九月十九夜纪梦

· 马廷鸾

堪嗟劫运永嘉末,忽梦清风乾道初。
二十年间閒处士,可能身世得同渠。

简要说明

这首七言绝句为纪梦抒怀之作,诗人以西晋永嘉之乱隐喻南宋末年的亡国劫运,于梦中遥见宋孝宗乾道初年的清平盛世,对比自身二十载闲居的身世,抒发了对故国承平岁月的深切怀念,以及身处乱世、身世飘零的怅惘与无奈。

逐句注释

  1. 堪嗟劫运永嘉末:堪嗟,可叹;劫运,指战乱灾祸;永嘉末,西晋怀帝永嘉末年(313年左右),此时爆发永嘉之乱,匈奴攻破洛阳、西晋灭亡,后世常以“永嘉末”代指乱世。此处借指南宋末年元兵入侵、国祚将倾的动荡时局。
  2. 忽梦清风乾道初:清风,喻指清明安定的政治环境与太平景象;乾道初,宋孝宗赵昚乾道年号初年(1165年),孝宗朝曾发动隆兴北伐,社会相对安定,是南宋为数不多的承平时期。诗人忽然梦见乾道初年的清平世界。
  3. 二十年间閒处士:閒,“闲”的异体字,指闲散隐居;处士,指隐居不仕的士人。诗人自指二十年来以闲居隐士的身份度日,结合生平应为宋亡后隐居不仕的时期。
  4. 可能身世得同渠:可能,反诘语气,意为“岂能、怎能够”;渠,方言代词,指“他”,即梦中乾道初年的闲处士。诗人以反问抒发身世之叹,感慨自己无法像梦中士人般生于太平盛世。

现代译文

可叹如今正逢永嘉末年般的劫乱时局,
忽然梦见清风拂面的乾道初年盛世。
我这二十年来的闲散隐士,
身世怎比得过梦中的太平士人?

创作背景

马廷鸾为南宋末年名臣,官至右丞相兼枢密使,因与权相贾似道政见不合,于度宗咸淳年间辞官归隐。德祐二年(1276)元军攻破临安,南宋灭亡,马廷鸾坚守气节,隐居不仕,晚年拒绝元朝征召。这首诗当作于宋亡之后,诗人于九月十九日夜梦见孝宗朝的乾道盛世,以梦境对比现实的亡国乱世,抒发了对故国承平岁月的怀念,以及自身身处乱世、无从施展抱负的身世之悲。学界普遍认为此诗是宋遗民抒发亡国之痛的代表作之一。

艺术赏析

  1. 用典寄慨:诗人以“永嘉末”的典故,借西晋亡国之乱隐喻南宋末年的国难,将个人身世之感与家国之痛融为一体,含蓄深沉地抒发了乱世悲怆。
  2. 虚实对比:以“梦”为媒介,将现实的乱世劫运与梦中的乾道清平形成强烈反差,虚实相生,突出了诗人对太平盛世的向往与对现实的无奈。
  3. 直抒胸臆:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,从开篇“堪嗟”的叹惋到末句的反诘,情感层层递进,将身世之悲与故国之思直白却又蕴藉地表达出来。
  4. 格律严谨:此诗为仄起首句不入韵的七言绝句,平仄合律,整体韵律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《九月十九夜纪梦》的作者和朝代是什么?

《九月十九夜纪梦》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《九月十九夜纪梦》主要写了什么?

这首七言绝句为纪梦抒怀之作,诗人以西晋永嘉之乱隐喻南宋末年的亡国劫运,于梦中遥见宋孝宗乾道初年的清平盛世,对比自身二十载闲居的身世,抒发了对故国承平岁月的深切怀念,以及身处乱世、身世飘零的怅惘与无奈。

《九月十九夜纪梦》的创作背景是什么?

马廷鸾为南宋末年名臣,官至右丞相兼枢密使,因与权相贾似道政见不合,于度宗咸淳年间辞官归隐。德祐二年(1276)元军攻破临安,南宋灭亡,马廷鸾坚守气节,隐居不仕,晚年拒绝元朝征召。这首诗当作于宋亡之后,诗人于九月十九日夜梦见孝宗朝的乾道盛世,以梦境对比现实的亡国乱世,抒发了对故国承平岁月的怀念,以及自身身处乱世、无从施展抱负的身世之悲。学界普遍认为此诗是宋遗民...

《九月十九夜纪梦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典寄慨 :诗人以“永嘉末”的典故,借西晋亡国之乱隐喻南宋末年的国难,将个人身世之感与家国之痛融为一体,含蓄深沉地抒发了乱世悲怆。 2. 虚实对比 :以“梦”为媒介,将现实的乱世劫运与梦中的乾道清平形成强烈反差,虚实相生,突出了诗人对太平盛世的向往与对现实的无奈。 3. 直抒胸臆 :全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,从开篇“堪嗟”的叹惋到末句的反诘,情...