这首诗是宋代祭祀孝女饶娥的祀神乐歌,先叙写天云、农事之忧与自然异象,继而描绘神佑农功的甘霖普降,再抒发士民感恩报神、祈愿丰年与社会安定的心意,末以祭祀仪式与虔诚祝祷作结,整体庄重肃穆又饱含深情。
饶娥庙祀神歌
大田多稼兮,屯膏是忧。
雄虹朝隮兮,雌霓夕虬。
触石兮通气,雷车兮电帜。
雨甚至兮,神哉沛农。
有成功兮,怀鸡黍之招邀。
士未失职兮,冀鹏鲲之扶摇。
锡之丰岁兮,俾尔余饶。
报以修程兮,匪我宣骄。
扬桴兮拊鼓,饯飚游兮远渚。
欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮。
祝娥之来下兮,慰我士民于终古。
简要说明
逐句注释
- 自我天覆,云之油油:出自古逸诗,天覆指上天覆盖大地;油油形容云气盛多、舒缓流动的样子。
- 大田多稼兮,屯膏是忧:大田指大片农田,多稼谓农事兴盛;屯膏语出《周易·屯卦》“屯其膏”,原指蓄积恩泽,此处结合语境喻指云气蓄积却未降下甘霖,百姓忧心农事受旱。
- 雄虹朝隮兮,雌霓夕虬:隮(jī)指升起;虬(qiú)指盘曲的龙。意为早晨彩虹自天际升起,傍晚副虹(雌霓)如虬龙般盘曲于天际。
- 触石兮通气,雷车兮电帜:化用《公羊传》“触石而出,肤寸而合”,触石谓云气触石而生;通气指连通天地之气;雷车、电帜均为神话意象,喻指雷神乘驾战车、闪电如旗帜飘扬。
- 雨甚至兮,神哉沛农:甚至指雨势盛大;沛农谓甘霖润泽农事,称颂神灵普施恩泽以救助农人。
- 有成功兮,怀鸡黍之招邀:成功指农事丰收;鸡黍指祭祀用的鸡与黍米祭品;招邀谓邀请神灵享用祭品。
- 士未失职兮,冀鹏鲲之扶摇:士指士人、官吏;未失职谓仕途安稳、民生安定;鹏鲲之扶摇语出《庄子·逍遥游》,指大鹏鸟凭借旋风高飞,此处喻指士人仕途顺遂、国祚昌隆。
- 锡之丰岁兮,俾尔余饶:锡通“赐”,指神灵赐予丰年;俾(bǐ)意为使、让;余饶谓百姓生活富足有余。
- 报以修程兮,匪我宣骄:修程指庄重的祭祀仪程;匪我宣骄意为并非我故意宣扬骄矜,而是以诚心报答神灵的恩泽。
- 扬桴兮拊鼓,饯飚游兮远渚:桴(fú)指鼓槌;扬桴拊鼓即击鼓,是祭祀时的礼乐仪式;饯谓饯送神灵;飚游指神灵的游踪;远渚指水边远处。
- 欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮:化用屈原《离骚》“欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮”;灵琐指神灵的居所,此处意为众人想要在神灵的居所稍作停留,天色却已临近黄昏。
- 祝娥之来下兮,慰我士民于终古:祝指祷告;娥即孝女饶娥;来下指神灵降临;终古谓久远、永世,意为祷告饶娥神灵降临,永远慰安一方士民。
现代译文
苍天覆盖大地,云气悠悠舒展。
大片农田正待丰收,可我们忧心甘霖未降。
清晨彩虹凌空升起,傍晚霓霞如虬龙盘桓。
云气触石连通天地,雷神驾战车、闪电扬旗帜。
甘霖滂沱而至,神灵啊,您的恩泽沛然润农!
农事终获丰收,我们备下鸡黍诚邀神灵享用。
士人安于职守,盼如鲲鹏乘风直上青云。
神灵赐我丰年,让百姓家家富足有余。
以庄重的祭礼报答神恩,绝非我有意炫耀骄矜。
举起鼓槌敲响祭鼓,饯送神灵的游踪去往远方水渚。
多想在神灵的居所稍作停留,可天色匆匆已近黄昏。
祷告饶娥神灵降临,永远慰安这一方的士民百姓。
创作背景
饶娥是唐代著名孝女,据《新唐书·孝友传》记载,其父渔于江溺亡,饶娥号哭三昼夜,投江寻父尸体,后与父尸同浮于江,乡人感其孝烈,立庙祭祀,是为饶娥庙。
马廷鸾为南宋末年官员,历仕理宗、度宗两朝,晚年退居山间。南宋末年朝政腐败、天灾频仍,百姓多依赖民间神祠祈求平安与农收,此诗即为饶娥庙祭祀仪式上的乐歌,寄托了当时士民对神佑农功、国泰民安的殷切祈愿,也暗含了诗人对太平盛世的向往。
艺术赏析
- 句式与格调:全诗混合四言、六言与骚体句式,既有《诗经》的古朴庄重,又兼具楚辞的飘逸浪漫,契合祀神乐歌的肃穆氛围。开篇化用古逸诗开篇句,奠定了全诗庄重的基调。
- 用典自然贴切:多处化用经典文献,如《周易》的“屯膏”、《庄子》的“鹏鲲扶摇”、屈原《离骚》的名句,既提升了诗歌的文化内涵,又贴合祀神抒情的需求,不显堆砌。
- 意境与情感脉络:以云气、虹霓、雷车、电帜等自然与神话意象,构建出既壮阔又肃穆的祀神场景。从“屯膏是忧”的忧心,到“雨甚至兮”的欣喜,再到“慰我士民”的祈愿,情感脉络层层递进,意境完整统一。
- 语言风格:全程以士民的视角出发,没有过度夸饰,以平实庄重的语言抒发感恩与祈愿,充满人间烟火气与真挚的情感,既符合祀神乐歌的礼仪要求,又不失朴素的人文关怀。
常见问题
《饶娥庙祀神歌》的作者和朝代是什么?
《饶娥庙祀神歌》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《饶娥庙祀神歌》主要写了什么?
这首诗是宋代祭祀孝女饶娥的祀神乐歌,先叙写天云、农事之忧与自然异象,继而描绘神佑农功的甘霖普降,再抒发士民感恩报神、祈愿丰年与社会安定的心意,末以祭祀仪式与虔诚祝祷作结,整体庄重肃穆又饱含深情。
《饶娥庙祀神歌》的创作背景是什么?
饶娥是唐代著名孝女,据《新唐书·孝友传》记载,其父渔于江溺亡,饶娥号哭三昼夜,投江寻父尸体,后与父尸同浮于江,乡人感其孝烈,立庙祭祀,是为饶娥庙。 马廷鸾为南宋末年官员,历仕理宗、度宗两朝,晚年退居山间。南宋末年朝政腐败、天灾频仍,百姓多依赖民间神祠祈求平安与农收,此诗即为饶娥庙祭祀仪式上的乐歌,寄托了当时士民对神佑农功、国泰民安的殷切祈愿,也暗含了诗人对太...
《饶娥庙祀神歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 句式与格调 :全诗混合四言、六言与骚体句式,既有《诗经》的古朴庄重,又兼具楚辞的飘逸浪漫,契合祀神乐歌的肃穆氛围。开篇化用古逸诗开篇句,奠定了全诗庄重的基调。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典文献,如《周易》的“屯膏”、《庄子》的“鹏鲲扶摇”、屈原《离骚》的名句,既提升了诗歌的文化内涵,又贴合祀神抒情的需求,不显堆砌。 3. 意境与情感脉络 :以云气...