挽徐朝奉

· 马廷鸾

海内嗟遗老,诸公表逸民。
过庭忠训在,攀槛直声新。
谏草频尊主,绯花与显亲。
一门名父子,千载庆君臣。

简要说明

这是一首悼念友人徐朝奉的挽诗,全诗高度赞扬了徐朝奉忠直谏言、孝亲显祖的志行,肯定其家族父子扬名的荣耀与君臣相得的际遇,既抒发了对逝者的哀悼之情,也塑造了一位德高望重的贤臣形象。

逐句注释

  1. 海内嗟遗老:海内,指天下;嗟,叹息;遗老,此处指德高望重、历经世变的老成之士,即徐朝奉。句意:天下之人都为这位老成贤士的逝去而叹息。
  2. 诸公表逸民:诸公,指朝中公卿大臣;表,表彰、称道;逸民,指避世隐居的贤士,此处称徐朝奉为高行隐逸之人。句意:朝中诸位公卿都将他推为隐逸贤人的表率。
  3. 过庭忠训在:过庭,语出《论语·季氏》,孔子之子孔鲤路过庭前时受父亲教诲,后以“过庭”代指父教;忠训,指忠直严谨的家训。句意:徐家传承的父辈忠直教诲依然留存。
  4. 攀槛直声新:攀槛,化用西汉朱云直谏典故:朱云请斩安昌侯张禹,触怒汉成帝欲斩之,朱云攀住殿槛不肯退,槛折后被救下,后以“攀槛”代指臣子直谏;直声,刚正直言的声名;新,谓声名传扬不息。句意:他直谏朝堂的刚直声名至今依然清亮如新。
  5. 谏草频尊主:谏草,指谏诤君主的奏章草稿;频,屡次、多次;尊主,辅佐尊崇君主。句意:他多次呈上谏章,尽心辅佐尊崇君主。
  6. 绯花与显亲:绯花,唐代五品以上官员身着绯色官服,此处代指徐朝奉官居高位;显亲,语出《孝经·开宗明义章》“立身行道,扬名于后世,以显父母”,指光宗耀祖、使双亲荣显。句意:他身着绯袍为官,荣耀了家族双亲。
  7. 一门名父子:谓徐家父子二人皆享有盛名。句意:徐家一门之内,父子都享有清名。
  8. 千载庆君臣:谓徐朝奉与君主相知相得,其君臣际遇千载之下仍值得称颂庆贺。句意:千年之后,君臣相得的佳话依然值得庆贺。

现代译文

天下都为这位德高望重的老成之士叹息,
朝中公卿将他推为隐逸贤人的表率。
庭前尚留存着父辈传下的忠直教诲,
他直谏朝堂的声名至今依然清亮如新。
多次呈上谏章尽心辅佐君主,
身着绯袍荣显了家族双亲。
一门之内父子皆享有盛名,
千载之下君臣相得的佳话仍值得称颂。

创作背景

马廷鸾为南宋末年名臣,理宗、度宗朝官至右丞相兼枢密使,为官以刚直敢谏著称,晚年退居乡间。徐朝奉为其友人,当是一位以清直闻名的官员,家族父子皆有声名。南宋末年朝政昏暗、权奸当道,马廷鸾借挽诗悼念逝者,既抒发了哀悼之情,也通过赞扬徐朝奉的志行,寄托了自身对清明朝政的期许与忠君之志,同时肯定了徐氏父子的人生价值。

艺术赏析

  1. 体裁严谨合规:此作为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联对仗工整,格律契合挽诗庄重肃穆的基调。
  2. 用典自然贴切:化用三处经典典故,“过庭”点明徐氏家教渊源,“攀槛”精准赞扬其直谏品格,“显亲”暗合其孝行立身之道,典故与叙事融为一体,无堆砌之感,丰富了诗句内涵。
  3. 情感沉挚厚重:全诗以“嗟”“表”开篇奠定哀悼与推崇的基调,中间四联依次赞其家教、直谏、事君、孝亲,末联收束于父子扬名、君臣相得,层层递进,既表达缅怀,也肯定了逝者的人生价值。
  4. 意境庄重典雅:语言凝练克制,无浮靡之辞,通过典故与叙事结合,塑造了一位德高望重、忠直孝亲的贤臣形象,格调庄重高远。

常见问题

《挽徐朝奉》的作者和朝代是什么?

《挽徐朝奉》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《挽徐朝奉》主要写了什么?

这是一首悼念友人徐朝奉的挽诗,全诗高度赞扬了徐朝奉忠直谏言、孝亲显祖的志行,肯定其家族父子扬名的荣耀与君臣相得的际遇,既抒发了对逝者的哀悼之情,也塑造了一位德高望重的贤臣形象。

《挽徐朝奉》的创作背景是什么?

马廷鸾为南宋末年名臣,理宗、度宗朝官至右丞相兼枢密使,为官以刚直敢谏著称,晚年退居乡间。徐朝奉为其友人,当是一位以清直闻名的官员,家族父子皆有声名。南宋末年朝政昏暗、权奸当道,马廷鸾借挽诗悼念逝者,既抒发了哀悼之情,也通过赞扬徐朝奉的志行,寄托了自身对清明朝政的期许与忠君之志,同时肯定了徐氏父子的人生价值。

《挽徐朝奉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁严谨合规 :此作为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联对仗工整,格律契合挽诗庄重肃穆的基调。 2. 用典自然贴切 :化用三处经典典故,“过庭”点明徐氏家教渊源,“攀槛”精准赞扬其直谏品格,“显亲”暗合其孝行立身之道,典故与叙事融为一体,无堆砌之感,丰富了诗句内涵。 3. 情感沉挚厚重 :全诗以“嗟”“表”开篇奠定哀悼与推崇的基调,中间四联依次赞其家教...