挽许秋浦

· 马廷鸾

歌骚读尽远游篇,淡日寒空引绋天。
绕浦黄花秋易老,晚香留付子孙贤。

简要说明

这是一首七言挽诗,悼念友人许秋浦。诗歌先追忆逝者的文雅学识与风骨,再描绘出殡时的凄清场景,最后以浦边黄花晚香为喻,赞颂逝者的高洁品格与精神德泽将传于后世,寄寓了深沉的追思与敬意。

逐句注释

  1. 歌骚读尽远游篇:歌骚,指吟咏《离骚》这类楚辞作品;远游篇,即《楚辞·远游》,为屈原所作的抒情诗篇。此句谓许秋浦精通楚辞、饱读典籍,颇具文雅风骨。
  2. 淡日寒空引绋天:淡日寒空,指送葬当日凄清黯淡的天色;绋(fú),古代下葬时牵引棺柩的大绳,引绋即牵引送葬绳索,代指出殡仪式。此句描绘了送别逝者的肃穆场景。
  3. 绕浦黄花秋易老:浦,指水边,暗合许秋浦的名号或居处环境;黄花,即菊花,常象征高洁品格;秋易老,谓秋日易逝,双关时节与逝者年华逝去。此句以江边菊花秋日凋零,烘托逝者离世的怅惘之情。
  4. 晚香留付子孙贤:晚香,既指菊花迟开的幽香,亦暗喻逝者晚年坚守的高洁德泽(有“晚节留香”之意);留付,留传交付;子孙贤,指贤能的后辈。此句谓逝者的清雅风骨与德行将传于贤明的子孙后代,延续其精神。

现代译文

歌骚读尽远游篇,淡日寒空引绋天。
绕浦黄花秋易老,晚香留付子孙贤。

诗意译版:
你遍览楚辞,咏罢《离骚》又读尽《远游》篇章,
今朝淡日寒空,正为你牵引送葬的绳缰。
浦边黄菊逢秋便易凋零,恰似你悄然离去,
那晚来的幽芳,却留与贤德子孙世代传扬。

创作背景

马廷鸾为南宋末年名臣、学者,官至右丞相,晚年退隐乡间。许秋浦具体生平暂无详细史料记载,据诗作内容推测为诗人友人或门生,是一位精通文史、品格高洁的文人。此诗当作于许秋浦去世之后,诗人以挽诗形式追忆逝者才学,结合秋日送葬场景与菊花意象,抒发悼念之意,同时暗含对南宋末年士大夫坚守高洁品格的推崇。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,整体符合近体诗格律要求。首句“歌骚读尽远游篇”为平平仄仄仄平平,平起首句入韵;第二句虽有小拗,但不影响整体韵律,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄:开篇以《离骚》《远游》的楚辞典故,既点明逝者的文雅学识,又以屈原的高洁品格暗喻许秋浦的德行,不着痕迹地塑造了逝者的君子形象。
  3. 意象交融:以“淡日寒空”烘托送葬的肃穆凄清,以“绕浦黄花”“晚香”构建兼具怅惘与高洁的意境。黄花(菊花)的晚香既贴合秋日送葬的时节,又以花喻人,将逝者的品格具象化,实现了景、情、人与物的交融。
  4. 虚实结合:前两句写实,追忆逝者才学、描绘出殡场景;后两句虚写,以黄花晚香喻德泽传承,将悼亡的感伤升华为对精神不朽的赞颂,情感深沉而不落于悲戚。
  5. 对比映衬:以“秋易老”的生命易逝与“晚香留付”的精神长存形成对比,突出逝者品格的不朽,强化了赞颂与追思的主题。

常见问题

《挽许秋浦》的作者和朝代是什么?

《挽许秋浦》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《挽许秋浦》主要写了什么?

这是一首七言挽诗,悼念友人许秋浦。诗歌先追忆逝者的文雅学识与风骨,再描绘出殡时的凄清场景,最后以浦边黄花晚香为喻,赞颂逝者的高洁品格与精神德泽将传于后世,寄寓了深沉的追思与敬意。

《挽许秋浦》的创作背景是什么?

马廷鸾为南宋末年名臣、学者,官至右丞相,晚年退隐乡间。许秋浦具体生平暂无详细史料记载,据诗作内容推测为诗人友人或门生,是一位精通文史、品格高洁的文人。此诗当作于许秋浦去世之后,诗人以挽诗形式追忆逝者才学,结合秋日送葬场景与菊花意象,抒发悼念之意,同时暗含对南宋末年士大夫坚守高洁品格的推崇。

《挽许秋浦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,整体符合近体诗格律要求。首句“歌骚读尽远游篇”为平平仄仄仄平平,平起首句入韵;第二句虽有小拗,但不影响整体韵律,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄 :开篇以《离骚》《远游》的楚辞典故,既点明逝者的文雅学识,又以屈原的高洁品格暗喻许秋浦的德行,不着痕迹地塑造了逝者的君子形象。 3. 意象交融 :以“淡日寒空”烘托送葬的肃穆凄清,以...