这是南宋诗人马廷鸾为友人李小溪所作的挽诗,开篇盛赞李氏家族世代簪缨、代有名流,转而叹息逝者空有经世之才却无施展之地,最后以仙人乘风归赴玉楼的意象,寄托对友人的追思与哀思,兼具悼念与叹惋之情。
挽李小溪
仙李由来公与侯,宋唐相望尽名流。
金銮论事嗟无地,往溯天风记玉楼。
金銮论事嗟无地,往溯天风记玉楼。
简要说明
逐句注释
- 仙李由来公与侯:仙李,典故,指李姓家族,典出杜甫诗“仙李盘根大”,以老子李耳为李氏始祖,称其宗族为仙李;由来,从来、本自;公与侯,指世代享有公卿、侯伯的爵位,形容李氏家族为望族。
- 宋唐相望尽名流:宋唐,此处指唐宋两代;相望,前后相继;尽名流,家族中多出杰出的名士、官员。
- 金銮论事嗟无地:金銮,即金銮殿,代指朝廷议政场所;论事,指在朝堂上参与国事议论;嗟无地,叹息没有施展抱负的空间,暗指李小溪仕途不顺、怀才不遇。
- 往溯天风记玉楼:往溯,追忆、回想往昔;天风,凌空之风,此处代指仙界之风;记玉楼,暗用李贺玉楼赴召的典故,传说李贺临终前见仙人召其为白玉楼作记,不久去世,此处以“玉楼”代指逝者归处,暗喻其仙逝。
现代译文
李氏本是仙乡望族,自古公侯相继,
唐宋两朝,门中尽是名流俊彦。
可叹你空有朝堂论政的才学,却无施展之地,
追思往事,恍见你乘天风归去,魂归玉楼。
创作背景
马廷鸾为南宋末年名臣,历仕理宗、度宗两朝,官至右丞相兼枢密使,后因与权臣不合辞官归隐。李小溪生平史料未详,当为马廷鸾的友人,姓李,号小溪。此诗当作于李小溪去世之后,诗人既追忆其家族的显赫荣光,也惋惜其一生怀才不遇,借挽诗抒发对友人的悼念,同时也暗含自身晚年失意的身世之感。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵“侯、流、楼”,属下平十一尤韵部,平仄合律,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 用典含蓄:两处典故自然贴切,“仙李”点明逝者姓氏,暗赞其家族底蕴;“玉楼赴召”既交代逝者以文士身份仙逝,又避免了直白写死亡的哀伤,增添了空灵飘逸的意境。
- 结构章法:前两句由家族名望落笔,先扬后抑,后两句转向逝者个人境遇,从盛赞转为叹惋,最后以虚灵的仙逝意象收束,将悼念之情与超脱之感融为一体,哀而不伤。
- 情感层次:全诗先扬后抑,从家族荣光到个人失意,再到仙逝归处,情感层层递进,既有对逝者的追慕,也有对其怀才不遇的惋惜,暗含诗人自身的身世共鸣。
常见问题
《挽李小溪》的作者和朝代是什么?
《挽李小溪》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《挽李小溪》主要写了什么?
这是南宋诗人马廷鸾为友人李小溪所作的挽诗,开篇盛赞李氏家族世代簪缨、代有名流,转而叹息逝者空有经世之才却无施展之地,最后以仙人乘风归赴玉楼的意象,寄托对友人的追思与哀思,兼具悼念与叹惋之情。
《挽李小溪》的创作背景是什么?
马廷鸾为南宋末年名臣,历仕理宗、度宗两朝,官至右丞相兼枢密使,后因与权臣不合辞官归隐。李小溪生平史料未详,当为马廷鸾的友人,姓李,号小溪。此诗当作于李小溪去世之后,诗人既追忆其家族的显赫荣光,也惋惜其一生怀才不遇,借挽诗抒发对友人的悼念,同时也暗含自身晚年失意的身世之感。
《挽李小溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵“侯、流、楼”,属下平十一尤韵部,平仄合律,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典含蓄 :两处典故自然贴切,“仙李”点明逝者姓氏,暗赞其家族底蕴;“玉楼赴召”既交代逝者以文士身份仙逝,又避免了直白写死亡的哀伤,增添了空灵飘逸的意境。 3. 结构章法 :前两句由家族名望落笔,先扬后抑,后两句转向逝者个人境...