用大东莱临川诗韵示诸儿

· 马廷鸾

惠子五车书,彼富吾何慊。
滔滔岁峥嵘,濯濯木荏苒。
前荣悼虚夸,新懦就退敛。
东邻有硕师,簦箧孰云远。
斯文岂终穷,小子宜黾勉。
寒檠炷老膏,此兴复清和。

简要说明

本诗为马廷鸾晚年退隐后步大东莱、临川诗韵所作的训子之作,主旨在于劝勉诸子勤勉治学、摒弃虚浮虚名,同时抒发自身历经世事后的平和心境,兼具教化意义与个人情志。

逐句注释

  1. 惠子五车书:惠子即战国名家代表人物惠施,《庄子·天下》载“惠施多方,其书五车”,后世以“五车书”形容学识渊博、藏书宏富。
  2. 彼富吾何慊:彼,指代惠施的博学多藏;慊(qiàn),通“歉”,意为不足、遗憾。此句意为:他虽坐拥这般丰厚的学识与藏书,我却并不觉得自己有所欠缺。
  3. 滔滔岁峥嵘,濯濯木荏苒:滔滔形容时光流逝不息;峥嵘本指山势高峻,此处喻岁月峥嵘、时光飞逝。濯濯形容树木润泽鲜亮的样子;荏苒指时光渐渐流逝。此联意为:时光如滔滔江水般飞逝,草木荣枯间又一年年华悄然老去。
  4. 前荣悼虚夸,新懦就退敛:前荣指往昔的功名利禄与虚名荣耀;悼指感慨、追思。虚夸指浮华不实的夸耀与虚名。新懦指历经世事之后的沉稳内敛,不再张扬;退敛指收敛锋芒、退守自安。此联意为:追思往昔的虚名荣耀,只觉皆是虚浮浮夸;如今更愿收敛锋芒,安于退守沉静。
  5. 东邻有硕师,簦箧孰云远:硕师指学识渊博的大儒;簦(dēng)为古代伞形笠帽,代指出行行囊;箧(qiè)指藏书箱子,此处代指游学书具。此句意为:东边邻里便有学识渊博的大儒,即便要从师求学,又怎会觉得路途遥远?
  6. 斯文岂终穷,小子宜黾勉:斯文语出《论语·子罕》“天之将丧斯文也”,代指儒家文化道统与礼乐教化;岂终穷意为怎会最终断绝。小子为长辈对晚辈的称呼,此处指诸儿;黾(mǐn)勉意为勤勉努力。此联意为:儒家的文化道统怎会最终断绝?孩子们啊,你们应当勤勉治学、奋发向上。
  7. 寒檠炷老膏,此兴复清和:寒檠(qíng)指寒夜里的灯架,代指油灯;炷(zhù)意为点燃;老膏指陈年灯油,此处代指自己年老仍在灯下治学。此兴指治学的兴致;清和指心境平和恬淡。此联意为:寒夜的灯盏燃着陈年灯油,我这般治学的兴致,依旧平和恬淡。

现代译文

惠施坐拥五车典籍,那般学识富厚我何憾?
滔滔岁月峥嵘飞逝,草木荣枯年华荏苒。
追思往昔虚名荣耀,只觉尽是虚浮夸诞;
而今收敛锋芒锐气,安于退守沉静自安。
东邻便有硕学大儒,从师求学岂惧路远?
儒家道统怎会断绝?吾儿辈当勤勉自勉。
寒夜灯盏燃着陈年膏油,此中兴致依旧清和安然。

创作背景

马廷鸾为南宋末年官员,历仕理宗、度宗两朝,官至右丞相兼枢密使,因不满权相贾似道专权,辞官归隐故乡。晚年他家居授徒,以诗文训示诸子。此诗为其步大东莱(吕祖谦,南宋浙东理学代表人物,世称东莱先生)、临川(王安石,号临川先生,北宋文学与政治大家)诗韵所作,结合自身退隐后的心境,抒发对治学的体悟与对后辈的殷切期许。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“惠子五车书”出自《庄子·天下》,以名家代表的博学衬托治学境界;“斯文岂终穷”化用《论语·子罕》,暗合儒家传承道统的自觉,既丰富了诗歌的文化内涵,又传递出对文化传承的坚守。
  2. 层次清晰,情理交融:诗歌先以惠子之学起笔,抒发对学识的见解;继而感慨时光流逝,自省过往虚名,表达退守自安的心境;再以东邻硕师劝勉诸子不必远求名师,当勤勉向学;最后以自身寒夜治学的场景收束,将个人情志与教化之意融为一体,结构完整层层递进。
  3. 语言质朴,理趣兼具:全诗以浅近文言写就,无堆砌辞藻之弊,既以“寒檠炷老膏”的细节刻画晚年治学的清寂平和,又以“前荣悼虚夸,新懦就退敛”传递出历经世事后的通透豁达,兼具教化意义与个人情志,体现了南宋理学诗“重义理、尚平实”的创作特点。
  4. 韵法灵活:全诗前半段以仄声为韵,末句转平声韵,节奏富于变化,既符合步韵唱和的要求,又使诗歌韵律和谐自然。

常见问题

《用大东莱临川诗韵示诸儿》的作者和朝代是什么?

《用大东莱临川诗韵示诸儿》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《用大东莱临川诗韵示诸儿》主要写了什么?

本诗为马廷鸾晚年退隐后步大东莱、临川诗韵所作的训子之作,主旨在于劝勉诸子勤勉治学、摒弃虚浮虚名,同时抒发自身历经世事后的平和心境,兼具教化意义与个人情志。

《用大东莱临川诗韵示诸儿》的创作背景是什么?

马廷鸾为南宋末年官员,历仕理宗、度宗两朝,官至右丞相兼枢密使,因不满权相贾似道专权,辞官归隐故乡。晚年他家居授徒,以诗文训示诸子。此诗为其步大东莱(吕祖谦,南宋浙东理学代表人物,世称东莱先生)、临川(王安石,号临川先生,北宋文学与政治大家)诗韵所作,结合自身退隐后的心境,抒发对治学的体悟与对后辈的殷切期许。

《用大东莱临川诗韵示诸儿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“惠子五车书”出自《庄子·天下》,以名家代表的博学衬托治学境界;“斯文岂终穷”化用《论语·子罕》,暗合儒家传承道统的自觉,既丰富了诗歌的文化内涵,又传递出对文化传承的坚守。 2. 层次清晰,情理交融 :诗歌先以惠子之学起笔,抒发对学识的见解;继而感慨时光流逝,自省过往虚名,表达退守自安的心境;再以东邻硕师劝...