这首诗是马廷鸾与叔父南塘叔共赏芙蓉时的唱和之作,以闲适的隐居读书生活为切入点,对比煊赫富贵的转瞬即逝,抒发了安贫乐道、淡泊名利的心境,同时描绘了与亲友共赏秋景、畅饮言欢的悠然意趣。
和南塘叔赏芙蓉韵
自携败册小窗开,三十头颅四十来。
閒日诗书真足味,薰天富贵只飞灰。
怜渠每吸醋三斗,输我清余水一盃。
何似山翁醉花下,安排笾豆洗樽罍。
閒日诗书真足味,薰天富贵只飞灰。
怜渠每吸醋三斗,输我清余水一盃。
何似山翁醉花下,安排笾豆洗樽罍。
简要说明
逐句注释
- 自携败册小窗开:自携,亲自携带;败册,破旧的书卷;小窗开,在小窗下展开书卷。此句写诗人在小窗下手持旧书悠然品读的闲适场景。
- 三十头颅四十来:头颅代指年纪,此句感叹时光流逝,诗人已从三十岁步入四十岁,暗含年华老去的淡淡感慨。
- 閒日诗书真足味:閒,同“闲”,指空闲时日;此句写在闲暇时品读诗书,其中真味令人沉醉,表达对读书治学的由衷喜爱。
- 薰天富贵只飞灰:薰天形容权势气焰极盛;飞灰如同飞散的灰烬,喻指富贵转瞬即逝、不堪长久。此句将煊赫的权势富贵与飞灰对比,凸显对名利的看淡。
- 怜渠每吸醋三斗:怜含怜惜、调侃之意;渠为第三人称代词“他”,此处或指世俗追名逐利之人,亦或指南塘叔;“吸醋三斗”形容汲汲营营的酸寒困顿之态(无明确典故出处,一说指不善营生的窘迫处境)。
- 输我清余水一盃:输意为胜过、超过;清余水指清茶等清淡饮品;盃同“杯”。此句以清淡茶饮对比前者的酸寒,凸显自身安于清贫的自得。
- 何似山翁醉花下:何似意为哪里比得上;山翁化用晋代山简的典故,山简为竹林七贤山涛之子,曾有醉酒赏景的轶事,此处泛指闲适隐居的老者;醉花下指在芙蓉花下酣醉。
- 安排笾豆洗樽罍:安排指置办;笾豆为古代祭祀、宴饮所用的礼器,此处泛指餐具;洗樽罍即清洗酒具,准备饮酒,樽、罍均为古代盛酒器具。此句写诗人备齐餐具、洗净酒器,与叔父共赏芙蓉、开怀畅饮。
现代译文
我自携着破旧书卷,在小窗下徐徐展开,
不知不觉,三十岁的年纪已走到四十开外。
闲暇品读诗书,其中真味足以慰怀,
那煊赫一时的富贵,不过如同飞散的尘埃。
可笑他终日汲汲营营,酸寒如饮尽三斗陈醋,
却不如我坐拥一杯清茶,自在悠然。
哪里比得上那位山简老翁,醉倒在芙蓉花下,
快快备齐餐具,洗净酒樽,与叔同饮尽欢。
创作背景
马廷鸾为南宋末年官员,官至右丞相,因与权相贾似道政见不合,晚年辞官归隐乡间。这首诗是其归隐后,与叔父南塘叔一同观赏芙蓉花时,依叔父原诗韵脚所作的唱和之作。此时诗人已远离官场纷争,寄情山水诗书,通过这首诗抒发了对闲适隐居生活的满足,以及对世俗富贵的鄙弃。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律要求,颔联“閒日诗书真足味,薰天富贵只飞灰”与颈联“怜渠每吸醋三斗,输我清余水一盃”均运用工整对仗,音韵和谐、结构严谨。
- 对比手法:全诗多处运用对比:以“诗书足味”对比“富贵飞灰”,凸显对名利的超脱;以“吸醋三斗”的酸寒困顿对比“清余水一盃”的清淡自得,强化安贫乐道的志趣。
- 用典自然:“山翁”化用晋代山简的典故,贴合赏芙蓉醉酒的场景,用典不露痕迹,既丰富了意象内涵,又贴合诗人闲适隐居的心境。
- 语言风格:全诗语言平淡质朴,多用日常意象(败册、小窗、清茶、樽罍),无刻意雕琢的辞藻,将隐居闲适的心境自然流露,意境清幽恬淡,富有生活气息。
常见问题
《和南塘叔赏芙蓉韵》的作者和朝代是什么?
《和南塘叔赏芙蓉韵》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《和南塘叔赏芙蓉韵》主要写了什么?
这首诗是马廷鸾与叔父南塘叔共赏芙蓉时的唱和之作,以闲适的隐居读书生活为切入点,对比煊赫富贵的转瞬即逝,抒发了安贫乐道、淡泊名利的心境,同时描绘了与亲友共赏秋景、畅饮言欢的悠然意趣。
《和南塘叔赏芙蓉韵》的创作背景是什么?
马廷鸾为南宋末年官员,官至右丞相,因与权相贾似道政见不合,晚年辞官归隐乡间。这首诗是其归隐后,与叔父南塘叔一同观赏芙蓉花时,依叔父原诗韵脚所作的唱和之作。此时诗人已远离官场纷争,寄情山水诗书,通过这首诗抒发了对闲适隐居生活的满足,以及对世俗富贵的鄙弃。
《和南塘叔赏芙蓉韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律要求,颔联“閒日诗书真足味,薰天富贵只飞灰”与颈联“怜渠每吸醋三斗,输我清余水一盃”均运用工整对仗,音韵和谐、结构严谨。 2. 对比手法 :全诗多处运用对比:以“诗书足味”对比“富贵飞灰”,凸显对名利的超脱;以“吸醋三斗”的酸寒困顿对比“清余水一盃”的清淡自得,强化安贫乐道的志趣。 3. 用典自然 :“...