这是一首悼念友人李小溪的挽诗,全诗高度赞誉其出身名门、年少早慧的才学禀赋,以对比手法凸显其才华超迈,字里行间饱含对逝者的惋惜与追慕之情。
挽李小溪
人是西京长者孙,横秋一鹗早青云。
假令折就天边桂,窦十郎家不足云。
假令折就天边桂,窦十郎家不足云。
简要说明
逐句注释
- 人是西京长者孙:西京,宋代以洛阳为西京;长者孙,指德高望重的前辈后裔,点明李小溪出身家风优良的名门望族。
- 横秋一鹗早青云:横秋,形容气度高远、挺拔不凡;鹗为猛禽,古代常以之比喻英才;早青云指早早仕途得志、青云直上。此句以秋日苍鹗喻李小溪早年便展露出众才华与远大前程。
- 假令折就天边桂:假令,假使;折桂,古代以月中桂树代指科举功名,“折桂”即指科举及第;天边桂极言科举高第的荣耀。此句假设李小溪若能科举登第,本可成就非凡。
- 窦十郎家不足云:窦十郎即五代后周窦禹钧,人称窦燕山,以教子有方、五子皆登科闻名,《三字经》有“窦燕山,有义方,教五子,名俱扬”之语;不足云,不值得称道。此处以窦家五子登科的盛事反衬,赞誉李小溪的才学远超窦氏诸子。
现代译文
您本是西京德望长者的后裔,
早年便如秋日苍鹗般直上青云。
若能折取天边的桂枝(科举登科),
窦燕山五子登科的盛事也不值一提。
创作背景
马廷鸾为南宋末年名臣,官至右丞相兼枢密使。关于李小溪的具体生平,现存史料记载较少,学界主流认为其为南宋江南一带的才士,与马廷鸾有交游,早逝后作者作此诗悼念,借以追忆其才学,抒发痛惜之情。
艺术赏析
- 用典精当:全诗两处用典贴合情境,“西京长者”暗赞李家的家风传承,“窦十郎家”则以家喻户晓的五子登科典故反衬逝者才学之高,毫无堆砌之感。
- 意象传神:以“横秋一鹗”喻李小溪早年出众的才貌与高远气度,秋日猛禽的意象既显英气,又暗含对其早逝的惋惜伏笔,呼应挽诗主题。
- 格律谨严:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,韵脚统一(平水韵十一真部),读来朗朗上口,节奏明快。
- 情感含蓄:全诗以赞誉开篇,以对比收束,未直白言及哀悼,但通过高度推崇逝者才学,暗含对其早逝的痛惜,情感深沉克制,不落直白伤感的俗套。
常见问题
《挽李小溪》的作者和朝代是什么?
《挽李小溪》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《挽李小溪》主要写了什么?
这是一首悼念友人李小溪的挽诗,全诗高度赞誉其出身名门、年少早慧的才学禀赋,以对比手法凸显其才华超迈,字里行间饱含对逝者的惋惜与追慕之情。
《挽李小溪》的创作背景是什么?
马廷鸾为南宋末年名臣,官至右丞相兼枢密使。关于李小溪的具体生平,现存史料记载较少,学界主流认为其为南宋江南一带的才士,与马廷鸾有交游,早逝后作者作此诗悼念,借以追忆其才学,抒发痛惜之情。
《挽李小溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗两处用典贴合情境,“西京长者”暗赞李家的家风传承,“窦十郎家”则以家喻户晓的五子登科典故反衬逝者才学之高,毫无堆砌之感。 2. 意象传神 :以“横秋一鹗”喻李小溪早年出众的才貌与高远气度,秋日猛禽的意象既显英气,又暗含对其早逝的惋惜伏笔,呼应挽诗主题。 3. 格律谨严 :此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,韵脚统一(平水韵十一真...