挽李小溪

· 马廷鸾

郁郁南坡一聚尘,荒园野草不成春。
家声久矣非前日,宅相居然亦古人。

简要说明

这是一首悼念友人李小溪的挽诗,以眼前萧条之景起笔,先铺写友人旧居的荒芜破败,继而感慨其家族声望已然衰落,最终痛惜作为家族承继之人的友人也已逝去,全诗弥漫着对逝者的追怀与对家道零落的怅惘。

逐句注释

  1. 郁郁南坡一聚尘:郁郁,此处形容荒寂萧索的样貌;南坡为李小溪生前居所的代称;一聚尘,谓居所荒芜殆尽,只剩尘土。句意:南坡故地,如今只剩一片荒芜的尘土。
  2. 荒园野草不成春:荒园指荒废的园圃;不成春,意为再无春日的生机与盛景。句意:荒废的园子里野草丛生,再也看不到往日春日的盎然生机。
  3. 家声久矣非前日:家声指家族的声望、门楣;久矣意为许久以来;非前日即不如往昔鼎盛。句意:家族的声望早已不复当年的荣光。
  4. 宅相居然亦古人:宅相,典故出自《晋书·魏舒传》,原指能光大家族的佳婿或继承人,此处代指李小溪;居然含“终究、出人意料”之意,表惋惜;亦古人谓已然逝去,如同古人一般不在人世。句意:你这位曾被寄予厚望的家族承继之人,终究也化作了逝去的古人。

现代译文

南坡故地,只剩荒寂尘土一捧;
荒园野草漫生,再无春日生机。
家族声望早已不复当年盛景,
你这被寄予厚望的宅相之才,终究也化作了逝去的古人。

创作背景

马廷鸾为南宋末年官员、学者,身处宋末国势衰微的动荡时局。李小溪应为其挚友或同道友人,此诗当为李小溪去世后所作。诗人借悼念友人,既抒发了对逝者逝去的悲痛,也通过其故居的萧条与家道中落,暗含了对世道衰微、世家零落的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵,平仄为“仄仄平平仄仄平”,次句“平平仄仄仄平平”,第三句“平平仄仄平平仄”,第四句“仄仄平平仄仄平”),押韵统一(平水韵十一真部),读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 用典含蓄:“宅相”典故的运用,既贴合李小溪作为家族继承人的身份,又以魏舒的典故含蓄表达了对其本可光大家族的期许,而今早逝的惋惜,使诗意更为厚重深远。
  3. 意境烘托:以“南坡尘”“荒园野草”等意象营造出萧瑟荒凉的氛围,将悼念的哀伤融入景物描写之中,由景及情,从眼前之景过渡到家世感慨,最后落脚于友人逝去,情感层层递进,哀婉深沉。
  4. 情感克制深沉:全诗未直接铺陈悲痛,而是以景物萧条、家道衰落侧面烘托,将对友人的追怀与对家族零落的怅惘融为一体,情感含蓄而厚重。

常见问题

《挽李小溪》的作者和朝代是什么?

《挽李小溪》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《挽李小溪》主要写了什么?

这是一首悼念友人李小溪的挽诗,以眼前萧条之景起笔,先铺写友人旧居的荒芜破败,继而感慨其家族声望已然衰落,最终痛惜作为家族承继之人的友人也已逝去,全诗弥漫着对逝者的追怀与对家道零落的怅惘。

《挽李小溪》的创作背景是什么?

马廷鸾为南宋末年官员、学者,身处宋末国势衰微的动荡时局。李小溪应为其挚友或同道友人,此诗当为李小溪去世后所作。诗人借悼念友人,既抒发了对逝者逝去的悲痛,也通过其故居的萧条与家道中落,暗含了对世道衰微、世家零落的深沉感慨。

《挽李小溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵,平仄为“仄仄平平仄仄平”,次句“平平仄仄仄平平”,第三句“平平仄仄平平仄”,第四句“仄仄平平仄仄平”),押韵统一(平水韵十一真部),读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典含蓄 :“宅相”典故的运用,既贴合李小溪作为家族继承人的身份,又以魏舒的典故含蓄表达了对其本可光大家族的期许,而今早逝的惋惜,使诗...