬”或为干支纪年刊刻之误,学界一般认为作于宋度宗咸淳十年(1274)初冬:当时元军已南下侵宋,南宋社稷岌岌可危,宋度宗赵禥驾崩,诗人马廷鸾彼时被召宿直翰林院(玉堂为翰林院雅称),凄风苦雨之夜独居值房,次日便传来先帝驾崩的噩耗。马廷鸾身为南宋旧臣,早年为官刚正,后因反对权相贾似道辞官退居,此诗寄寓了他对故国旧朝的怀念与国运衰微的悲怆。

艺术赏析

  1. 情景交融,氛围烘托:首联以“云黯”“天低”“暝阴”“孤灯”“夜沉沉”等意象,勾勒出寒夜阴沉孤寂的氛围,为后文的哀恸情感做足铺垫,将诗人得知噩耗前的压抑落寞融入景物之中。
  2. 用典含蓄,寄寓深远:颈尾联化用两个典故,以《村田乐》代指宋世民间安乐,以“尧民击壤”的太平盛世反衬当下南宋的危局,以旧朝的太平余韵对比现实的动荡,既抒发了对故国承平岁月的怀念,也暗含了先帝驾崩、社稷将倾的痛惜,情感内敛深沉,不着一字悲戚却满含哀恸。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗由景入情,先写寒夜孤景,再由眼前乐曲触发怀古之思,最终落脚于国事哀痛,情感脉络清晰,层层递进,将个人孤寂与家国悲怆融为一体。

常见问题

《甲子初冬宿直玉堂凄风小雨次日即承先帝晏驾》的作者和朝代是什么?

《甲子初冬宿直玉堂凄风小雨次日即承先帝晏驾》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《甲子初冬宿直玉堂凄风小雨次日即承先帝晏驾》主要写了什么?

本诗为宋末诗人马廷鸾宿值翰林院时所作,借初冬凄风苦雨之夜的孤灯寒景,抒发得知先帝晏驾后的悲怆哀恸,以《村田乐》古曲与“尧民击壤”的太平典故,追忆宋世承平,寄寓社稷将倾之际的黍离之悲与旧朝怀思。

《甲子初冬宿直玉堂凄风小雨次日即承先帝晏驾》的创作背景是什么?

此诗标题中的“甲子初冬”或为干支纪年刊刻之误,学界一般认为作于 宋度宗咸淳十年(1274)初冬 :当时元军已南下侵宋,南宋社稷岌岌可危,宋度宗赵禥驾崩,诗人马廷鸾彼时被召宿直翰林院(玉堂为翰林院雅称),凄风苦雨之夜独居值房,次日便传来先帝驾崩的噩耗。马廷鸾身为南宋旧臣,早年为官刚正,后因反对权相贾似道辞官退居,此诗寄寓了他对故国旧朝的怀念与国运衰微的悲怆。

《甲子初冬宿直玉堂凄风小雨次日即承先帝晏驾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,氛围烘托 :首联以“云黯”“天低”“暝阴”“孤灯”“夜沉沉”等意象,勾勒出寒夜阴沉孤寂的氛围,为后文的哀恸情感做足铺垫,将诗人得知噩耗前的压抑落寞融入景物之中。 2. 用典含蓄,寄寓深远 :颈尾联化用两个典故,以《村田乐》代指宋世民间安乐,以“尧民击壤”的太平盛世反衬当下南宋的危局,以旧朝的太平余韵对比现实的动荡,既抒发了对故国承平岁月的怀念...