老学楼

· 马廷鸾

元龙高卧仲宣忧,我独丛书置此楼。
把卷欣将圣贤对,恁栏遮断古今愁。
山前翠树森云表,林罅青身匝垅头。
收拾吟篇供老眼,陈登王粲总悠悠。

简要说明

这首诗是南宋诗人马廷鸾晚年隐居老学楼时的抒怀之作,以陈登王粲自况,先叙楼中展卷与圣贤相对、凭栏排遣愁绪的日常,再绘楼外清幽景致,末句借先贤往事抒怀古之思,整体抒发了作者在国破家亡之际,既心怀忧思又能以读书自遣的复杂心境。

逐句注释

  1. 元龙高卧仲宣忧:元龙即陈登,字元龙,三国魏名士,《三国志》载其曾有“卧百尺楼上”的高逸之举,此处以“元龙高卧”借指高逸不群的情怀;仲宣即王粲,字仲宣,建安七子之一,曾作《登楼赋》抒发怀才不遇之思,此处代指忧国伤时的愁绪。句意:既有陈登那般高逸的襟怀,也有王粲般的忧思。
  2. 我独丛书置此楼:我独自将万卷藏书安置在这座老学楼中。
  3. 把卷欣将圣贤对:把卷即展卷读书;圣贤对,借指研读圣贤之书,与古人精神相通。句意:展卷细读,欣然与圣贤精神相对,仿佛与古圣先贤论道。
  4. 恁栏遮断古今愁:恁栏即倚靠栏杆;遮断,排遣、隔断。句意:凭栏远眺,便将古今的愁绪都被这栏杆隔断消散。
  5. 山前翠树森云表:森云表,高耸于云气之外。句意:山前的翠树挺拔茂密,直出云表。
  6. 林罅青身匝垅头:林罅即树林缝隙;青身,此处指青葱的草木;匝,环绕;垅头即田埂地头。句意:林间缝隙间,青葱草木环绕田埂地头。
  7. 收拾吟篇供老眼:吟篇,指自己所作诗篇;老眼,指年老的双眼。句意:整理起自己的诗篇,供年老的双眼赏阅。
  8. 陈登王粲总悠悠:悠悠,指久远、逝去,亦含闲适悠然之意。句意:陈登、王粲皆已成悠悠往事,空余千古悠悠之思。

现代译文

元龙高卧彰显高逸襟怀,仲宣登楼抒发忧思满怀,
我独将万卷诗书,安顿在这老学楼中。
展卷细读,欣然与圣贤精神相对,
凭栏远眺,便将古今愁绪隔断消散。
山前翠树森森,直出云表,
林间缝隙间,青葱草木环绕田埂地头。
收拾起平生诗篇,供年老双眼赏阅,
陈登、王粲都已是悠悠往事,空余千古悠悠。

创作背景

马廷鸾为南宋末年名臣,官至右丞相兼枢密使,后因与权臣贾似道不合,辞官归里。宋亡后坚不出仕,隐居上饶,营建老学楼,以藏书读书、吟咏自娱。此诗当为其晚年隐居期间所作,此时家国倾覆,作者心怀故国之思与身世之慨,既仰慕先贤高逸,又以读书自遣,将忧思寄于楼中。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:开篇连用陈登王粲**二典,以“元龙高卧”借喻自身高逸不群的襟怀,以“仲宣忧”暗合自身忧国伤时之思,既呼应诗题“老学”的闲居状态,又贴合南宋覆亡的时代心境,用典贴切不生硬。
  2. **格律对仗工整:全诗为七言律诗,颔联“把卷欣将圣贤对,恁栏遮断古今愁”与颈联“山前翠树森云表,林罅青身匝垅头”均为工稳对仗,句式整齐,节奏和谐,兼具格律美与意境美。
  3. **情景交融:先叙楼中读书遣愁之景,再转写楼外清幽山色,以清幽雅致的景致衬出作者复杂心境,既写出闲居的闲适,又暗合怀古之思,景与情融为一体。
  4. **情感收束含蓄:尾联“收拾吟篇供老眼,陈登王粲总悠悠”收束全诗,借先贤往事抒怀古之慨,将个人闲愁与千古悠悠的历史感融为一体,余韵悠长。

常见问题

《老学楼》的作者和朝代是什么?

《老学楼》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《老学楼》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人马廷鸾晚年隐居老学楼时的抒怀之作,以 陈登 、 王粲 自况,先叙楼中展卷与圣贤相对、凭栏排遣愁绪的日常,再绘楼外清幽景致,末句借先贤往事抒怀古之思,整体抒发了作者在国破家亡之际,既心怀忧思又能以读书自遣的复杂心境。

《老学楼》的创作背景是什么?

马廷鸾为南宋末年名臣,官至右丞相兼枢密使,后因与权臣贾似道不合,辞官归里。宋亡后坚不出仕,隐居上饶,营建老学楼,以藏书读书、吟咏自娱。此诗当为其晚年隐居期间所作,此时家国倾覆,作者心怀故国之思与身世之慨,既仰慕先贤高逸,又以读书自遣,将忧思寄于楼中。

《老学楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然:开篇连用 陈登 、 王粲 二典,以“元龙高卧”借喻自身高逸不群的襟怀,以“仲宣忧”暗合自身忧国伤时之思,既呼应诗题“老学”的闲居状态,又贴合南宋覆亡的时代心境,用典贴切不生硬。 2. 格律对仗工整:全诗为七言律诗,颔联“把卷欣将圣贤对,恁栏遮断古今愁”与颈联“山前翠树森云表,林罅青身匝垅头”均为工稳对仗,句式整齐,节奏和谐,兼具格律美与意...