这首楚辞体颂诗,以康山、洎水起兴,赞颂益国赵公的惠民德政,记述当地百姓为其立生祠以永志纪念的事迹,抒发了对良吏的感念与崇敬之情,整体风格庄重古朴。
益国赵公生祠
康山之崇兮,公惠不穷兮。
洎水之阳兮,公惠寝长兮。
山浮清兮水涵晖,公有惠泽兮民有秉彝。
坚珉深刻兮,来者永思。
洎水之阳兮,公惠寝长兮。
山浮清兮水涵晖,公有惠泽兮民有秉彝。
坚珉深刻兮,来者永思。
简要说明
逐句注释
- 康山之崇兮:康山,当地标志性山丘;崇,高大。兮为楚辞体语气助词,舒缓节奏无实义。句意:康山高耸巍峨啊。
- 公惠不穷兮:公指益国赵公,即立生祠纪念的地方长官;惠指恩惠、德政;不穷意为无穷无尽、不竭。句意:您的恩惠无穷无尽啊。
- 洎水之阳兮:洎(jì)水,一说为今江西贵溪洎江;阳指山南水北,此处代指洎水北岸的乡邦之地。句意:洎水北岸的土地啊。
- 公惠寝长兮:寝通“浸”,意为逐渐;长(zhǎng)指滋长、延展。句意:您的恩惠正渐渐滋长蔓延啊。
- 山浮清兮水涵晖:浮清指山光清润澄澈;涵晖指水波包容日光辉影。句意:山峦浮着清光啊江水涵映晖光。
- 公有惠泽兮民有秉彝:惠泽指恩惠恩泽;秉彝(yí)语出《诗经·大雅·烝民》“民之秉彝,好是懿德”,指百姓恪守天性良善,此处意为赵公德政让百姓安居乐业、秉持常道。句意:您施下惠泽啊百姓恪守天性良善。
- 坚珉深刻兮:坚珉(mín)指坚硬的石碑;深刻指镌刻铭文。句意:坚硬的石碑上刻下铭文啊。
- 来者永思:来者指后世之人;永思意为永远追思怀念。句意:让后世之人永远将您追思。
现代译文
康山高耸巍峨啊,您的恩惠无穷无尽。
洎水北岸的乡邦啊,您的恩泽渐渐滋长。
山峦浮着清光啊江水涵映晖影,
您施下惠泽啊百姓恪守天性良善。
坚硬的石碑镌刻下铭文啊,
让后世之人永远将您追思。
创作背景
马廷鸾为南宋末年名臣、文学家,官至右丞相,以关注民生、直言敢谏著称。这首诗为生祠颂辞,生祠是百姓为在世良吏设立的祠堂,用以纪念其德政。
益国赵公具体姓名未详,据诗中提及的康山、洎水,推测其任职地为今江西上饶一带,其施政惠民,深受百姓爱戴,故当地百姓为其立生祠。此诗应为马廷鸾有感于赵公德政,或受百姓之托所作,创作时间约为南宋中后期,具体年份无明确史料记载。
艺术赏析
- 体裁与节奏:采用楚辞骚体句式,以“兮”字贯穿全诗,句式参差灵动,兼具古朴庄重的仪式感,完美契合颂诗的文体基调。
- 比兴手法:以康山之高、洎水之长起兴,将抽象的德政恩惠具象为山水的永续不绝,以山水清晖烘托德政的清明悠远,意境开阔浑然。
- 用典与语言:化用《诗经》“秉彝”典故,典雅庄重,贴合颂诗的文学属性;语言质朴凝练,无冗余修饰,既贴合民间百姓的朴素情感,又不失文雅厚重。
- 结构逻辑:全诗先以山水起兴赞德政,再点明惠政泽被百姓,最后以刻碑立祠收束,层层递进,清晰展现了生祠纪念的缘起与意义,情感真挚深沉。
常见问题
《益国赵公生祠》的作者和朝代是什么?
《益国赵公生祠》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《益国赵公生祠》主要写了什么?
这首楚辞体颂诗,以康山、洎水起兴,赞颂益国赵公的惠民德政,记述当地百姓为其立生祠以永志纪念的事迹,抒发了对良吏的感念与崇敬之情,整体风格庄重古朴。
《益国赵公生祠》的创作背景是什么?
马廷鸾为南宋末年名臣、文学家,官至右丞相,以关注民生、直言敢谏著称。这首诗为生祠颂辞,生祠是百姓为在世良吏设立的祠堂,用以纪念其德政。 益国赵公具体姓名未详,据诗中提及的康山、洎水,推测其任职地为今江西上饶一带,其施政惠民,深受百姓爱戴,故当地百姓为其立生祠。此诗应为马廷鸾有感于赵公德政,或受百姓之托所作,创作时间约为南宋中后期,具体年份无明确史料记载。
《益国赵公生祠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与节奏 :采用楚辞骚体句式,以“兮”字贯穿全诗,句式参差灵动,兼具古朴庄重的仪式感,完美契合颂诗的文体基调。 2. 比兴手法 :以康山之高、洎水之长起兴,将抽象的德政恩惠具象为山水的永续不绝,以山水清晖烘托德政的清明悠远,意境开阔浑然。 3. 用典与语言 :化用《诗经》“秉彝”典故,典雅庄重,贴合颂诗的文学属性;语言质朴凝练,无冗余修饰,既贴合民间...