山中对紫薇花书感

· 马廷鸾

轻盈插向胆瓶中,看到山林禁御同。
阁下天葩秋月黯,楼头奎画晓云空。
高攀玉树扶斑白,静扫苍苔拾堕红。
三十年前天上梦,老来无泪洒西风。

简要说明

这首诗是南宋诗人马廷鸾晚年隐居山中的抒怀之作,以瓶插紫薇花为核心意象,追忆三十年前的朝堂生涯,借花景衬心境,抒发了世事变迁、年华老去的身世怅惘与晚年孤寂悲凉之情。

逐句注释

  1. 轻盈插向胆瓶中:轻盈形容紫薇花柔美的姿态;胆瓶为古时常用的长颈瓷瓶,多用于插花。此句写诗人将柔美的紫薇花插入胆瓶的场景。
  2. 看到山林禁御同:禁御指帝王的宫苑。此句谓观赏瓶中紫薇,顿觉其风姿与山野林间、宫廷御苑中的紫薇并无二致,自然引出对不同场景中紫薇的联想。
  3. 阁下天葩秋月黯:阁下指楼阁之下;天葩指上天所生的奇葩,此处特指紫薇花。此句极言紫薇花光彩夺目,连秋月见了都黯然失色。
  4. 楼头奎画晓云空:奎画为古代对帝王御笔书画的尊称(奎宿主文,故帝王之文称奎画)。此句谓楼阁之上的帝王御笔丹青,早已如晓云般消散一空,暗指过往朝廷盛景不复存在。
  5. 高攀玉树扶斑白:玉树语出《世说新语·言语》,本指美好花木,后常比喻杰出人才或风姿绰约的人物,此处借指朝堂显贵与仕途际遇;扶斑白指诗人如今鬓发斑白,年老体衰。此句追忆当年亲近朝堂的过往,与当下衰老的状态形成对比。
  6. 静扫苍苔拾堕红:苍苔指石阶上的青苔;堕红指飘落的紫薇花瓣。此句写诗人隐居山中,静扫苍苔、捡拾落花的日常,暗含落寞闲适的心境。
  7. 三十年前天上梦:天上梦喻指三十年前诗人在朝堂为官的生涯,如同天上的梦境一般虚幻遥远。
  8. 老来无泪洒西风:西风代指秋风,常用来烘托悲凉氛围。此句写诗人年老后面对秋风,悲戚已到无泪可洒的境地,尽显历经沧桑后的深沉落寞。

现代译文

将柔美的紫薇轻轻插进长颈胆瓶,
抬眼望去,山野与宫苑的花姿竟一般玲珑。
楼阁下的奇葩让秋月都黯然失色,
楼头的御笔丹青早已随晓云消散无踪。
当年曾高攀玉树,如今已是鬓发斑白,
静扫苍苔,拾取满地飘落的残红。
三十年前的朝堂生涯不过是一场天上旧梦,
到老来,对着西风,连眼泪都无处倾洒。

创作背景

马廷鸾为南宋末年官员,宋度宗时官至右丞相兼枢密使,因与权臣贾似道政见不合,罢官退居饶州乐平山中,晚年心境落寞。这首诗是其隐居期间,面对瓶插紫薇花触景生情,追忆三十年前的朝堂盛景,感慨世事变迁、年华老去,抒发身世浮沉的怅惘之情。

艺术赏析

  1. 借景抒情,以花为线索:全诗以紫薇花为核心意象,从插花起笔,以拾落花收束,将眼前花景、过往仕途、当下隐居生活紧密结合,借紫薇花的荣枯传递身世之感,情感流转自然。
  2. 今昔对比,层层递进:以“三十年前天上梦”与“老来无泪洒西风”形成强烈反差,往昔朝堂盛景如梦幻泡影,如今年老隐居只剩落寞,情感从追忆到感伤层层深入,将晚年沧桑之感推向高潮。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,颔联“阁下天葩秋月黯,楼头奎画晓云空”、颈联“高攀玉树扶斑白,静扫苍苔拾堕红”均词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
  4. 用典含蓄,意蕴丰厚:诗中多处化用典故,“奎画”暗指朝廷恩遇,“玉树”借指朝堂际遇,“西风”化用古典诗词的悲凉意象,含蓄表达了对过往仕途的追忆与当下落寞的对比,意蕴悠长。
  5. 情感沉郁,含蓄蕴藉:末句“老来无泪洒西风”以“无泪”写尽深沉悲戚,相较于直白痛哭,更显历经世事后的沧桑厚重,余味悠长。

常见问题

《山中对紫薇花书感》的作者和朝代是什么?

《山中对紫薇花书感》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《山中对紫薇花书感》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人马廷鸾晚年隐居山中的抒怀之作,以瓶插紫薇花为核心意象,追忆三十年前的朝堂生涯,借花景衬心境,抒发了世事变迁、年华老去的身世怅惘与晚年孤寂悲凉之情。

《山中对紫薇花书感》的创作背景是什么?

马廷鸾为南宋末年官员,宋度宗时官至右丞相兼枢密使,因与权臣贾似道政见不合,罢官退居饶州乐平山中,晚年心境落寞。这首诗是其隐居期间,面对瓶插紫薇花触景生情,追忆三十年前的朝堂盛景,感慨世事变迁、年华老去,抒发身世浮沉的怅惘之情。

《山中对紫薇花书感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,以花为线索 :全诗以紫薇花为核心意象,从插花起笔,以拾落花收束,将眼前花景、过往仕途、当下隐居生活紧密结合,借紫薇花的荣枯传递身世之感,情感流转自然。 2. 今昔对比,层层递进 :以“三十年前天上梦”与“老来无泪洒西风”形成强烈反差,往昔朝堂盛景如梦幻泡影,如今年老隐居只剩落寞,情感从追忆到感伤层层深入,将晚年沧桑之感推向高潮。 3. 格律严...