这首诗是南宋诗人马廷鸾归隐途中的纪行之作,描绘了水乡岁暮的空阔晚景与乡村农事丰饶的图景,既展现了江村原野的恬淡静谧,也流露了对乡间丰收的欣然喜悦,暗含晚年归隐后的平和心境与淡淡的世事沧桑之感。
屺瞻道中
地老天荒原野静,江空岁晚水云赊。
淤泥日课黄金粟,清泚时吹白浪花。
漫喜时丰阡陌里,豚蹄行矣祝污邪。
简要说明
逐句注释
-
波粼粼处浅溪沙
波粼粼:水波闪动的样子。浅溪沙:浅滩边的沙岸。句意:浅滩沙岸之上,水波正轻轻闪动。 -
渔屋低迷舴艋家
渔屋:渔民搭建的简陋小屋。低迷:朦胧隐约的样子。舴艋:轻便的小船,此处代指渔民的居所(以船为家)。句意:朦胧隐约的渔家小屋旁,轻便的小舟便是他们的家。 -
地老天荒原野静
地老天荒:此处形容天地辽远空旷,并非指年代久远。原野静:原野一片静谧安宁。句意:天地辽远空旷,原野上格外宁静。 -
江空岁晚水云赊
江空:江面空阔辽远。岁晚:岁末、秋冬时节。赊:悠长、辽远。句意:岁暮时分江面空阔,水天相接的景象悠悠悠长。 -
淤泥日课黄金粟
淤泥:指水田中的沃土。日课:日常劳作、生计。黄金粟:将稻谷比作黄金粟,极言稻米的珍贵与色泽。句意:水田劳作日日收获金黄饱满的稻粟。 -
清泚时吹白浪花
清泚(cǐ):清澈的江水。时吹:不时被风吹起。句意:清冽的江面上,不时有风吹起雪白的浪花。 -
漫喜时丰阡陌里
漫喜:欣然、姑且欣喜。时丰:时节丰收。阡陌:田间小路,代指乡村田野。句意:欣喜地看到阡陌乡间一片丰收景象。 -
豚蹄行矣祝污邪
豚蹄:猪蹄,古代乡村祭祀常用的祭品。污邪(yé):低洼多水的田地,典出《史记·滑稽列传》“瓯窭满篝,污邪满车”,代指各类田亩。句意:村民们带着豚蹄前去祭祀,祝祷田亩都能丰收。
现代译文
浅滩沙岸水波粼粼闪动,
渔家小屋朦胧,小舟便是他们的家。
天地辽远原野一片静谧,
岁暮江天空阔,水云悠悠悠长。
水田劳作日日收获金黄稻粟,
清冽江水时时卷起雪白浪花。
欣喜间见阡陌田间丰年景象,
村民以豚蹄献祭,祝祷田亩丰登。
创作背景
马廷鸾为南宋末年官员,官至右丞相兼枢密使,南宋灭亡后拒绝出仕元朝,隐居饶州乐平(今江西乐平)乡间。此诗为其晚年游历乡间、途经屺瞻道中所作,彼时宋室已亡,诗人归隐田园,以山水农事自娱,途中见水乡岁暮宁静之景与乡村丰收气象,有感而发,将个人心境与乡间景象融为一体。
艺术赏析
- 格律合规:全诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句以平水韵“六麻”部押韵,音韵和谐;颔联、颈联均严格对仗,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求。
- 用典自然:末句“豚蹄祝污邪”化用《史记·滑稽列传》的典故,以乡村祭祀的细节烘托丰收氛围,既贴合乡间实景,又增添了文学底蕴,不显生硬。
- 意境层次:前四句以“波粼粼”“低迷”“静”“空”等词勾勒出水乡岁暮的空阔恬淡之境,后四句转入农事与乡俗,由景及事,动静结合,将自然景致与乡村生活融为一体,整体氛围平和淡雅。
- 情感蕴含:诗中“地老天荒”一句,既写原野的空旷,也暗含宋亡之后世事变迁的沧桑之感,在丰收的喜悦中又带着一丝物是人非的落寞,使全诗情感层次更为丰富。
常见问题
《屺瞻道中》的作者和朝代是什么?
《屺瞻道中》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《屺瞻道中》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人马廷鸾归隐途中的纪行之作,描绘了水乡岁暮的空阔晚景与乡村农事丰饶的图景,既展现了江村原野的恬淡静谧,也流露了对乡间丰收的欣然喜悦,暗含晚年归隐后的平和心境与淡淡的世事沧桑之感。
《屺瞻道中》的创作背景是什么?
马廷鸾为南宋末年官员,官至右丞相兼枢密使,南宋灭亡后拒绝出仕元朝,隐居饶州乐平(今江西乐平)乡间。此诗为其晚年游历乡间、途经屺瞻道中所作,彼时宋室已亡,诗人归隐田园,以山水农事自娱,途中见水乡岁暮宁静之景与乡村丰收气象,有感而发,将个人心境与乡间景象融为一体。
《屺瞻道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句以平水韵“六麻”部押韵,音韵和谐;颔联、颈联均严格对仗,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求。 2. 用典自然 :末句“豚蹄祝污邪”化用《史记·滑稽列传》的典故,以乡村祭祀的细节烘托丰收氛围,既贴合乡间实景,又增添了文学底蕴,不显生硬。 3. 意境层次 :前四句以“波粼粼”“低迷”“静”“空”...