挽张龙山

· 马廷鸾

雄篇烂漫兔园册,挺翮扶摇鹏背风。
揭日科名轻拾紫,粘天名姓捷圈红。

简要说明

这首七言绝句是悼念友人张龙山的挽诗,全篇以追忆友人生前的才学与科举得志的生平为核心,未直接抒发悲戚,却通过赞颂其文才出众、仕途顺遂,暗含对友人早逝的痛惜与深切缅怀,以乐景衬哀情,意蕴深沉。

逐句注释

雄篇烂漫兔园册
- 雄篇:指精彩卓异的诗文篇章。
- 烂漫:文采焕发、光彩四溢的样子。
- 兔园册:原指汉代梁孝王刘武兔园中的典籍,后泛指典雅的诗文典籍或启蒙读物,此处借指张龙山的文章如经典典籍般精妙典雅。
挺翮扶摇鹏背风
- 挺翮(hé):竖起羽翼,比喻施展才华、崭露头角。
- 扶摇:盘旋而上的暴风,典出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,此处代指青云直上的仕途机遇。
- 鹏背风:依托大鹏背负的长风,比喻凭借才学得以扶摇直上,仕途顺遂。
揭日科名轻拾紫
- 揭日:指科举放榜的榜文如日昭彰,公开揭晓。
- 轻拾紫:轻易便可获得高官厚禄。紫,指紫绶,古代高级官员的印绶,代指显爵高官。
粘天名姓捷圈红
- 粘天:形容声名显赫,直达天际,极言其荣耀。
- 捷圈红:科举放榜时,高中者姓名被用红圈标注于榜上,此处代指顺利及第。

现代译文

君之华章绚烂如兔园典籍,文采斐然光耀千古;
展翅凌云,凭藉鹏背长风直上九天征途。
科名揭晓之日,轻易便拾得紫绶高官荣禄;
红榜之上朱圈环绕,声名直抵云天彰显殊荣。

创作背景

马廷鸾为南宋末年著名学者、官员,官至右丞相兼枢密使,以文才著称。张龙山生平事迹史籍未详,从诗题与内容来看,应为马廷鸾的友人,其人生前才学出众,科举顺利,仕途前景光明,却不幸早逝。马廷鸾作此挽诗,追忆友人平生得意之事,抒发对其早逝的惋惜与悼念之情。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:诗中两处用典,“兔园册”以典籍喻文才,凸显张龙山的文章功底;“扶摇鹏背风”化用《庄子·逍遥游》的典故,将友人仕途顺遂的状态具象化,含蓄典雅,毫无堆砌之感。
  2. 对仗工整精巧:后两句“揭日科名轻拾紫,粘天名姓捷圈红”对仗严谨,“揭日”对“粘天”,“科名”对“名姓”,“轻拾紫”对“捷圈红”,不仅平仄协调,更将科举高中的荣耀场景生动呈现,极具画面感。
  3. 以乐景写哀情:全诗通篇追忆友人的得意生平,未着一“哀”字,却通过对其才学与仕途的赞颂,反衬出友人早逝的遗憾,使哀悼之情更为深沉含蓄,尽显挽诗的含蓄之美。
  4. 语言凝练典雅:全诗用词考究,如“烂漫”“扶摇”“粘天”等词,既贴合诗词的格律要求,又营造出恢宏大气的意境,符合挽诗的庄重基调。

常见问题

《挽张龙山》的作者和朝代是什么?

《挽张龙山》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《挽张龙山》主要写了什么?

这首七言绝句是悼念友人张龙山的挽诗,全篇以追忆友人生前的才学与科举得志的生平为核心,未直接抒发悲戚,却通过赞颂其文才出众、仕途顺遂,暗含对友人早逝的痛惜与深切缅怀,以乐景衬哀情,意蕴深沉。

《挽张龙山》的创作背景是什么?

马廷鸾为南宋末年著名学者、官员,官至右丞相兼枢密使,以文才著称。张龙山生平事迹史籍未详,从诗题与内容来看,应为马廷鸾的友人,其人生前才学出众,科举顺利,仕途前景光明,却不幸早逝。马廷鸾作此挽诗,追忆友人平生得意之事,抒发对其早逝的惋惜与悼念之情。

《挽张龙山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :诗中两处用典,“兔园册”以典籍喻文才,凸显张龙山的文章功底;“扶摇鹏背风”化用《庄子·逍遥游》的典故,将友人仕途顺遂的状态具象化,含蓄典雅,毫无堆砌之感。 2. 对仗工整精巧 :后两句“揭日科名轻拾紫,粘天名姓捷圈红”对仗严谨,“揭日”对“粘天”,“科名”对“名姓”,“轻拾紫”对“捷圈红”,不仅平仄协调,更将科举高中的荣耀场景生动呈现,...