与三儿涉穰田渡车中读朱忠靖中兴事实有感

· 马廷鸾

骚情长爱重阳近,客路归迟夕照西。
举目山河秋寂寂,满城风雨晚凄凄。
老思旧隐盟鸥社,寒涉深流信马蹄。
凭轼试看炎绍录,空嗟语石与天齐。

简要说明

这首诗是诗人携子途经穰田渡水的羁旅途中,读南宋初年朱胜非记载中兴事迹的著作时所作。以重阳时节的暮景起兴,抒发了漂泊异乡的落寞、对旧隐生活的追思,以及对南宋中兴往事的追慕与对时局的深沉慨叹,兼具个人身世之感与家国之悲。

逐句注释

  1. 骚情长爱重阳近:骚情,指忧思感伤的情怀;重阳为农历九月九日,古时多有登高怀远、感时伤怀的习俗。句意:我这份忧思感伤的情怀,总是在重阳节临近之时愈发浓烈。
  2. 客路归迟夕照西:客路,指旅途漂泊的路途;归迟,归家行程迟缓;夕照西点明日暮时分。句意:漂泊在外的归乡之路迟迟难达,眼看夕阳已经西沉。
  3. 举目山河秋寂寂:举目即抬眼望去;山河代指国家疆域;秋寂寂形容秋日天地间一片寂寥萧瑟。句意:抬眼望去,故国山河在秋日里满是寂寥萧瑟之景。
  4. 满城风雨晚凄凄:化用北宋诗人潘大临“满城风雨近重阳”名句,既写眼前日暮满城风雨的实景,也烘托出凄清悲凉的氛围。句意:傍晚时分满城风雨交加,天地间一片凄冷。
  5. 老思旧隐盟鸥社:旧隐指昔日隐居的生活;盟鸥社用“鸥鸟忘机”的典故,代指与鸥鸟为伴的隐士田园生活。句意:年老后愈发思念昔日与鸥鸟为伍的隐居时光。
  6. 寒涉深流信马蹄:寒涉指冒着寒凉渡过深水;信马蹄意为任凭马蹄载行,暗指漂泊无定的旅途。句意:冒着寒凉渡过深流,只能任凭马蹄带着我漂泊前行。
  7. 凭轼试看炎绍录:凭轼指靠着车前横木,点明身处车中的情境;炎绍指宋高宗建炎、绍兴年间,即南宋初年的中兴时期;炎绍录即朱忠靖记载南宋中兴事迹的著作。句意:靠着车轼细细展读记载中兴往事的篇章。
  8. 空嗟语石与天齐:空嗟即徒然叹息;语石此处指朱胜非的言论、事迹或其著作留存的文字,代指先贤的忠义志节;与天齐形容其志节高尚可与天同高。句意:只能徒然叹息,先贤的忠义志节虽如天一般崇高,却终究难挽时局颓势。

现代译文

感伤的情怀总在重阳将近时翻涌,
客居在外的归程迟迟,眼看夕阳西沉。
抬眼望去,故国山河在秋日里寂寂无声,
傍晚满城风雨,天地间一片凄冷。
年老后愈发思念昔日与鸥鸟为伴的隐居生活,
如今冒着寒凉渡过深流,只能任凭马蹄载我漂泊。
靠着车轼细读那部记载中兴往事的篇章,
只能空自叹息,先贤的志节虽与天齐高,却终究难挽颓势。

创作背景

马廷鸾为南宋末年官员,官至右丞相,后因与权臣贾似道不合辞官隐居。这首诗作于他携幼子途经穰田渡水的旅途中,此时南宋国势日衰、濒临灭亡。诗人在车中阅读朱胜非(谥号忠靖,南宋初年名相,曾辅佐宋高宗稳定中兴局面)记载南宋初年抗金复国、中兴社稷事迹的著作,触景生情,结合自身漂泊羁旅的处境与晚年追思隐居的心境,抒发了对中兴往事的追慕与对时局的深沉慨叹。

艺术赏析

  1. 格律严谨,典雅工整:此诗为标准七言律诗,严守平仄粘对规则,颔联、颈联均采用严整对仗,句式整齐、音韵和谐,兼具宋诗的典雅工整与唐诗的意境韵味。
  2. 情景交融,意境沉郁:全诗以重阳日暮的羁旅之景为依托,“秋寂寂”“风雨晚凄凄”既描摹秋日山河的萧瑟实景,也暗喻南宋末年国势颓败的时局,将个人漂泊的落寞与家国之悲融为一体,营造出沉郁苍凉的意境。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:多处化用典故与前人诗句,如“满城风雨”化用北宋潘大临名句,既贴合眼前实景又增添文学底蕴;“盟鸥社”以“鸥鸟忘机”的典故,既点明诗人对闲适隐居的追思,也反衬出当下漂泊的无奈,情感表达含蓄深沉。
  4. 情感脉络层层递进:全诗以“有感”为核心,开篇以重阳感伤情怀起笔,继而写羁旅迟归的落寞,再转入对旧隐生活的追思,随后因读中兴事迹而生出对先贤的追慕与对时局的慨叹,最后以“空嗟”收束,将个人身世之感与家国之悲自然融合,整体情感沉郁顿挫,余味悠长。

常见问题

《与三儿涉穰田渡车中读朱忠靖中兴事实有感》的作者和朝代是什么?

《与三儿涉穰田渡车中读朱忠靖中兴事实有感》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《与三儿涉穰田渡车中读朱忠靖中兴事实有感》主要写了什么?

这首诗是诗人携子途经穰田渡水的羁旅途中,读南宋初年朱胜非记载中兴事迹的著作时所作。以重阳时节的暮景起兴,抒发了漂泊异乡的落寞、对旧隐生活的追思,以及对南宋中兴往事的追慕与对时局的深沉慨叹,兼具个人身世之感与家国之悲。

《与三儿涉穰田渡车中读朱忠靖中兴事实有感》的创作背景是什么?

马廷鸾为南宋末年官员,官至右丞相,后因与权臣贾似道不合辞官隐居。这首诗作于他携幼子途经穰田渡水的旅途中,此时南宋国势日衰、濒临灭亡。诗人在车中阅读朱胜非(谥号忠靖,南宋初年名相,曾辅佐宋高宗稳定中兴局面)记载南宋初年抗金复国、中兴社稷事迹的著作,触景生情,结合自身漂泊羁旅的处境与晚年追思隐居的心境,抒发了对中兴往事的追慕与对时局的深沉慨叹。

《与三儿涉穰田渡车中读朱忠靖中兴事实有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,典雅工整 :此诗为标准七言律诗,严守平仄粘对规则,颔联、颈联均采用严整对仗,句式整齐、音韵和谐,兼具宋诗的典雅工整与唐诗的意境韵味。 2. 情景交融,意境沉郁 :全诗以重阳日暮的羁旅之景为依托,“秋寂寂”“风雨晚凄凄”既描摹秋日山河的萧瑟实景,也暗喻南宋末年国势颓败的时局,将个人漂泊的落寞与家国之悲融为一体,营造出沉郁苍凉的意境。 3. 用典...